Готовый перевод Raising the Villain [Transmigration into a Book] / Воспитание злодея [Попадание в книгу]: Глава 25

Хуо Юэ вздохнул — его светло-карие глаза потемнели.

Всего несколько дней минуло, а мир уже перевернулся с ног на голову. Почему самый прозрачный и понятный Хуо Чжао вдруг изменился за одну ночь?

Он вспомнил, как пару дней назад осторожно предложил отцу отправить его на стажировку в компанию — так же, как Хуо Чао. Но Хуо Цичун отказал ему под предлогом юного возраста. Лицо Хуо Юэ помрачнело.

«Учись в школе» да «ещё слишком юн» — всё это ложь. Ему и Хуо Чжао одинаково лет, так почему тот уже имеет связи с корпорацией Double E, а он — ничего?!

Несправедливо…

Даже отец теперь смотрит на Хуо Чжао иначе. Неужели собирается поставить под угрозу положение Хуо Чао как наследника? Интересно, что думает об этом его замечательный старший брат.

— Кстати, Сяо Нянь, разве ты не возвращаешься в школу? — очнувшись, Хуо Юэ смущённо почесал затылок, обращаясь к Линь Нянь.

— Ха-ха, если бы ты не напомнила, я бы и забыл! Ты ведь даже младше меня, но всегда заботишься о нас. Сам того не замечая, называю тебя «старшая сестрёнка».

— В конце месяца ты возвращаешься в школу, верно? Пойдём вместе? — с надеждой спросил Хуо Юэ, глядя на Линь Нянь.

Странное поведение Хуо Юэ возникло ниоткуда. Линь Нянь на секунду опешила и посмотрела на него.

Чёрноволосый юноша сидел верхом на стуле, опершись руками на спинку. Его волосы были слегка растрёпаны, а светло-карие глаза блестели, лениво глядя на неё.

— Не нужно, — Линь Нянь пришла в себя и вежливо отказалась от предложения Хуо Юэ.

— Это всего лишь школа. Не стоит беспокоиться, молодой господин Хуо Юэ.

Её решительный отказ не выглядел неестественным для персонажа.

Линь Нянь долго думала, прежде чем принять решение. Она должна соответствовать характеру прежней Линь Нянь, но система не требовала от неё следовать сюжету буквально.

Теперь, когда Хуо Чжао показал свою необычную сторону, согласно характеру оригинальной героини, ей следовало бы приблизиться к нему.

Отказавшись от доброго жеста Хуо Юэ, она поступала вполне логично.

Хуо Юэ явно расстроился. Он почесал затылок, нехотя кивнул, но больше ничего не сказал.

Хуо Чжао и Хуо Чао сидели за столом и не проронили ни слова о поведении Хуо Юэ. В огромном особняке Хуо, кроме болтливого и шумного Хуо Юэ, оба старших брата почти не разговаривали.

Линь Нянь отказалась от помощи Хуо Юэ, но сама действительно должна была вернуться в школу.

В старшей школе Сюйян были все, кого знала прежняя Линь Нянь: и банда Чжоу Хао, и Линь Юй со своей компанией, и представители «четырёх великих кланов».

[Сестрёнка, ты возвращаешься в школу? Завтра встречу тебя у ворот! Жди меня!] — пришло сообщение от Линь Сичэна, едва она вошла в свою комнату.

[Разве ты часто ходишь в школу? Решил учиться?] — ответила она.

Из всех её друзей почти никто не любил учёбу, но их семьи были влиятельны, и школа Сюйян не предъявляла строгих требований к обычным классам.

Раньше Линь Нянь только и делала, что тусовалась и гоняла на машинах, но до отчисления дело не доходило. Только после внезапного краха семьи ей пришлось бросить школу.

Как говорится, жизнь непредсказуема. Прошло совсем немного времени с момента отчисления, а ей снова предстояло вернуться за парту.

[Тогда я обязательно приду! Многие по школе даже не видели тебя. На этот раз я буду твоим телохранителем, договорились?] — писал Линь Сичэн.

Хотя в сообщении звучал вызов, Линь Нянь чувствовала в них искреннюю заботу и тревогу. Даже сейчас, когда она вернулась в школу в качестве служанки, живущей на чужом попечении, Линь Сичэн переживал, что ей будет трудно там удержаться.

Линь Нянь замерла, быстро просматривая воспоминания. Она редко заглядывала в воспоминания прежней Линь Нянь — некоторые моменты были неясны или вызывали дискомфорт.

