Готовый перевод Raising the Villain [Transmigration into a Book] / Воспитание злодея [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Воспитание антагониста [попаданка в книгу] (Завершено + бонусные главы)

Автор: Фэн Шиши

Хорошие книги — только у нас.

«Воспитание антагониста [попаданка в книгу]»

Автор: Фэн Шиши

Аннотация:

Что делать, если ты очутилась в теле соблазнительной горничной, которая в юности издевалась над будущим главным злодеем и даже пыталась залезть к нему в постель?

Главный герой романа — Хуо Чжао, младший сын богатейшего клана Хуо. Внешне он замкнутый, мрачный подросток, которого все обижают.

На самом деле он — жестокий, хладнокровный и неуравновешенный психопат, который терпеливо выжидает свой час, чтобы отомстить всем и занять место победителя по сценарию антагониста.

Чтобы выжить, Линь Нянь решает чётко следовать сюжету, избегать лишнего конфликта и постараться снизить уровень «чёрной кармы» у этого опасного мужчины.

Однако…

[Предупреждение: нарушение характера! В течение десяти минут активируйте навык «обнимашки-целовашки-подбрасывашки» по отношению к цели, иначе задание провалено.]

Линь Нянь молчит. Главный герой смотрит на неё с лёгкой насмешкой в глазах.

Он опускает взгляд, сам притягивает её к себе и тихо спрашивает, глядя ей в глаза:

— Ты хочешь обнять меня? Поцеловать? Или…

Линь Нянь: …Господин, успокойтесь, пожалуйста? QAQ

[Руководство для чтения:] Цивилизованный, но порочный, мрачный антагонист-миллиардер × внешне соблазнительная, но на деле мягкая и иногда озорная девушка.

Теги: богатые семьи, судьба свела, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Нянь, Хуо Чжао | второстепенные персонажи — много | прочее —

Тук-тук-тук.

— Мисс Линь, пора вставать, — раздался за дверью строгий мужской голос.

— Хорошо, благодарю вас, — ответила она сладким, мягким голосом, в котором ещё чувствовалась сонливость.

Линь Нянь сидела на кровати, упираясь руками в матрас, с полузакрытыми глазами и выражением полной сонливости на лице.

Пролежав так несколько минут, она наконец неспешно поднялась, зевнула и босиком ступила на мягкий ковёр.

Спальня была просторной и роскошно обставленной. Элегантная потолочная люстра в строгих чёрно-белых тонах придавала помещению утончённость и сдержанность. Хотя вокруг было много предметов, комната всё равно казалась безжизненной и холодной.

Линь Нянь подошла к панорамному окну, распахнула шторы с тёмными узорами и открыла створку, глубоко вдыхая свежий утренний воздух.

[Бип! Предупреждение об опасности! Уровень OOC у пользователя: 5!]

В голове пронзительно зазвучал сигнал тревоги. Линь Нянь вздохнула, сохранив обычное выражение лица, снова задёрнула шторы и вяло направилась умываться.

Стоя перед зеркалом, она умылась и почистила зубы, затем подняла глаза и уставилась на своё отражение — на невероятно красивое, яркое лицо.

Длинные кудри ниспадали естественно, кожа была белоснежной, черты лица — изысканными.

Яркие губы, мерцающие глаза, томный взгляд — всё это могло свести с ума любого мужчину.

Но за этой соблазнительной внешностью скрывались большие чёрные глаза с невинным блеском, которые смягчали всю эту роскошную чувственность.

Под маской соблазнительницы неожиданно просвечивала детская наивность, отчего становилось ещё труднее устоять.

Линь Нянь похлопала себя по щекам и тяжело вздохнула.

— Такая красавица… Зачем же лезть на рожон с главным героем и в итоге погибнуть такой жуткой смертью?

После туалета она вернулась в спальню и стала рыться в чемодане в углу комнаты.

Отбросив множество кричаще-ярких нарядов — флуоресцентные топы, короткие юбки и платья с открытой спиной, — она наконец нашла что-то приемлемое: длинное красное платье, которое хотя бы не резало глаза.

За всю свою прошлую жизнь Линь Нянь никогда не носила такой яркой одежды. Обычно она одевалась максимально удобно и непринуждённо.

Но теперь выбора нет: оригинальная хозяйка тела — семнадцатилетняя девчонка, обожающая стиль «соблазнительной нахалки», и ей приходится играть эту роль.

Линь Нянь умерла во время операции на врождённый порок сердца.

Ещё мгновение назад она лежала на холодном операционном столе, слушая рыдания родных, а в следующее — уже очнулась в роскошной спальне.

