Готовый перевод The Villain’s Buddhist Cannon Fodder Wife [Transmigration Into a Book] / Буддийская жена злодея [Попаданка в роман]: Глава 33

Портал мистиков — просто находка для разбогатения. Она так увлеклась заработком, что уже больше месяца не выходит из дома.

Янь И бросила на него презрительный взгляд и твёрдо заявила:

— Не пойду!

Она сердито сверкнула глазами — чарующими, как у лисицы-соблазнительницы, сморщила аккуратный носик, а щёки от возбуждения порозовели, будто персик в цвету. Взгляд её был влажным и томным — словно она только что пережила нечто страстное.

Су медленно сжал руку, обхватившую её талию, и притянул ближе.

Он опустил голову ей на плечо, его тёплое дыхание касалось белоснежной шеи, а голос звучал низко и томно:

— …Он хочет напоить меня до беспамятства, жена. Ради моей чести пойдём, а?

Янь И замялась, её лицо стало ещё краснее.

Вот оно — настоящее оружие массового поражения: мужская красота.

Она украдкой взглянула на него и неохотно буркнула:

— Ну ладно…

Но тут же вспылила.

Опять поддалась на чары внешности…

Автор говорит: пишу медленно, вторая глава, скорее всего, выйдет с опозданием~~~

Предполагаемой невестой Хо Чжи И была Шэнь И, дочь генерального директора фармацевтической компании «Сюйян».

Их семьи были равны по положению: одна владела сетью клиник, другая производила лекарства — идеальное объединение сил.

Его прощальная вечеринка холостяка проходила в частной вилле.

Мероприятие было роскошным. Чтобы развлечь гостей, друзья заранее пригласили целую группу знаменитостей — певцов и танцоров, которые веселились, болтали и флиртовали со всеми подряд. Веселье било ключом.

Какая роскошная распущенность.

Янь И получила новое представление о жизни богатых наследников второго и третьего поколения.

Она чувствовала себя неуютно среди этого буйства бокалов и безудержного веселья. После того как они с Су поприветствовали Хо Чжи И, она сразу же ушла в укромный уголок.

Скучая, она просматривала новые задания на портале мистиков.

— Этот, кажется, неинтересный.

— За этот слишком мало платят.

— А этот…? Четыре звезды, щедрое вознаграждение… Жаль, не могу взять.

Янь И тихо вздохнула.

Тем временем Су собирался быстро поздороваться и вернуться к Янь И, но Хо Чжи И, этот простак, удержал его.

— Третий брат, ты что, всерьёз пристрастился к старым связям?

Су приподнял бровь и холодно усмехнулся:

— Не используй слова без понятия.

Хо Чжи И скривился, одним глотком осушил бокал и начал жаловаться:

— Боже мой, братец, мне так плохо! Из-за этой помолвки чуть ноги не сломали!

Шэнь И — не женщина вовсе.

Нет, она вообще не человек.

Несколько приятелей сочувственно закивали и со вздохом добавили:

— Парень пытался сбежать с помолвки, и чуть не… — говорящий провёл ладонью по горлу.

Су рассмеялся, услышав их описание ужасов.

— Перестань ныть, как девчонка. В чём дело?

Хо Чжи И вытирал слёзы, чувствуя, что вот-вот отправится в ад.

— Мама сказала, будто дочь Шэнь — нежная, добродетельная, мягкая в общении и главное — не будет возражать против моих вольностей после свадьбы…

Чжан Лян не выдержал и расхохотался.

Он продолжил за Хо Чжи И:

— …Тогда Хо Цзы договорился о встрече с Шэнь И, чтобы подписать брачный контракт: после свадьбы каждый живёт своей жизнью, как это обычно бывает в браках по расчёту. Но результат был следующим…

Он сделал драматическую паузу:

— Шэнь И занимается израильским боевым искусством крав-мага.

Хо Чжи И с тоской смотрел на друзей, радующихся за счёт его страданий, и выглядел совершенно убитым.

Су тоже улыбнулся.

Он похлопал Хо Чжи И по плечу и с явным злорадством посоветовал:

— Посмотри на это с хорошей стороны: меньше ошибок — крепче семья.

После этих слов все засмеялись, но выражения лиц заметно изменились.

Особенно те, у кого были сводные братья, почувствовали горечь.

Они ненавидели взгляды родителей на брак, ненавидели разрушенные и искажённые семьи, ненавидели сводных братьев, соперничающих за семейные ресурсы, но сами невольно повторяли то, что презирали.

Через двадцать лет это станет замкнутым кругом.

Хо Чжи И скривился:

— Третий брат, тебя что, маленькая… э-э… жёнушка приручила?

