Готовый перевод The Villain’s Buddhist Cannon Fodder Wife [Transmigration Into a Book] / Буддийская жена злодея [Попаданка в роман]: Глава 26

Особенно увлекалась сценариями дворцовых интриг старшая невестка Сюй Ваньцин, постоянно намекая вскользь на что-то недоброе.

Дело было почти улажено. После ужина Су и Янь И пошли наверх — один за другим.

Янь И направилась в спальню, а Су — в кабинет доделывать оставшуюся работу.

Странное ощущение: будто они уже давно женаты. Каждый занимается своим делом, но при этом действуют в полной гармонии.

С тех пор как он в прошлый раз соврал, будто между ними прекрасные отношения, он, вероятно, боялся, что правда всплывёт, и Янь И молча согласилась на совместный сон. Сначала ей было непривычно, но почти месяц они уже делят одну постель, и теперь она может лежать рядом с таким красавцем, даже не покраснев.

Разве что иногда, когда он заснёт, она позволяет себе немного позаигрывать.

Иногда Янь И даже думала: неужели Су — настоящий Лю Сяохуэй? Может, у него просто нет способностей? Иначе как объяснить, что такая соблазнительная красавица, как она, лежит рядом, а он остаётся совершенно невозмутимым и даже недоволен, когда во сне она прижимается к нему?

Хм! Это прямое оскорбление её обаянию!

Когда Су вернулся в спальню, Янь И уже спала.

Она свернулась клубочком, лицо зарыто в подушку, из-под одеяла торчали лишь растрёпанные длинные пряди. Лицо, маленькое, как ладонь, уткнулось в подушку.

Су покачал головой. Её позу трудно было описать словами. Если очень постараться — всего два: «разнузданная». Он осторожно вытащил Янь И из-под одеяла, воспользовался моментом, когда она перевернулась, быстро забрался в кровать и занял её прежнее место.

Затем спокойно стал ждать.

Как и ожидалось, прошло не больше пяти минут, и Янь И снова перекатилась к нему, прижавшись щёчкой к его груди. Она потерлась носом, сама нашла удобную позу и сладко заснула.

Су притянул её поближе, обнял и лёгкими движениями провёл пальцами по её щеке. Наклонившись, он нежно поцеловал её в макушку.

Вспомнив о головной боли, которая вернулась во время командировки, он горько усмехнулся.

Так вот что имел в виду Цзяжо, говоря о «благодетеле»!

На следующий день Янь И отправилась встречаться с «Солнышком», а Су — в дом семьи Жунь.

У «Солнышка» было кукольное личико, но слишком тёмные корейские брови и модный макияж испортили её естественную свежесть, сделав внешность взрослее.

Увидев Янь И, девушка так разволновалась, что вскочила со стула и чуть не опрокинула стоявший на столе стаканчик с молочным чаем.

После того как она поспешно поставила стакан на место, её лицо стало смущённым и застенчивым:

— Сестра Янь И, я так рада тебя видеть! С самого твоего дебюта я... я фанатею от тебя! Я твой самый преданный фанат, правда!

Кроме того, что макияж не подходил её лицу, Янь И мысленно добавила: «И характеру тоже не соответствует. На самом деле она просто робкая и мягкая девочка».

Они встретились в одном из кафе молочного чая.

Утром посетителей было немного.

Янь И не стала маскироваться: во-первых, она и так не была знаменитостью — на улице её мало кто узнавал; во-вторых, раз уж ушла из шоу-бизнеса, то для прессы она потеряла всякий интерес, и никто не станет за ней следить.

Янь И слегка кивнула и сразу перешла к делу:

— Скажи, знаешь ли ты, были ли в школе ещё случаи, похожие на тот, что произошёл с ней?

«Солнышко», то есть Ян Нана, на мгновение замерла.

Нахмурившись, она погрузилась в воспоминания.

Через некоторое время она покачала головой, но неуверенно:

— Кажется... никто больше так не пострадал. В тот день много людей тайком пришли посмотреть на съёмки, по крайней мере, в нашем общежитии многие ходили, но только Чжоу Цзяхэ стала такой...

Янь И задумалась, сделала глоток молочного чая и спросила:

— Кроме ваших соседей по комнате, ещё кто-нибудь слышал о странностях Чжоу Цзяхэ?

Ян Нана энергично замотала головой.

Но тут же поняла, что ошиблась, и быстро кивнула, а потом снова покачала головой...

Янь И совсем запуталась и, глядя на неё ясными глазами, тихо протянула:

— Мм?

Лицо Ян Наны стало растерянным, и она ещё больше засомневалась в собственной памяти.

Наконец, запинаясь, она проговорила:

— На третий день, когда она стала странной, мы все в комнате ужасно испугались. Я рассказала об этом соседке по этажу, но она не поверила и сказала... что вообще не слышала пения... Но ведь голос был такой громкий! Звукоизоляция в общежитии плохая, невозможно, чтобы она не слышала...

