Готовый перевод The Coquettish Side Character in the Villain’s Dreams [Transmigration into a Book] / Кокетливая второстепенная героиня во снах злодея [перенос в книгу]: Глава 27

— Кого это ты вырезала? — спросила Минци, стоявшая рядом и напряжённо вспоминая, кто же этот человек. — Знакомо как-то, но… слишком грубо сделано.

Шэнь Люй знала: за несколько часов она успела лишь обозначить общие очертания фигуры, а черты лица остались плавными изгибами без малейших деталей.

Однако сам Лянь Цзюнь был настолько поразительно красив — холодный, благородный и величественный, — что даже в самом размытом виде его образ неизбежно притягивал к себе все взгляды.

— Учитель сказал, что в финальной работе важны не только детали, но и креативность, а также общий эффект при демонстрации, — с уверенностью улыбнулась Шэнь Люй. — Пойдём в материалную выбирать сырьё для отливки формы.

— Вы видели, как Шэнь Люй наспех слепила эту статую?

— Видели. Ничего не разобрать, одни силуэты.

— Похоже, в этот раз ей точно завалить предмет.

— Да уж, даже простейший бюст не вышло сделать. Будет чудом, если хоть на тройку потянет.

Несколько студентов стояли неподалёку и перешёптывались, указывая на скульптуру Шэнь Люй.

В материалной Шэнь Люй долго выбирала и остановилась на стекле с исключительной прозрачностью. Когда она залила раствор в форму, её тонкие, изящные пальцы слегка раскрылись — и в воздухе возникло несколько крошечных коричневых семян.

Лёгким движением руки Шэнь Люй опустила семена прямо в форму.

— Ну, семечки, всё зависит от вас, — прошептала она с хитрой улыбкой, в глазах которой блеснула искорка.

Она сделала всё, что могла. Теперь оставалось лишь ждать несколько дней, пока готовая работа не будет представлена.

Уставшая после напряжённого дня и испачканная брызгами глины, Шэнь Люй вернулась домой к Лянь Цзюню.

Пока что она жила у него, но через несколько дней квартира напротив должна была быть полностью убрана и отремонтирована — тогда можно будет переезжать.

— Аууу! — едва переступив порог, услышала она знакомый звук и тут же почувствовала, как Молния, уже давно поджидавший у двери, с радостным лаем прыгнул ей на грудь.

— Молния, ты вернулся? — обрадовалась Шэнь Люй и почесала пса под подбородком. Тот прищурился и радостно замахал хвостом.

Ощутив его вес, Шэнь Люй слегка приподняла его и с недоумением уставилась на всё более округлые формы питомца.

— Как так-то? Всего несколько дней прошло, а ты уже снова поправился?

— Ты вернулась? — раздался вдруг детский голосок, немного картавый и очень милый.

Шэнь Люй, занятая игрой с Молнией, удивлённо подняла голову и увидела на диване мальчика, спокойно сидящего с телефоном в руках. Рядом лежал светло-голубой рюкзачок, а большие, круглые глаза ребёнка, словно два сочных виноградинки, внимательно смотрели на вошедшую девушку.

— Ты… разве не тот самый мальчик, который хотел нас съесть? Что ты здесь делаешь? — инстинктивно отступив на шаг, спросила Шэнь Люй, вспомнив ужасную ночь и паутину из ветвей, которая тогда грозно расправилась за спиной ребёнка.

— А Лянь Цзюнь? Неужели… ты его уже съел? — прижимая к себе Молнию, осторожно осведомилась она.

В комнате всё было на своих местах, никаких следов борьбы или беспорядка. Шэнь Люй крепко сжала пальцы, готовясь в любой момент обезвредить мальчишку и выяснить, где Лянь Цзюнь.

Её голос дрожал — ведь именно этот ребёнок оставил у неё самое яркое воспоминание об опасности с тех пор, как она оказалась в этом мире.

Даже не зная, получится ли у неё победить, она всё равно должна была попытаться.

Мальчик на диване склонил голову, заметил напряжённо сжатый кулак Шэнь Люй и почувствовал изменение частоты колебаний в воздухе. Его белоснежное личико выразило любопытство, когда он стал разглядывать девушку, старающуюся сохранять спокойствие.

Только что он ощутил знакомую вибрацию — ту самую, что вызывала у него чувство опасности.

— Сяо Шу, опять пугаешь людей? — послышался ещё один голос, на этот раз девочки.