Любовь — странная вещь.

Она незаметно способна изменить всё.

Су элегантно пригубил вино, насмешливо взглянул на него, но ничего не сказал. Однако радость на его лице была совершенно искренней.

— Хо Эр, сегодня твоя ночь свободы. Не скажу, что я плохой друг: видишь ту девушку, которая сейчас на пике популярности? Цзян Цинъюй. Сможешь ли ты её соблазнить — зависит от твоего обаяния.

Это был человек, ничего не знавший о ситуации.

Конечно, большинство присутствующих не знали, что Су невзлюбил Цзян Цинъюй.

Выражение лица Хо Чжи И стало многозначительным. Вспомнив свои давние догадки, он осторожно покосился на Су.

Ведь это же «соперница» Третьего брата.

Су не произнёс ни слова, но его взгляд внезапно стал ледяным.

Хо Чжи И про себя кивнул: точно, соперница.

Но тот, кто говорил, был настоящим болваном и весело помахал Цзян Цинъюй.

Цзян Цинъюй изящно подошла, покачивая бёдрами.

— Молодой господин Цюй, — сказала она, слегка склонив голову, открывая прекрасный профиль и изящную шею, словно из нефрита. Повернувшись, она удивлённо посмотрела на Су, и в её глазах мелькнула радость: — Третий молодой господин, вы тоже здесь?

Затем она будто бы вспомнила и заговорила запанибратски:

— Ах да, ведь вы с Хо Эром близкие друзья.

Цюй Линьцзян недоумённо спросил:

— Как так, Хо Цзы? Вы все знакомы?

Он обвиняюще посмотрел на Хо Чжи И, думая про себя: «Дружище, ты уж слишком нелюдим — почему раньше не познакомил меня с такой красавицей? Боишься, что я затмлю тебя?»

Хо Чжи И отстранился от него и с презрением бросил на Цзян Цинъюй взгляд, после чего язвительно сказал:

— Цюй Линьцзян, тебя, видать, зарубежные вкусы испортили. Это, по-твоему, красавица?

Лицо Цзян Цинъюй побледнело, потом покраснело от смущения.

Её рука, державшая бокал, слегка задрожала.

Она лишь бросила на Цюй Линьцзяна взгляд, полный жалости, и он сразу же почувствовал прилив рыцарского духа. Немедленно возмущённо воскликнул:

— Хо Цзы, хоть немного уважения! Не надо так грубо обращаться с дамой!

Несколько человек рядом тоже пробормотали что-то увещевающее.

Су невозмутимо сказал:

— Веселитесь. Я пойду.

Хо Чжи И подмигнул ему с хитрой ухмылкой:

— Понял, понял. Боишься, что маленькая жёнушка рассердится, верно?

Он уже понял: та самая «мышь» теперь превратилась в хитрую тиранозавриху. На прошлой встрече она сразу дала ему понять, кто тут главный, и выглядела совсем не милой.

Упомянув Янь И, Су озарился — в его глазах, на губах и в уголках бровей заиграла искренняя улыбка.

Цзян Цинъюй смотрела на удаляющуюся спину Су.

Её взгляд потемнел.

Значит, Янь И тоже здесь?

Разве Су когда-нибудь приводил её на такие вечеринки?

Нет, она обязательно должна с ней поговорить.

Как только эта мысль пришла ей в голову, на лице тут же появилось лёгкое страдание. Ей было всё равно, что Хо Чжи И издевается над ней. Она сделала вид обиженной и с невинностью спросила:

— Хо Эр, можно мне увидеть Янь И? Между нами произошло недоразумение… Я хочу… хочу извиниться перед ней. Можно?

Её глаза были большие и круглые, чистые, как у оленёнка, и она играла роль невинной девушки почти идеально.

Хо Чжи И наклонился, зловеще ухмыляясь, и в упор посмотрел ей в глаза. Только когда она отвела взгляд, он с издёвкой сказал:

— Эх, не стоит быть такой белой лилией. Между тобой и моей невесткой не недоразумение, а клевета! Хотела поговорить с ней? Почему не сказала Третьему брату прямо сейчас!

— Хм, ты думаешь, я глуп или просто слишком добр?

Цюй Линьцзян наконец почувствовал неладное. Он посмотрел то на Цзян Цинъюй, то на Хо Чжи И и осторожно спросил:

— Что происходит?

Хо Чжи И фыркнул.

Его друзья тут же начали рассказывать историю вражды между Цзян Цинъюй и Янь И — конечно, большую часть они услышали от самого Хо Чжи И.

Хо Чжи И всегда становился на сторону Янь И.