— Сестра Янь И, поверь мне! В моих воспоминаниях нет никаких противоречий. Я точно помню: каждую ночь она действительно...

Дойдя до этого места, Ян Нана задрожала всем телом, зубы начали стучать — она явно была до ужаса напугана.

Глаза Янь И блеснули:

— Твоя соседка точно не ходила смотреть съёмки, верно?

— Да! У них в тот день была ответственность за стенгазету, они вернулись поздно и не успели попасть на съёмки, — быстро кивнула Ян Нана.

Сказав это, она снова побледнела и вдруг осознала: сестра Янь И намекает, что всё странное началось именно с той ночной сцены.

Она крепко сжала стаканчик с чаем, плотно сжала губы и спросила:

— Сестра Янь И, получается, все, кто ходил на ночные съёмки, теперь...?

Но ведь с ней всё в порядке, она ничего не чувствует.

Янь И покачала головой и успокоила её:

— Не обязательно. Просто знай: с тобой всё хорошо.

Духи тоже не всесильны.

Просто у некоторых людей судьба более подходящая — они становятся для них сосудами.

А вообще, пока ещё неясно, действительно ли это дух.

Ян Нана рассеянно кивнула. Вдруг её лицо озарила эмоция, она огляделась по сторонам и, понизив голос, сказала:

— Сестра Янь И, есть ещё кое-что. В последнее время из двадцать пятого класса несколько человек взяли больничный, все говорят, что заболели... Ещё я слышала: на следующий день после ночных съёмок в школу приходила полиция. Не знаю, зачем они приехали, но расследовали именно в двадцать пятом классе. Неужели...

Глаза Янь И блеснули. «Вот оно!» — подумала она.

Она передала Ян Нане три талисмана:

— Отдай их своим двум соседкам по комнате. Только не позволяй Чжоу Цзяхэ заметить.

Девушки уже в какой-то мере подверглись влиянию, просто сами этого не осознают.

На Ян Нане был оберег, поэтому она и не впитала ни капли зловредной энергии.

Но раз уж раздаётся защита — нужно быть справедливой ко всем.

Янь И ласково потрепала её по голове, подняла бровь и улыбнулась:

— Всё скоро разрешится, не волнуйся.

— И ещё: этот макияж тебе совсем не идёт. Ты и так очень милая.

В шестнадцать–семнадцать лет, в расцвете юности, самая большая красота — это простота и свежесть.

Глаза Ян Наны наполнились слезами от трогательности, и она кивнула.

Её кумирша Янь И оказалась такой тёплой и заботливой!

Проводив Ян Нану, Янь И не поехала домой, а взяла такси до Первой городской школы.

В выходные контроль в школе был не таким строгим, как обычно. Зарегистрировавшись в караульной, она беспрепятственно вошла на территорию.

Она села на велосипед, взятый напрокат, объехала всю школу и лишь потом направилась в старый корпус.

Старый и новый корпуса разделяла улица, соединённая надземным переходом. Сейчас в старом корпусе уже снесли два здания и вели реконструкцию. Именно в третьем здании, «Дэшань», снимали сцену.

Янь И остановилась у подножия здания и прикрыла ладонью глаза от солнца.

Всё чисто, ничего нет.

Постояв немного в задумчивости, она села на велосипед и поехала к холму за зданием «Дэшань».

Дорожка была узкой, вымощенной каменными плитами, извивающейся среди деревьев. Здесь царило ощущение уединённой тишины.

Оказавшись среди деревьев, она почувствовала слабую, но чистую энергию гор и леса. Закрыв глаза, она втянула всю эту ци в даньтянь.

Хотя эта энергия и не сравнится с энергией веры, всё равно получилось сытное угощение.

Наполнившись ци, Янь И почувствовала себя прекрасно, уголки губ сами собой приподнялись.

Только она открыла глаза, как увидела в десяти метрах вниз по ступеням засохшее буроватое пятно крови, разбрызганное во все стороны.

Она прищурилась, резко нажала на педали и подъехала ближе.

От пятна исходил тошнотворный, затхлый запах с примесью плесени — это точно не человеческая кровь!

Эта поездка в школу не принесла Янь И никаких ценных улик. Наоборот, странное и вонючее пятно крови породило новые вопросы.

Днём Су позвонил и сообщил, что мастер Цзяжо уже прибыл в дом Жуней и хотел бы встретиться с ней.

Как раз у Янь И тоже накопилось множество неразрешённых загадок.

Когда она приехала в дом Жуней, её немного удивило зрелище.

Сюй Ваньцин выглядела измождённой, на лице явно прибавилось лет. В прошлый раз она держалась с аристократической грацией, а теперь всё время хмурилась. Дело Рун Шуан явно сильно её подкосило.

Старый господин, уставший от капризов Рун Шуан, сейчас отдыхал.

Едва завидев Янь И, Рун Шуан будто сошла с ума — закричала истерично:

— Что тебе здесь нужно? Убирайся! Вон отсюда!

Рун Пин крепко обнимала её и без конца успокаивала:

— Всё в порядке, Шуаньшань, всё хорошо! Никто не смеётся над тобой, никто!

