Готовый перевод The Villainous Prince's Delicate Wife / Нежная жена злодея-князя: Глава 29

Чэнань улыбнулся в ответ:

— Доброе утро, барышня! Я отлично выспался. Молодой господин пошёл за лекарствами и скоро вернётся. А я сейчас принесу вам горячей воды — умойтесь, позавтракайте, а как вернётся господин, сразу и тронемся в путь.

С этими словами Чэнань весело умчался и вскоре вернулся с небольшим ведёрком горячей воды, после чего отошёл за дверь.

Линь Си умылась, почистила зубы и осторожно спросила:

— Чэнань, а вчера ночью ничего не случилось? Почему братец вдруг посреди ночи постучался ко мне?

— Ничего особенного, — ответил тот. — Братцы, что несли караул, заметили какую-то подозрительную тень, погнались за ней, но упустили. Наверное, обычный воришка — решил под покровом ночи что-нибудь стащить.

Линь Си задумалась. Похоже, та тень — человек, которого привёл Су Юйюань, специально отвлёк охрану. А настоящий вор в это время пробрался к ней в комнату и даже устроился спать на её постели — и кто знает, сколько там пролежал. Причём окна и двери были заперты наглухо, так что непонятно, как он вообще ушёл. Но раз никто ничего не заметил — и слава богу.

Этот загадочный Красавчик-гэгэ явился ни с того ни с сего, ничего не сказал, не стал выяснять, зачем она тайком сбежала, и даже не тронул её. Так чего же он вообще хотел?

Линь Си слегка расстроилась — сколько ни думала, так и не поняла, зачем Су Юйюань вдруг наведался к ней среди ночи. Но раз она скоро уезжает, то и ломать голову больше не стоит.

Только Линь Си закончила завтрак, как Линь Циндуо вернулся — с довольным видом и быстрыми шагами.

— Си-эр! — радостно воскликнул он, увидев сестру. — Лекарство достал!

Линь Си тоже обрадовалась:

— Правда? Значит, теперь мама точно поправится?

— Столько лет она пьёт разные снадобья, а толку нет. Надеюсь, на этот раз поможет. Но врач сказал, что у неё скорее душевная болезнь. А раз мы тебя нашли — это и есть лучшее лекарство! Теперь мама обязательно пойдёт на поправку, — Линь Циндуо ласково потрепал сестру по голове.

— Братец, давай скорее собираться! Хочу поскорее увидеть маму, — сказала Линь Си, вспомнив рассказ брата о матери и тот странный образ, что вдруг возник в голове — двор, усыпанный жасмином. Ей стало необычайно любопытно. В прошлой жизни её мама умерла, когда она ещё не запомнила её лица, и она никогда не знала, что такое материнская любовь. Очень хотелось хоть раз почувствовать, каково это — иметь маму.

— Хорошо, собирай вещи, сейчас же выезжаем, — сказал Линь Циндуо.

Линь Си весело подскочила, поставила на стол уже собранный узелок, за спину закинула свой большой меч и хлопнула по кошельку у пояса:

— Всё готово ещё с утра!

Глядя на её радостное, возбуждённое лицо, Линь Циндуо вдруг почувствовал щемящую боль в груди. Си-эр так жаждет вернуться домой… Он взял её узелок и, растрогавшись, тихо произнёс:

— Пойдём, братец отвезёт тебя домой.

Увидев, как у него снова покраснели глаза, Линь Си смутилась. Братец во всём хорош, но уж больно плаксивый.

Выходя из постоялого двора, они увидели Чэнаня — тот уже ждал у двух повозок. Кроме двух возниц, вокруг экипажей стояли ещё восемь-девять вооружённых людей с конями. Увидев молодого господина и девушку, все в один голос поклонились:

— Молодой господин! Барышня!

Линь Циндуо кивнул, лицо его стало холодным и отстранённым. Линь Си усмехнулась про себя: вот он, настоящий наследник Дома Герцога Аньян! Правда, быстро же умеет менять выражение лица — ведь ещё минуту назад перед ней стоял тот самый плакса, что чуть не расплакался.

Линь Циндуо и Линь Си сели в первую повозку, и отряд двинулся в путь, покачиваясь на колёсах и направляясь к городским воротам.

Линь Циндуо устроился рядом с сестрой и, проявляя необычайную заботу, держал в левой руке коробку с пирожными, а в правой — блюдо с фруктами.

Линь Си спокойно уплетала лакомства и, приподняв занавеску, выглянула в окно. В душе её переполняло удивление.

Ведь совсем недавно она тоже ехала по этой дороге в повозке, но тогда будущее было неизвестно, жизнь висела на волоске, и приходилось быть настороже каждую секунду. А теперь всё иначе — как говорится, «тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе».