Хотя раньше он и считал её слишком робкой, но «семейные дела — не для посторонних». Раз уж он дружил с Су, то перед другими говорил лишь, что Янь И «недостаточно уверена в себе», а всё остальное представлял так, будто она — бедная капустка, которую обижали.

Эта «капустка» стала такой нелюбимой именно из-за подруги-черствой лотосины. Как только они порвали отношения, «мышь» превратилась в королеву и буквально ослепила всех друзей своей харизмой.

Что это доказывает?

Что Цзян Цинъюй — настоящая разлучница.

Цюй Линьцзян выслушал их болтовню и не мог поверить своим ушам. Чем больше он смотрел на слёзы обиды на лице Цзян Цинъюй, тем сильнее мурашки бежали по коже.

Недавно его сестра заставила его посмотреть несколько дорам про интриги во дворце.

В каждой такой дораме обязательно была девушка с ангельской внешностью, но змеиной душой, мастерски умеющая притворяться.

Сейчас, подставив под этот образ Цзян Цинъюй, он не почувствовал никакого диссонанса.

Цюй Линьцзян так испугался от собственных мыслей, что даже пошатнулся и тут же отступил на два метра от Цзян Цинъюй.

Цзян Цинъюй: «…»

* * *

Су обошёл весь сад и наконец нашёл Янь И в тихом уголке.

Она сидела небрежно, длинные ноги лениво вытянула в сторону, уткнувшись в телефон и время от времени тихо хихикая.

Су подумал: если бы сегодня она не носила юбку, наверняка закинула бы ногу на ногу. По сравнению с ним, которого все считают повесой, она сама больше походила на настоящую светскую львицу.

— Чем здесь занимаешься?

Янь И вздрогнула от неожиданного голоса, подняла голову, высунула язык и ловко перевернула телефон экраном вниз.

Как она могла сказать ему, что только что читала сплетни о старшем брате Су?

Этот парень — настоящий Дон Жуан: кроме законной жены дома, у него есть «белая луна» на стороне и даже молодая студентка…

Потомков у него — хоть отбавляй.

А вот бедный Су, наоборот, совсем одинок. Недавно она узнала, что ему предсказали — не дожить до тридцати!!!

Бедняжка.

Янь И с отвращением посмотрела на парочку, целующуюся в углу.

— У тебя была вечеринка холостяка перед свадьбой? — внезапно спросила она.

Су машинально хотел улыбнуться, но тут же подавил улыбку. Он взял её за руку и резко потянул вверх. Янь И уже собралась ударить его, как вдруг закружилась и оказалась у него на коленях.

Их поза изменилась: теперь он сидел на стуле, обнимая её.

— Ревнуешь? — с насмешливой улыбкой спросил он.

Янь И закатила глаза и уперлась ладонями ему в грудь:

— Да ревную я тебя к чёртовой бабушке! Отпусти меня немедленно!

— Слушай, не смей становиться ещё нахальнее.

С некоторыми людьми невозможно справиться — у них слишком толстая кожа.

Не поймёшь, с какого перепугу он после получения Жемчужины Небесного Взора и открытия духовного зрения стал таким странным и особенно любит её дразнить.

Первый раз — случайность, второй — привычка.

Янь И прошла путь от решительного сопротивления до полусогласия, теперь уже не может устоять перед его красотой и даже иногда мечтает о его теле… Какой позор!

Но ведь плотские желания — естественны.

Получить удовольствие без обязательств — разве не рай?

— Нет.

Янь И растерялась:

— Что «нет»?

Су лукаво улыбнулся, одной рукой обнял её за талию, другой притянул её голову и легко коснулся губами её губ.

Янь И только тогда поняла: он имел в виду, что у него не было никакой вечеринки холостяка.

Она уже хотела что-то сказать, как вдруг почувствовала странный запах.

— Что случилось? — серьёзно спросил Су.

Янь И принюхалась, её глаза насторожились, брови сошлись:

— Исчезло.

В этот момент из сада раздался крик — кто-то упал в воду.

Янь И и Су переглянулись и одновременно подумали: «Вот и неприятности».

Когда они подошли, пострадавшую уже вытащили.

Как сказали окружающие, это была Бай Юй — известная певица и танцовщица, прославившаяся огненным характером и завораживающими движениями.

Розовое платье плотно облегало фигуру, подчёркивая все изгибы, особенно пышную грудь…

Девушка, видимо, сильно испугалась, икнула и заплакала.

От каждого всхлипа её грудь подпрыгивала.

Янь И незаметно опустила взгляд на свою скромную грудь.

Грустно.

Очень грустно. Сейчас она превратилась в лимон.

Её грудь… сможет ли она ещё вырасти?

http://bllate.org/book/5196/515450