— Пусть уходит! Она — призрак! Мне страшно, мама, пусть уходит! — рыдала Рун Шуан, вырываясь и мотая головой, лицо её было мокрым от слёз и соплей, весь образ рухнул.

Сюй Ваньцин уже не думала о том, как ненавидит Янь И. Взгляд её был полон тревоги и мольбы, когда она обратилась к мастеру Цзяжо:

— Мастер Цзяжо, скажите, что с моей дочерью? В чём дело?

Цзяжо покачал головой и спокойно ответил:

— Сейчас с ней всё в порядке.

Янь И, сидевшая рядом с Су, презрительно фыркнула и про себя кивнула.

Поведение Рун Шуан — просто притворство. На ней действительно есть ша-ци, но сущность, которая её одержала, сейчас отсутствует.

Она использует призрака как предлог, чтобы унизить Янь И.

Янь И даже не знала, хвалить ли её за силу воли или считать глупой!

Сюй Ваньцин не выдержала этого удара и с недоверием уставилась на Рун Шуан.

«В порядке?»

Что имел в виду мастер?

В растерянности она упустила из виду испуг и виноватость, мелькнувшие в глазах дочери.

— Нет, нет, нет! Мастер, объясните яснее! Я ничего не понимаю! Она уже несколько дней так себя ведёт, сейчас она...

Сюй Ваньцин запнулась, слова путались.

Рун Пин тоже обеспокоенно кивнула:

— Да, мастер, вчера моя сестра чуть не повесилась на люстре...

Цзяжо медленно покачал головой и неторопливо пояснил:

— Сейчас с ней всё в порядке, потому что сущность, которая занимает её тело, сейчас отсутствует. Только ночью мы сможем узнать, что именно её контролирует.

Внезапно он повернулся и сказал:

— Юная подруга Янь, я прав?

Янь И подняла глаза:

— О, действительно так.

Сюй Ваньцин и остальные ошеломлённо смотрели на неожиданное заявление Цзяжо и с подозрением уставились на Янь И:

— Мастер Цзяжо, это и есть тот... более могущественный мастер, о котором вы упоминали?

— Чушь! Она — мастер? Мастер Цзяжо, неужели вы... — начал было Рун Юй Чэнь, но Сюй Ваньцин поспешила его перебить:

— Мастер, вы, наверное, ошиблись. Она... она жена моего третьего сына, обычная женщина, а не какой-то мастер...

Теперь она начала подозревать, что мастер Цзяжо подкуплен третьим сыном.

Иначе как объяснить, что он знаком с Янь И?

Но такие слова нельзя было позволять Юй Чэню произносить вслух. Репутация мастера Цзяжо в высшем обществе была безупречной, все ему доверяли.

Цзяжо:

— ...Юная подруга Янь действительно превосходит меня!

Янь И приподняла бровь и толкнула локтём Су:

«Вот это помощь от Цзяжо?»

Сюй Ваньцин и остальные не верили Янь И.

Янь И лишь пожала плечами: верьте — не верьте, она не будет напрашиваться, чтобы решать чужие проблемы. Зачем ей это? Чтобы получать презрение?

Спасётся человек или нет — всё равно судьба.

Спасти — судьба, не спасти — тоже судьба.

Всё зависит от судьбы.

Судьба всегда в руках самого человека. Если кто-то не хочет, чтобы его спасали, ничем не поможешь.

Если бы люди узнали её истинные мысли, Янь И уверена: на «Чжиху» тут же открыли бы тему: «Самый холодный момент, который вы видели в жизни!»

Цзяжо перебирал чётки, сохраняя загадочный вид:

— Госпожа Жунь, поверьте мне. Если вы хотите, чтобы с вашей дочерью всё было хорошо, лучше всего поручить это дело юной подруге Янь.

Янь И приподняла бровь.

Дело с духами — любой практикующий даос или буддист может взяться за него. Почему слова Цзяжо звучат так странно?

Лицо Су стало серьёзным, и он прямо спросил:

— Что это значит?

Цзяжо остался невозмутимым:

— Верите или нет — ваше дело. Сегодня ночью я буду здесь, а всё остальное — в руках юной подруги Янь.

Про себя он вздохнул: «Ах, сегодняшняя игра в мацзян на троих — не состоится!»

Глаза Янь И блеснули.

Монах оказался недурён — сумел угадать, что у неё на ночь другие планы.

Вечером Янь И тихо вышла из дома.

— Садись, я отвезу тебя, — улыбнулся Су под фонарём, соблазнительно и маняще, так что сердце невольно забилось быстрее.

Янь И:

— ...

— Чего стоишь? Чем скорее разберёшься с делом, тем раньше вернёшься спать. Тебе-то весело без работы, а мне завтра рано в компанию, — сказал он.

Линь Цюэ учил: первый принцип ухаживания — проявлять заботу и в меру жаловаться на трудности, чтобы вызвать сочувствие.

http://bllate.org/book/5196/515443