Скоро повозка добралась до городских ворот. Линь Циндуо велел сестре сесть ровно. Линь Си, уставшая от долгого сидения у окна, опустила занавеску и устроилась поудобнее.

Как раз в тот момент, когда она отпустила ткань, двое прохожих, шедших пешком навстречу городу, подняли глаза на их повозку. Увидев столько вооружённых людей вокруг, они сами отошли в сторону, давая дорогу.

Отряд Линь Циндуо покинул город.

А те двое тем временем сгрудились и зашептались.

Один из них — мужчина лет тридцати с небольшим, одетый в белоснежный парчовый халат, — выглядел истинным джентльменом: благородное лицо, изысканные манеры. Но его действия и слова совершенно не соответствовали внешности.

Он схватил за загривок своего спутника — юношу лет шестнадцати-семнадцати в даосском одеянии — и прошипел сквозь зубы:

— Ты, старый мошенник! Опять завёл меня в этот Цзяндун! Если на этот раз я не найду свою дочку, клянусь, прикончу тебя!

Молодой даос пытался вырваться, но ростом и силой был явно слабее и ничего не добился. Он только подпрыгивал на месте и шептал:

— Линь Цзян, ты дикарь! Отпусти, отпусти же! Давай поговорим спокойно.

Линь Цзян почти тащил его за воротник, приглушённо рявкнув:

— Не отпущу! Я уже смирился с тем, что потерял дочь, а тут ты, старый обманщик, вдруг выскочил и сказал, что можешь привести меня к ней. И что в итоге? Я потратил все сбережения, приехал в эту дыру и уже столько дней брожу туда-сюда — ни единого следа! Ты просто жулик!

— Не называй меня постоянно «старым даосом»! — возмутился юноша. — Я сейчас шестнадцатилетний парень, понимаешь? Парень! Отпусти уже — на нас все смотрят.

Линь Цзян ещё сильнее разозлился от его слов — то он парень, то ему можно в отцы годиться — и тихо зарычал:

— Заткнись! Где моя дочь? — но, заметив любопытные взгляды прохожих, всё же отпустил его воротник.

Даос машинально провёл рукой по подбородку, будто поправляя длинную бороду, но тут же вспомнил, что теперь у него её нет, и, кашлянув, сказал:

— Я гадал. Ваша дочь точно в этом городе Цзяндун. Давайте снимем жильё и будем искать — обязательно найдём.

Линь Цзян хлопнул его по затылку:

— Жильё? У нас и на хлеб денег нет! Я уже целый день ничего не ел — живот сводит от голода! — и, сказав это, потер свой пустой живот.

Даос гордо взмахнул рукавом:

— В чём проблема? Сейчас погадаю кому-нибудь — и сразу будут деньги!

Линь Цзян снова хлопнул его по затылку, с негодованием воскликнув:

— Опять?! В прошлом городе ты нагадал одному, что его жена умерла, а она как раз сидела рядом! Они с женой чуть не избили тебя до смерти, и спасал тебя только я! Неужели ты не можешь чему-то научиться?

Даос замялся:

— …

Помолчав немного, он почесал затылок:

— Иногда гадание срабатывает, иногда — нет. Всё зависит от судьбы. На этот раз не будем гадать на смерть или жизнь, а займёмся предсказанием удачи в любви — уж тут-то точно никто не обидится!

Линь Цзян презрительно фыркнул, и на лице его ясно читалось: «Ты просто жулик!»

Даос потянул Линь Цзяна за рукав и увёл в угол, говоря с увещеванием:

— Перестань называть меня «старым даосом»! Кто поверит в мои способности, если ты так меня величаешь? Послушай, сейчас мы нищие — даже на булочку не хватает. Это правда?

Линь Цзян холодно хмыкнул, но не ответил.

— Раз мы ищем твою дочь, нам некогда устраиваться на работу. Значит, единственный способ быстро раздобыть денег — это моё гадание. Согласен?

Линь Цзян скрестил руки на груди и ледяным тоном предупредил:

— Иначе что? Ты хочешь, чтобы я выступал на площади — втыкал себе в шею железный штырь или разбивал камни грудью? Или, может, пойти в бордель и продавать себя, но не таланты?

— Да нет же! — поспешил успокоить его даос. — Просто называй меня «даос Увэй», звучит солиднее. А когда я буду гадать, ты стой рядом и подыгрывай — называй «великим мастером»…

Линь Цзян резко прервал его и развернулся:

— Увэй? Тебе не «Увэй» надо зваться, а «Удэ» — «Без нравственности»!

