Готовый перевод The Villain’s Buddhist Cannon Fodder Wife [Transmigration Into a Book] / Буддийская жена злодея [Попаданка в роман]: Глава 25

В последнем розыгрыше на «Вэйбо» разыграли три аккаунта.

Вечером Янь И получила личное сообщение от одного из них.

«Сестрёнка Янь, я… моя одноклассница ведёт себя странно. Каждую ночь она ходит в туалет принимать душ и поёт там — совсем тихо, но мы всё равно слышим! Спросили соседей — они ничего не слышат! И с тех пор, как она начала петь, стала… как бы это сказать… красивее! Прямо как та самая знаменитость — будто голову поменяла! Но ведь мы живём в общежитии, у нас нет времени на пластическую операцию!!! Сестрёнка Янь, ты не могла бы взглянуть на неё?»

Янь И ответила:

— Есть у тебя её недавние фотографии?

Девушка под ником «Милый солнышко» немного подождала и прислала групповое фото общежития.

Она не указала, кто именно ведёт себя странно, но Янь И сразу узнала ту, что стояла по центру: губы сжаты, контуры лица будто улыбаются, а черты безжизненные, словно застывшая вода.

Девушка училась в Первой городской школе.

Сейчас — десятый класс.

Полтора месяца назад на старом корпусе школы снимали фильм про школьное издевательство. Главный герой — популярный детский актёр, всего на несколько лет старше учеников, очень известный и красивый. Девчонки, конечно, пришли в восторг: даже если кто-то и не был его фанаткой, видеть вживую того, кого обычно видишь только на экране, — огромная радость.

В тот день, когда съёмочная группа работала ночью в старом учебном корпусе, как раз выпала суббота, и многие интернатки тайком пришли посмотреть.

Пошла и комната Чэнь Айай.

С того самого дня Хань Юээр стала вести себя очень странно!

Говорила сама с собой, ночью пела в душе, накладывала макияж и внезапно начинала смеяться. Всей комнате было жутко.

Янь И послушала голосовое сообщение девочки — та уже почти плакала, постоянно икала. Янь И поспешила её успокоить:

— Сегодня последнее число, ты же не в школе? Если тебе так страшно, давай завтра встретимся на площади Тяньи, хорошо?

Девочка всхлипнула и ответила:

— Хорошо…

Перед тем как закрыть переписку, Янь И ещё раз внимательно посмотрела на фото.

Действительно, здесь была проблема.

Вернее, проблема затронула не только одну девушку.

Ей обязательно нужно заглянуть в школу, но Первая городская — учебное заведение с очень строгим режимом, туда так просто не попасть.

Если она прямо заявит: «В вашей школе студенты в опасности», её, скорее всего, выставят охранники!

Неужели придётся лезть через забор?

Ха-ха, вряд ли.

Янь И горько усмехнулась.

После ужина, под ярким лунным светом, Янь И приняла позу для медитации, чтобы впитать энергию луны и солнца, как вдруг услышала, как Чжоу Шу в панике бежит наверх:

— Госпожа, плохо дело!

Янь И открыла глаза с досадой:

— Что случилось?

Из кисти вылетел дух Хэхуа и любопытно уселась рядом с Чжоу Шу.

— Из старого особняка звонили! Со второй госпожой беда!

Янь И удивилась. Это показалось ей странным: если у Рун Шуан проблемы, зачем звонить сюда, в Сишуйвань? Ведь Су сейчас дома нет, а она сама — забытая актриса без денег и влияния. Не стоит ради этого специально звонить.

Чжоу Шу, увидев её недоумение, напомнила:

— Они ищут третьего молодого господина! Управляющий сказал, что молодой господин вот-вот приедет домой, но сразу после звонка положил трубку и не сказал, поможет ли он. Поэтому просят вас уговорить его.

Янь И ткнула пальцем себе в нос:

— …А?

С чего ей помогать Рун Шуан?

Та всегда была дерзкой, грубой и необузданной. Янь И ничуть не удивилась, узнав, что с ней что-то случилось.