Система предложила ей сделку холодным, механическим голосом:

[Попади в этот мир и собери «чёрную карму» у главного героя — и ты получишь второй шанс на жизнь.]

Линь Нянь согласилась без колебаний. После краткого ознакомления с материалами она перенеслась в этот мир.

Сегодня третий день её пребывания здесь.

Надев платье, она накрасила густой макияж, превратив живое, выразительное лицо в безликий, вульгарный образ, и только тогда сошла вниз по лестнице.

В семь тридцать утра в одном из самых влиятельных кланов города С — семье Хуо — уже начался новый день.

— Сяо Нянь, хорошо отдохнула вчера? — спросил Хуо Цичун, спускаясь по лестнице и обращаясь к девушке, только что вышедшей из кухни.

Увидев её вызывающий макияж, он на миг нахмурился, но тут же скрыл недовольство.

Ярко-красное платье, дешёвая ткань, густой, почти театральный макияж — всё это создавало отвратительный «ночной» образ.

Даже хорошая внешность не спасала — смотреть на неё было тошно.

Глава клана Хуо, Хуо Цичун, был в свои сорок два года трижды женатым и трижды развёдшимся мужчиной. У него трое сыновей.

Зрелый, богатый, обаятельный и влиятельный — таких мужчин, как он, в городе осаждали сотни женщин.

Линь Нянь поставила на журнальный столик чашку чая и аккуратно разложила газету, опустив глаза и стараясь выглядеть робкой.

— Отдохнула отлично, спасибо, дядя Хуо, за заботу.

— Главное, чтобы тебе было комфортно, — сказал Хуо Цичун, бросив на неё быстрый взгляд, сел на диван, взял газету и чашку чая, словно только сейчас вспомнив: — Эти дела могут сделать слуги. Тебе, Сяо Нянь, не нужно этим заниматься.

Ресницы Линь Нянь дрогнули. Она выглядела обеспокоенной:

— Это совсем не трудно, дядя Хуо. Больше я ничем помочь не могу.

Увидев, как дрожат её плечи, Хуо Цичун загадочно посмотрел на неё, но внешне успокоил:

— Просто я неверно рассудил. Ты отлично справляешься, Сяо Нянь. Пойдём, пора завтракать.

Линь Нянь с облегчением кивнула в знак благодарности.

Пока она разговаривала с Хуо Цичуном, по лестнице спустился ещё один человек.

Статный юноша почтительно поклонился отцу:

— Отец, доброе утро.

Чёрная школьная форма сидела на нём безупречно, подчёркивая благородство и отстранённость. Золотистая оправа очков добавляла ему интеллигентности и мягкости.

Хуо Цичун тоже тепло улыбнулся и пару минут побеседовал с ним об учёбе и практике в компании.

Линь Нянь моргнула и мысленно подтвердила его личность.

Хуо Чао — старший сын клана Хуо, учится в элитной академии Ди Чэн, третий курс. Отличник, скромный и добродетельный — законный наследник дома Хуо.

Идеальный наследник с безупречной репутацией, прекрасной внешностью и происхождением… Но он не главный герой этого мира.

Линь Нянь молча наблюдала за этой картиной семейного уюта, когда вдруг сверху послышались быстрые шаги и весёлый возглас:

— Пап, брат, доброе утро!

Второй сын Хуо, Хуо Юэ, одним прыжком преодолел три ступеньки и радостно поздоровался. Его улыбка, подчёркнутая двумя острыми клыками, сразу поднимала настроение.

Энергичный, жизнерадостный и дружелюбный юноша… Но и он не главный герой.

Хуо Цичун нахмурился:

— Хуо Юэ, ты уже учишься в Ди Чэн. Пора бы вести себя серьёзнее, а не прыгать, как мальчишка.

В голосе, однако, слышалась забота и тёплость.

— Понял, пап! Обещаю, буду учиться как надо! — засмеялся Хуо Юэ. — А ты береги здоровье, ты ведь так занят!

Его весёлость быстро заразила всех, и вскоре Хуо Цичун смеялся вместе с ним.

— Ладно, хватит болтать. Пора за стол, — сказал он, похлопав сыновей по плечу и не забыв пригласить Линь Нянь.

Линь Нянь вздохнула про себя и, опустив голову, последовала за семьёй Хуо к завтраку.

Третий день в особняке Хуо, а она так и не встретила того, кто должен стать целью её миссии.

У главы клана Хуо Цичуна трое сыновей. Старший — Хуо Чао, второй — Хуо Юэ. Оба известны в обществе. Но есть и третий сын — законнорождённый, но нелюбимый отцом.