Даос Увэй тут же побежал следом, уговаривая:

— Не надо так плохо обо мне думать! Вспомни, разве я не точно предсказал судьбу твоей дочери? И разве я не привёл тебя сюда, как и обещал? Это же настоящие способности!

При этих словах Линь Цзян разозлился ещё больше, но спорить не стал — они уже не раз обсуждали этот вопрос за последние дни и так и не пришли к согласию. Лучше не тратить силы. Главное сейчас — найти дочь, хотя он и не знал наверняка, находится ли она вообще в этом городе.

Даос Увэй шёл следом, продолжая болтать:

— И ещё — я не могу звать тебя Линь Цзян. Теперь ты — Чжуан Чжу Фэн И, глава клана Цзанцзянь. Чтобы не выдать себя, я буду называть тебя «господин Чжуан». Ты сам виноват — если бы не сбежал, мы могли бы использовать ресурсы и деньги клана Цзанцзянь. Поиск был бы куда проще!

Линь Цзян, или, вернее, Фэн И, фыркнул:

— Ты же не предупредил меня заранее! Как я мог знать, что очнусь в теле этого главы клана с кучей жён и наложниц? Только открыл глаза — вокруг визг, плач и цепляющиеся женщины! Разве я не должен был сбежать?

Даос Увэй почесал затылок:

— Ну, с этим вышло недоразумение… Случайно ошибся.

«…!» — Фэн И так и хотел закатить глаза, как это делала его дочь. Он махнул рукавом и пошёл прочь — сил ругаться уже не было.

Они направились в сторону самого оживлённого рынка города Цзяндун.

Через полчаса в особняке Ша Жуна один из его людей докладывал ему и Су Юйюаню:

— Сегодня глава клана Цзанцзянь, Фэн И, пешком вошёл в город. С ним только один юный даос. Даос устроил лоток на главной площади и гадает на любовь, чтобы заработать денег. А сам Фэн И тайно расспрашивает о семьях по фамилии Линь в Цзяндуне.

Су Юйюань и Ша Жун переглянулись — обоих озадачило это известие.

Ша Жун, поглаживая подбородок, спросил:

— Этот Фэн И пришёл в город пешком и без единого охранника? Не похоже на него — обычно он ведёт себя совсем иначе.

Су Юйюань чуть приподнял брови:

— Узнали, зачем он ищет семьи по фамилии Линь? Кого именно ищет?

Слуга ответил:

— Этого не удалось выяснить. Он слишком силён — мы не осмеливались подойти близко.

Ша Жун приказал:

— Продолжайте следить.

Су Юйюань тоже велел Люй Цяню выделить людей для наблюдения.

Линь Циндуо спешил вернуться в столицу, чтобы сообщить матери добрую весть, а Линь Си была полна любопытства насчёт Дома Герцога Аньян. Поэтому брат с сестрой не задерживались в пути.

Но так как с ними была Линь Си, Линь Циндуо заранее планировал маршрут так, чтобы к вечеру обязательно добраться до постоялого двора — боялся, как бы сестра не устала.

Всю дорогу он обращался с ней, будто с хрустальной вазой, и ни в чём не позволял ей страдать.

Когда они несколько дней ехали на север и погода стала прохладнее, Линь Циндуо достал заранее приготовленный плащ и накинул его на плечи сестре. Стоило Линь Си пару раз кашлянуть, как он тут же приказал остановиться и вызвать врача.

Шестнадцатилетний юноша, такой же по возрасту, как она сама, проявлял такую заботу — Линь Си чувствовала и боль, и трогательную благодарность.

Из-за того, что Линь Циндуо постоянно преувеличивал всё, Линь Си несколько раз пыталась протестовать, но, увидев, что это бесполезно, сдалась и позволила ему делать всё, что он считает нужным.

Потом Чэнань тайком посоветовал ей:

— Пусть уж делает, как хочет. Ему от этого легче на душе. Разве не заметили? В последние дни он стал есть по лишней миске за раз.

Вспомнив, как Линь Циндуо мучает себя из-за событий прошлого — отказывается от хорошей еды и одежды, Линь Си приняла совет Чэнаня.

Она понимала, почему брат теперь так трепетно к ней относится. Он потерял сестру много лет назад, искал её всеми силами и теперь, найдя, хочет восполнить все упущенные годы. Если это поможет ему избавиться от чувства вины и облегчит душу, то пусть уж заботится. В конце концов, он же её родной брат!

Поэтому Линь Си изменила своё обычное грубоватое, «мальчишеское» поведение и стала капризничать перед братом: то проголодалась, то захотела пить, то устала и захотела прилечь. Линь Циндуо метался вокруг неё, выполняя все её прихоти.

http://bllate.org/book/5197/515536