Ранее, заглянув в дневник «Янь И», она прочитала несколько записей о том, как Рун Шуан в сговоре с другими издевалась над ней. Особенно жестоким был случай, когда они пытались подсыпать ей что-то в напиток и устроить изнасилование, чтобы заставить её развестись и уйти из семьи Рун.

Янь И не чувствовала гнева за «Янь И», но понимала: характер Рун Шуан склонен к злобному высокомерию.

Скорее всего, теперь она наткнулась на кого-то посильнее.

И правда оказалась близка к догадкам Янь И.

Вскоре внизу послышались шаги.

Вернулся Су.

Чжоу Шу поспешила спуститься, а Янь И, потягиваясь в тапочках, медленно последовала за ней. Едва она дошла до середины лестницы, как увидела Су: он злобно сорвал галстук и швырнул на пол. Его лицо было окутано ша-ци, глубокие брови и глаза опущены, скрывая бушующий внутри шторм.

Янь И замерла.

С человеком в ярости лучше не связываться. Она решила тихо вернуться в свою комнату.

— Янь И, куда бежишь? — насмешливо спросил Су. — Боишься, что я потребую долг?

Янь И прикусила губу и обернулась, выдав профессиональную фальшивую улыбку:

— …Я что, бегу? Просто вспомнила, что забыла телефон в комнате!

Долг?

Ха-ха, денег нет, жизнь одна!

— Правда?

Янь И энергично закивала.

Зачем ей спорить с человеком в плохом настроении? Да ещё и напоминать, что он её кредитор? Просто мерзость!

Она нехотя спустилась и села на диван рядом с ним.

Су молчал, лицо мрачное. Вспомнив слова Чжоу Шу, Янь И вдруг почувствовала… сочувствие к нему.

— Очнись!!! У богатого, влиятельного и красивого третьего молодого господина Су тебе, плоскогрудой нищенке, сочувствовать не надо!

Янь И мысленно пролила горькие слёзы.

Су мрачно молчал, Янь И тоже не обращала на него внимания. Она сидела рядом, тыкая пальцем в разноцветные геометрические фигуры на экране телефона. Фигурки прыгали, скакали, и время от времени раздавался жалобный звук: «Game over».

— Тупица! — пробормотал Су. — Дай-ка я!

Он без церемоний выхватил у неё телефон.

Янь И скрипнула зубами и закатила глаза к потолку.

Какой человек! Хотел играть в молчанку — так играй! Зачем лезть к ней за телефоном? Сам что, не может купить?

Она схватила подушку, прижала к груди, подогнула ноги и, наконец, не выдержав любопытства, спросила:

— Эй, разве не сказали, что с Рун Шуан что-то случилось? Что именно?

Су, сосредоточенно играя, бросил через плечо:

— Обычная история высокомерной дурочки.

Больше ничего не пояснил.

Янь И терпеть не могла, когда люди говорят наполовину, а новости оставляют недосказанными. Ей стало невыносимо любопытно. Она чуть наклонилась к нему и толкнула его в плечо:

— Ну скажи толком!

— Game over!

Су цокнул языком, резко поднял голову и пристально посмотрел на неё:

— Тупица, из-за тебя я проиграл!

— Сам виноват! Настоящий мастер не боится отвлекаться!

Янь И презрительно прищурилась.

Су слегка дрогнул в глазах и безжалостно парировал:

— Ах да, жаль, что у кое-кого очков меньше, чем четверть моих. Такая неумеха ещё осмеливается меня критиковать?

Янь И вспыхнула от злости. Это точно не её муж!

Она схватила подушку и швырнула в него.

От такого вызывающего вида хотелось бить. Янь И пнула его ногой, но Су перехватил её лодыжку и резко потянул к себе. Она не успела среагировать — и уже оказалась вплотную к нему, их взгляды встретились.

— Ааа! Что ты делаешь, Су?!

Янь И закричала от ярости.

Су громко рассмеялся, согнувшись от смеха и навалившись на её ноги.