Младший сын Хуо, Хуо Чжао, и есть главный герой этого миллионстраничного романа «Миллиардер из клана Хуо».

В будущем он станет самым могущественным человеком в городе С, а затем и во всей стране Чжунго. Он будет крушить всех на своём пути, и бесчисленные девушки будут падать к его ногам.

Но в отличие от типичных героев-триумфаторов, Хуо Чжао — не добрый и справедливый герой. Он мрачен, мстителен, непредсказуем и совершенно безжалостен. По сути, он создан как классический антагонист.

Прочитав аннотацию, Линь Нянь была в шоке.

Она долго торговалась с системой, но поняла: выбора у неё нет.

— Кем я буду в этом мире? — спросила она. — Ты хотя бы гарантируешь, что я смогу подойти к главному герою?

В романах о богатых семьях, если система случайно поместит её в тело какой-нибудь служанки третьего эшелона, она может и не увидеть главного героя за всю жизнь.

[Не волнуйтесь, пользователь. Вы воплотитесь в теле человека, оказавшего значительное влияние на главного героя.]

«Значительное влияние»…

Линь Нянь подумала: кто может сильно повлиять на главного героя? Либо кто-то из клана Хуо, либо одна из его бесчисленных возлюбленных.

Все остальные — просто массовка, которую герой сметает одним движением руки и даже не запоминает.

Она глубоко вздохнула и смирилась с тем, что, скорее всего, станет одной из тех самых девушек.

— Ну хоть бы я оказалась его «белой луной»… Или хотя бы доверенным подчинённым. Если я буду «белой луной», шансы на спасение возрастут, верно?

Система не ответила, а просто мгновенно перенесла её в этот мир.

Перед переходом Линь Нянь перечитала весь миллионстраничный роман множество раз. Особенно тщательно она изучила все сцены между главным героем и его девушками, чтобы подготовиться.

Но после попадания… (╯‵□′)╯︵┻━┻

Три дня в особняке Хуо — и ни единой встречи с главным героем.

Когда Хуо Цичун представил её, он лишь мимоходом упомянул, что младший сын «совершил проступок и сейчас отбывает наказание, поэтому не может принимать гостей».

Линь Нянь внутренне паниковала, но внешне сохраняла спокойствие. Будущий главный герой — жестокий психопат, но никто не знает, каков он сейчас, в юности.

Роман «Миллиардер из клана Хуо» начинается с середины обучения Хуо Чжао в академии Ди Чэн, когда его характер уже полностью сформирован, и он готов к своему пути мести.

А сейчас — до начала сюжета. Даже в романе нет информации об этом периоде.

***

На территории особняка Хуо, занимающего огромную площадь, в главном доме, полном роскоши и пустоты, находилась небольшая подвальная комната.

В мрачном, сыром помещении на полу лежал человек, свернувшись клубком.

Он умирал.

Но знал: не умрёт. Его «прекрасный» отец, как бы ни ненавидел его, не осмелится совершить убийство.

Хуо Чжао чуть приподнял веки. В тусклом свете его глаза отражали бездонное безумие и искажённую злобу.

Зловещий свет мерцал в его зрачках, а уголки губ изогнулись в жуткой, гипнотизирующей улыбке.

Он не умрёт.

Все, кто должен спуститься сюда… никто не уйдёт.

***

Молодой человек сидел на длинном диване. На нём был чёрный длинный халат, на рукавах которого золотыми нитями были вышиты драконы — символ величия и власти.

Весь клан Хуо, да и всё высшее общество города С, преклонялось перед ним.

Хуо Чжао опустил глаза и неспешно отпил глоток чая.

— Не забудьте отправить вниз тех, кого следует, — произнёс он небрежно и тихо рассмеялся. — Всё должно вернуться сторицей, не так ли?

В огромном зале никто не осмеливался ответить. Молодой человек не обратил внимания, протянул руку, и чёрный кот, лежавший на другом конце дивана, прыгнул к нему на колени. Он рассеянно поглаживал его по шерсти.

— Из романа «Миллиардер из клана Хуо»

Линь Нянь спокойно завтракала, когда в столовую вошёл дворецкий — безупречно одетый, с безупречной причёской. Он подошёл к Хуо Цичуну и что-то тихо ему сказал.

Голос был приглушённым, но в тишине столовой Линь Нянь всё же разобрала два слова: «самоповреждение». Она опешила.

Услышав сообщение, Хуо Цичун невозмутимо поставил чашку, вытер уголки рта салфеткой и спокойно ответил:

— Понял. Позовите врача. Пусть делает, что хочет.

http://bllate.org/book/5201/515782