Прежняя Линь Нянь была знаменитостью в элитной школе Сюйян. Её слава основывалась не на красоте лица и не на дерзком стиле одежды в духе ночного клуба, а на высокомерии и язвительности. Она была груба и зла ко всем без исключения.

От бедных отличников до скромных богатых девушек — никого она не обошла своим вниманием. Большинство этих людей пользовались популярностью в школе, и на фоне этого репутация Линь Нянь была просто ужасной.

Когда её семья рухнула, многие ждали возможности унизить её. К счастью, она быстро ушла из школы и не дала им такого шанса.

Линь Нянь молчала.

Ей хотелось заступиться за прежнюю себя. Да, та была избалованной и капризной, её было трудно угодить, но в душе она не была плохим человеком. Просто ей не хватало хитрости. Её легко использовали, постоянно подставляли — что тут поделаешь?

От такой запутанной ситуации у Линь Нянь болела голова. Подумав, она всё же ответила Линь Сичэну. Он так много для неё сделал — она была благодарна.

[Спасибо. Завтра в девять у ворот школы.]

Кровь и буря… Кровь и буря…

Утром Линь Нянь переоделась в школьную форму Сюйян.

Она не очень хорошо представляла, в каком стиле одевалась прежняя Линь Нянь, но решила, что в первый день стоит быть построже. Это же школа — она не собиралась устраивать скандалов.

Спустившись по лестнице, она увидела, что Хуо Чао и Хуо Юэ уже собирались выходить.

Оба юноши в чёрной форме стояли в прихожей, ожидая, пока слуги принесут их вещи, и о чём-то тихо беседовали. Их прекрасные лица в утреннем свете казались ещё более совершенными.

Какими бы ни были характеры членов семьи Хуо, внешне они все были безупречны.

Заметив движение, оба одновременно замолчали и повернулись к ней.

Хуо Юэ широко улыбнулся и весело свистнул:

— Сяо Нянь, ты потрясающе красива!

Он привык видеть Линь Нянь в дерзких и соблазнительных нарядах, но школьная форма тоже удивительно ей шла.

Клетчатая юбка, рубашка с чёрным бантом на груди, длинные волосы, рассыпанные по плечам. Хотя вся её фигура всё ещё излучала соблазнительную грацию, глаза сияли яркой, живой искрой.

Линь Нянь почувствовала себя неловко под таким пристальным взглядом, улыбнулась и сказала:

— Доброе утро, молодые господа. Вам пора в школу, а то опоздаете.

Хуо Чао и Хуо Юэ ничего не ответили и ушли. Оба были известными личностями в школе и предъявляли высокие требования к себе.

А вот главный «босс» Хуо, который, казалось бы, должен был быть первым по силе, совершенно не волновался, когда идти в школу.

Хуо Чжао брал столько отгулов под разными предлогами, что внешне выглядел настоящей «солониной».

Он сидел за столом, откинувшись на спинку стула, лениво держа в руке чашку кофе.

Подняв глаза, он увидел, как Линь Нянь садится напротив, и рассеянно бросил:

— Утро.

Кажется, с какого-то момента, когда они оставались наедине, отношение Хуо Чжао начало меняться. Вместо того чтобы тратить силы на маску вежливого, слабого и доброго юноши, он стал всё более беззаботным.

— Доброе утро, молодой господин Хуо Чжао, — сказала Линь Нянь, аккуратно принимаясь за завтрак.

Хуо Чжао не любил разговаривать по утрам. Линь Нянь знала, что у него лёгкая раздражительность после пробуждения, и не стала его беспокоить.

Позавтракав, Линь Нянь встала. Сегодня ей предстояло оформить документы о восстановлении в школе, получить учебники и найти класс. После долгого перерыва в этом мире она впервые надевала такой «чистый» и невинный образ — и чувствовала себя крайне неловко.

Хуо Чжао поставил чашку на стол и тоже поднялся.

— Возьми Азраэля с собой. Пусть погуляет, — лениво произнёс он, проходя мимо неё к прихожей.

— ??? Молодой господин Хуо Чжао, я сегодня иду в школу.

— Я знаю, — Хуо Чжао обернулся. — Я пойду с тобой.

Это прозвучало не как вопрос, а как простое констатирование факта.

Линь Нянь растерялась, но всё же пошла за Азраэлем и поблагодарила Хуо Чжао:

— Спасибо, молодой господин Хуо Чжао, что согласились пойти со мной.