Он хотел притвориться злым, чтобы эта бесчувственная женщина утешила его, но она, наоборот, радовалась своей игре, будто вообще не замечая его.

Казалось, она и не думала, что он её муж.

Если бы Янь И знала его мысли, она бы закричала: «Да ты псих!»

Ведь они всего лишь законные соседи по квартире!

Откуда у него столько чувств? Создаётся впечатление, будто она ему изменила.

Да и вообще, его поведение ничем не отличается от поведения мальчишки из детского сада. Этот приём «если нравишься — дразни» давно устарел и больше не в моде.

Смех Су стих. Он поднял её, но тут же получил новый пинок. Он не рассердился, наоборот, его лицо прояснилось, но, заговорив о Рун Шуан, снова стало холодным, и в глазах мелькнуло отвращение:

— Похоже, это связано с маленькой звездой по имени Юнь Сывэй. Из-за ревности Рун Шуан заперла одноклассницу в заброшенном кабинете. И как раз в этот момент произошло несчастье.

Янь И нахмурилась.

Юнь Сывэй… Почему это имя кажется таким знакомым?

Ага!

Это же тот самый главный герой фильма! Ученицы Первой городской школы тайком ходили смотреть ночные съёмки, и одна из них была одержима…

— Что именно случилось той ночью? — лицо Янь И стало серьёзным. Она вспомнила каждое слово «Милого солнышка». Та ни разу не упомянула, что в старом корпусе произошло что-то ещё.

Скрывала ли она это намеренно или сама не знала?

Су приподнял бровь, его взгляд стал глубже.

— В ту ночь ту девушку изнасиловали. Она подала заявление в полицию. Теперь выяснилось, что это сделал временный работник съёмочной группы. Рун Шуан заперла её там, и именно поэтому произошла эта ужасная трагедия. Ответственность за это частично лежит на ней.

Янь И саркастически усмехнулась.

«Временный работник» — всегда лучший козёл отпущения.

— И что Сюй Ваньцин хочет от тебя?

Янь И была в ярости. Её лицо стало жёстким. Она не верила, что Рун Шуан раскается. Возможно, та даже радуется: «Вот что бывает с теми, кто мне не нравится!»

— Она хочет избежать ответственности?

Она злилась, её глаза-лисицы сузились, выражая крайнее недовольство Рун Шуан.

Су взял её холодную руку и слегка помассировал:

— Не волнуйся. Каждый должен расплатиться за свои поступки.

— Но в старом особняке звонили не из-за этого.

Янь И подняла на него удивлённый взгляд.

— Они хотят, чтобы я нашёл мастера Цзяжо. После инцидента Рун Шуан стала вести себя странно: каждую полночь начинает кричать, буянить, теряет рассудок и пытается покалечить себя разными способами. Прошлой ночью она повесилась на люстре. Если бы не заметили вовремя, всё бы кончилось… Старый господин считает, что на неё напала нечистая сила.

Янь И опустила глаза, длинные ресницы скрыли задумчивый взгляд.

Полночь, странное поведение… То же самое, что и у одноклассницы «Милого солнышка».

Янь И сжала свои беспокойные руки. Она колебалась. Дело семьи Рун её не касалось, но вина Рун Шуан должна быть решена в суде, а не передаваться каким-то призракам и духам.

— Первая городская школа? — решившись, Янь И больше не скрывала своих намерений и рассказала Су всё, что услышала от «Милого солнышка».

— Завтра я встречаюсь с одной девочкой из этой школы.

Су удивился:

— Это связано с делом Рун Шуан?

Янь И кивнула, её лицо стало немного серьёзнее. Когда она думала, она всегда что-то щипала — ногти или всё, что попадалось под руку.

Сейчас она машинально ущипнула тыльную сторону ладони Су.

Су молчал, позволяя ей это делать.

— Нужно будет повидать их, чтобы точно понять, — сказала Янь И, подумав. — Лучше всё же сообщить мастеру Цзяжо. Думаю, семья Рун скорее поверит ему.

http://bllate.org/book/5196/515442