Из кухни вышла девочка в розовой пышной юбке с двумя хвостиками и в руках держала свеженарезанный фруктовый салат. Увидев Шэнь Люй, она мило улыбнулась.

— Ты разве не та самая… сестра того мальчика? — растерянно спросила Шэнь Люй, глядя на парочку, чувствующую себя здесь как дома. — Но ведь это дом Лянь Цзюня?

Она огляделась: знакомый вид за окном, Молния, всё ещё требующий погладить его…

— Ты вернулась? — в этот момент из соседней комнаты вышел Лянь Цзюнь с книгой в руках и подошёл к явно растерянной Шэнь Люй.

— Не волнуйся, они пришли сюда по делу, — мягко произнёс он, заметив, как напряжена девушка.

Услышав его слова, Шэнь Люй немного расслабилась, но пальцы всё ещё были сжаты в кулак.

Она повернулась к Лянь Цзюню и, понизив голос, серьёзно сказала:

— Но ведь в прошлый раз они так жестоко с тобой обошлись! Какое у них может быть дело сейчас? Если вдруг снова захотят тебя съесть — сразу беги звонить в полицию. Без тебя я, может, хоть немного задержу их.

— А? Жестоко? — Лянь Цзюнь нахмурился и чуть не рассмеялся от досады. Она что, считает его слабаком, нуждающимся в защите?

И ведь именно она сама довела его до такого состояния в прошлый раз! А теперь ещё и намекает, что он будет ей обузой?

Лянь Цзюнь мрачно уставился на неё, и его пристальный взгляд заставил Шэнь Люй поежиться.

Заметив настороженность девушки, Сяо Хуа поспешила замахать руками:

— На самом деле мы пришли без всяких злых намерений! Мы совсем недавно обрели разум и очень хотим влиться в человеческое общество.

Поэтому мы приехали к деревянной бабушке, живущей здесь, чтобы обосноваться и учиться всему, что нужно людям. Но представь себе…

Голос девочки звучал по-детски, но при этом удивительно чётко и логично.

Мальчик, после первых любопытных взглядов на Шэнь Люй, снова углубился в игру на телефоне.

— Я всегда думала, что самые страшные существа — это дикие звери в горах и муравьи-древоточцы, — продолжала Сяо Хуа с выражением неверия на лице. — Но, оказывается, это ерунда по сравнению с тем, что творится в вашем обществе! Самое ужасное — это школьные экзамены и домашние задания!

Каждые три дня — маленькая контрольная, каждые пять — большая. Домашки — горы, и если не сделаешь — вызывают родителей!

С этими словами она схватилась за голову и с отчаянием добавила:

— Бабушка, которая помогала нам устроиться в школу и выступала в роли родителя, из-за постоянных вечерних занятий с нами совсем выдохлась и теперь не может встать с постели.

Она закрыла лицо ладонями.

— И вы не поверите, но мне всего-то в седьмой класс поступать, а я каждый день сижу над уроками до часу-двух ночи! Нет времени даже на практику духовного развития, а в классе всё равно остаюсь в хвосте.

— И что вам от нас нужно? — Шэнь Люй смотрела на девочку, будто та рассказала ей кошмарный сон.

— Вы — единственные, кого я здесь знаю.

— Но ведь вы же хотели нас съесть!

— Сейчас мне гораздо важнее сдать экзамен и не получить вызов в школу!

Сяо Хуа чуть не расплакалась. В это время Сяо Шу, услышав слово «экзамен», дёрнул пальцем — и на экране высветилось «Game Over».

Мальчик надулся, нахмурился и всё его личико сморщилось, как пирожок.

— Через несколько дней у нас родительское собрание, — неохотно призналась Сяо Хуа. — Из-за того, что мы последние в списке всей школы, учитель хочет поговорить с нашими родителями.

Бабушка больна и не может пойти. В прошлый раз мы наняли пару людей, чтобы они сходили вместо неё, но учитель всё раскусил.

Теперь сказали: если на этот раз родители не придут — нас исключат.

Пожалейте бедных детей!

С этими словами Сяо Хуа обняла своего всё ещё сосредоточенного на игре брата и с надеждой посмотрела на Шэнь Люй и Лянь Цзюня.

Шэнь Люй: «………»

Лянь Цзюнь: «………»

Вот до чего доводят современные школьные нагрузки даже духов природы!

Шэнь Люй прикрыла рот ладонью и еле сдержала смех.