Она говорила искренне. У неё было множество врагов, и присутствие Хуо Чжао — самого сильного «босса» всей истории — хоть немного успокаивало.

Они вышли из особняка и направились через сад.

Хуо Чжао прищурился. Его чёрные глаза были затуманены — он, похоже, ещё не до конца проснулся.

— Так ты не хотела идти со мной? — спросил он небрежно.

— Но… ты совсем не такой, как Хуо Юэ.

Хотя Хуо Юэ, возможно, и желал ей добра, Линь Нянь всё же больше доверяла Хуо Чжао. Пусть он и был в сто раз опаснее — но Сяо Чжао был добрым.

Хуо Чжао тихо усмехнулся и больше не стал допытываться. Линь Нянь прижала Азраэля к груди и последовала за ним к машине, направлявшейся в школу Сюйян.

Девять часов утра.

Линь Сичэн нервно стоял у школьных ворот, недобро глядя на толпу студентов, которая собиралась вокруг.

Его бело-золотистые волосы ярко сверкали на солнце, а лицо было слишком известно в Сюйяне. Теперь, стоя прямо у входа в перерыв между уроками, он неизбежно привлекал внимание.

— Линь Сичэн, ты ждёшь Линь Нянь? — раздался звонкий голос. Девушка в форме Сюйяна подошла ближе, её лицо было сурово.

Линь Сичэн бросил на неё холодный взгляд, полный презрения.

— Это не твоё дело.

С девушками он обычно был вежлив, но эта именно та, кто сыграла ключевую роль в изгнании Линь Нянь из школы. От одной мысли об этом его охватывала ненависть.

От такого грубого ответа лицо девушки побледнело, но она настаивала:

— Ты не можешь здесь стоять. На тебе нет формы, и ты мешаешь движению. Пойдём в кабинет, найдём учителя.

Линь Сичэн был слишком знаменит. В Сюйяне он считался одним из самых влиятельных и красивых учеников. Хотя редко появлялся в школе, у него было множество поклонниц. Сейчас вокруг него собралась целая толпа.

— Хэ Сяоцинь, ты слишком много берёшь на себя, — резко оборвал он. — Если так хочется идти к учителю — иди сама. Я буду стоять где хочу. У тебя нет права меня контролировать.

— Я поддерживаю порядок в школе! Разве это плохо? — Хэ Сяоцинь пристально смотрела на него. — Я знаю, кого ты ждёшь. Не ожидала, что она вообще вернётся.

— Заткнись, — Линь Сичэн повернул голову, его глаза стали ледяными. Слова прозвучали тихо, но с угрозой.

Их перепалка привлекла ещё больше внимания. Студенты, не понимая сути конфликта, уже уловили главное: та самая Линь Нянь, которую весь Сюйян единогласно требовал исключить, возвращается!

Толпа росла. Многие из собравшихся участвовали в подписании петиции и теперь явно не рады её возвращению.

— Остановись у ворот, — сказала Линь Нянь, заметив школьные ворота вдали. — Я договорилась встретиться с другом.

Она помнила о встрече с Линь Сичэном. Но теперь, с Хуо Чжао рядом, чувствовала тревогу.

Как Линь Сичэн отреагирует на «великого босса» Хуо?

Линь Нянь мрачно подумала, что предупредила его заранее, но, похоже, он не читал сообщений.

Машина уже остановилась у ворот Сюйяна.

Через окно Линь Нянь увидела толпу у входа. Среди студентов особенно выделялся Линь Сичэн без формы — он явно спорил с кем-то.

Не зная, что происходит, она погладила Азраэля по голове, вышла из машины и направилась к нему.

Как бы то ни было, она не могла позволить ему страдать — он всегда был добр к ней.

Едва Линь Нянь ступила на землю, несколько студентов повернули головы в её сторону, и на их лицах появилось изумление.

Неужели прежняя Линь Нянь была настолько знаменита?! Линь Нянь занервничала. Она ещё не успела сформировать реакцию, как в толпе началось движение.

Всё больше людей оборачивались на неё. Их выражения были одинаково сложными и напряжёнными.

Это… Линь Нянь?

Такое количество взглядов, и ни одного дружелюбного.

Линь Нянь нахмурилась, крепче прижимая Азраэля, и направилась к Линь Сичэну.

http://bllate.org/book/5201/515806