— Давайте договоримся, — предложила Сяо Хуа. — Если вы сходите на собрание и поговорите с учителем, мы не только не причиним вам вреда, но и заранее предупредим, если другие духи задумаю что-то против вас.

Знаете ли вы, что для нас, духов, Лянь Цзюнь — словно кусок сочного мяса, источающий золотой свет? Каждый дух мечтает либо откусить от него кусочек, либо хотя бы поближе с ним «пообщаться».

Девочка, положив ладони на щёчки, с восторгом уставилась на Лянь Цзюня и чуть не пустила слюни.

— Но как вы можете быть уверены, что нас тоже не раскроют? — возразила Шэнь Люй, указывая на себя. — Я же явно выгляжу как юная красавица, а не как мама двоих детей!

— На самом деле… даже если и раскроют — ничего страшного. Эта школа спонсируется группой компаний «Лянь», так что стоит лишь дать понять учителю, что у нас есть связи, и, возможно, нам даже станут давать меньше домашек, — смущённо опустила голову Сяо Хуа.

Неужели теперь даже духи должны искать протекцию?

Лицо Лянь Цзюня почернело, как дно котла.

Шэнь Люй заподозрила: не выбрали ли эти двое специально именно эту школу?

— Что ж, тогда решено дружелюбно, — с лёгкой усмешкой согласилась Шэнь Люй, глядя на Лянь Цзюня с лицом цвета угля.

Похоже, школьные экзамены способны даже примирить людей и духов.

После этого за ужином они подробно и конструктивно обсудили все детали предстоящего родительского собрания.

* * *

— Чем ты занимаешься? — Шэнь Люй подошла к дивану и с интересом заглянула через плечо мальчика, всё ещё увлечённо тыкавшего в экран телефона.

На экране мелькали яркие картинки.

— Ты смотришь стрим игры?

На экране высокомерная, зрелая женщина с холодным взглядом ловко управляла персонажем. В маленьком окошке слева показывали её руки — движения были настолько быстрыми, что казались молниеносными.

Шэнь Люй знала эту стримершу — её звали Лэн Си. Многие одноклассники были её фанатами.

Благодаря невероятной скорости реакции и внешности холодной красавицы она пользовалась огромной популярностью среди геймеров. Сейчас она снималась в рекламе и, говорят, вела переговоры о сотрудничестве в качестве лица новой игры.

— Это же восьмирукий осьминог! Сколько у неё рук, чтобы так быстро двигаться? — восхищённо и растерянно пробормотала Шэнь Люй, наблюдая за серией феерических комбо и спецэффектов на экране.

— Я… я тоже скоро буду таким! Я уже очень хорош! — фыркнул Сяо Шу, обидевшись на её слова.

— Правда? Неужели твои коротенькие пальчики могут так быстро двигаться? — Шэнь Люй с трудом сдерживала желание ущипнуть его надутые щёчки.

— Хмф! Не веришь? Давай сыграем на время! — вызывающе заявил мальчик, сердито глядя на неё.

— Но я почти не умею играть… И разве эта игра не командная?

— Такую популярную игру не знаешь? Ты что, тоже только что приехала в город? — дерзко бросил мальчишка.

«Этот наглец!» — подумала Шэнь Люй, улыбаясь во весь рот. — Только попробуй так со мной разговаривать — на собрании обязательно на тебя нажалуюсь!

— Я сыграю с тобой, — вдруг раздался спокойный голос. Лянь Цзюнь, до этого рассеянно листавший книгу, но постоянно поглядывавший в их сторону, отложил чтение и неторопливо подошёл.

За ним тут же последовала Сяо Хуа, не отрывавшая взгляда от Лянь Цзюня.

С величественным видом Лянь Цзюнь расстегнул манжеты на обеих руках и, широко шагнув, сел рядом с Шэнь Люй на диван, слегка согнув свои бесконечно длинные ноги.

Он бросил взгляд на ошеломлённую Шэнь Люй:

— Мы играем в паре.

— Ты умеешь? Не расплачешься, если проиграешь? — прозвучал детский голосок. — Тогда сестра играет со мной.

Мальчик был абсолютно уверен, что перед ним — полный новичок, и не воспринимал их всерьёз.

— Попробуй, — коротко ответил Лянь Цзюнь, выпрямившись и расстегнув манжеты до конца, обнажив рельефные предплечья.

По сигналу две пары длинных, сильных пальцев стремительно зашлись по экранам телефонов.

http://bllate.org/book/5195/515368