Готовый перевод The Coquettish Side Character in the Villain’s Dreams [Transmigration into a Book] / Кокетливая второстепенная героиня во снах злодея [перенос в книгу]: Глава 17

Собака перед ней моргнула огромными невинными глазами — и Шэнь Люй моментально растаяла от умиления.

Неужели теперь она так нравится животным? Раньше Молния тоже бросался к ней при первой встрече, а теперь вот эта изящная белоснежная пудель — та же история.

Поглупствовав немного в собственных мыслях, она радостно указала на миску:

— Ешь, там ещё и мяско есть!

Белая пудель принюхалась, и в её влажных глазах мелькнуло презрение. Но, подняв голову, снова приняла вид послушной и милой собачки.

Видя, что та всё ещё не притрагивается к еде, Шэнь Люй удивилась:

— Ты, может, не голодна?

Изящная пудель коротко тявкнула, будто отвечая на вопрос, затем склонила голову, понюхала Шэнь Люй и умчалась прочь.

«Видимо, правда не голодна», — предположила Шэнь Люй.

Она вспомнила Молнию из дома Лянь Цзюня: тот, голодный или нет, всегда радовался любой еде в миске и выглядел при этом совершенно счастливым. Какой контраст!

На следующий день, после окончания занятий, когда она вышла из класса, уже начало темнеть.

На школьном информационном стенде появилось официальное опровержение слухов, а Чжао Яна исключили.

— Давай прогуляемся по магазинам и отметим! — обрадовалась Минци: ведь и она немало потрудилась ради этой победы.

Хотя сама не понимала, как именно всё перевернулось, это ничуть не портило её приподнятого настроения.

— Нет, мне нужно идти на подработку. В другой раз, ладно? — ответила Шэнь Люй, собрала рюкзак, договорилась с Минци о следующей встрече и села в такси до дома Лянь Цзюня.

Она достала ключ, полученный от него вчера, открыла дверь и взглянула на настенные часы: уже было больше семи вечера.

Стол в столовой оставался пустым. Неужели Лянь Цзюнь ещё не вернулся?

Только она положила сумку на диван, как к ней, виляя хвостом, с громким лаем подскочил Молния и повалил её прямо в объятия.

— У-у-у… — жалобно завыл он.

Вчера всё было в порядке, что случилось?

Молния продолжал смотреть на неё обиженным взглядом. Убедившись, что Шэнь Люй всё ещё не понимает, он помчался на кухню, схватил зубами свою миску и стремглав вернулся обратно. Передними лапами он стал царапать пустую посудину, явно выражая недовольство.

Шэнь Люй рассмеялась, прищурив глаза до щёлочек, и насыпала ему полную миску корма:

— Теперь довольный?

— Так, сначала поешь, потом погуляем, заодно купим чего-нибудь вкусненького, — добавила она.

— А-у-у! — теперь Молния явно одобрил план.

Когда Молния закончил ужин, Шэнь Люй надела на него поводок, и они отправились гулять за пределы жилого комплекса.

По дороге она покупала ему всякие лакомства, отчего тот визжал от восторга и крутился на месте.

— Подожди меня тут, я зайду купить учебник, — сказала она, заметив крупный книжный магазин прямо напротив.

Они оказались на оживлённой торговой улице, и Шэнь Люй вдруг вспомнила, что ей не хватает нескольких книг. Отличный момент, чтобы всё докупить.

Она прошла по рядам книжных стеллажей, пока случайно не обернулась — и в толпе увидела совершенно неожиданного человека.

Сердце Шэнь Люй заколотилось.

Это была та самая странная женщина с жемчугом!

Та проводила пальцем по корешкам книг, а в правой руке держала телефон:

— Я пока не поеду домой, мне ещё надо заглянуть на банкет. Приезжай за мной.

Её голос был резким и высоким, и Шэнь Люй услышала каждое слово даже сквозь шум улицы.

«Если она сейчас не собирается домой, значит…»

Любопытство Шэнь Люй вновь проснулось с новой силой, и желание купить книги мгновенно испарилось.

Она быстро вывела Молнию из магазина, поймала такси и направилась туда, где побывала накануне.

Выйдя из машины, она обошла ограду несколько раз и заметила, что окно на втором этаже приоткрыто. Вероятно, из-за высокого забора и обилия сигнализации никто не считал нужным плотно запирать окна.

«Владыка! Владыка! Срочно нужна помощь!» — мысленно закричала Шэнь Люй, вспомнив, что Небесный Владыка говорил: стоит только позвать его в сердце — и он услышит.

Как и ожидалось, лёгкий ветерок пронёсся мимо, и перед ней возник человек.

— С Божественным Повелителем что-то случилось? — лицо Небесного Владыки стало серьёзным, брови нахмурились так сильно, будто могли раздавить муху.

— Нет-нет, просто… можно ли как-то попасть к тому окну, не касаясь ограды?

Шэнь Люй смущённо теребила пальцы, но глаза горели надеждой.

Небесный Владыка молчал.

— И всё-то тебе?

Он недовольно нахмурился, взмахнул рукавом — и на землю упало семечко. Оно тут же проросло, вытянулось и превратилось в огромный красный цветок с множеством слоёв лепестков. Стебель изогнулся так, что конец его оказался прямо у окна.

— Гав-гав! — Молния, увидев это чудо, испуганно отпрыгнул назад и встал перед Шэнь Люй, готовясь к атаке.

— Не бойся, всё в порядке, — успокоила его Шэнь Люй, глядя на мощный стебель и чувствуя холодный пот на лбу.

«Разве это не слишком броско?»

— Владыка, вы просто великолепны!

— Э-э… Ну, это же пустяки, — скромно откашлялся он, хотя в глазах читалась гордость.

— А можно его потом убрать?

Шэнь Люй с сомнением смотрела на внезапно выросшее растение.

Если оно останется здесь, завтра точно попадёт в программу «В мире науки».

— Да легко.

Небесный Владыка гордо поднял подбородок, будто для него не существовало ничего невозможного.

Услышав уверенный ответ, Шэнь Люй немного успокоилась.

— Молния, ты пока сторожи. Если кто-то появится — сразу предупреди!

— А-у-у!

— Полагаюсь на тебя!

Погладив пса по голове, она поправила рюкзак, обхватила стебель и полезла наверх. Через распахнутое окно она перешагнула внутрь, опершись на лепесток.

Как только её ноги коснулись пола, растение мгновенно уменьшилось до размеров обычного цветочка и спряталось в траве — теперь его невозможно было отличить от прочих.

Шэнь Люй осторожно осмотрела второй этаж, но ничего подозрительного не нашла.

Поднявшись по лестнице на третий этаж, она толкнула дверь — и замерла.

Перед ней, вделанный в стену, стоял огромный аквариум, словно в океанариуме. Вся комната была погружена во тьму, но синее сияние наполняло пространство.

А внутри аквариума, к её изумлению, находилась огромная раковина жемчужницы размером с человека, плотно сомкнутая и мерцающая перламутровым светом.

Шэнь Люй глубоко вдохнула и медленно приблизилась.

В этот момент раковина слегка дрогнула и начала медленно раскрываться.

Шэнь Люй остановилась. Изнутри показалась девушка, свернувшаяся калачиком.

Девушка, моргая от сонливости, открыла глаза и посмотрела в сторону звука:

— Кто вы такие?

Её голос звучал сладко, как журчащий ручей.

— Это… — Шэнь Люй растерянно моргнула, встретившись взглядом с парой чистых, как родник, глаз.

— Это жемчужница. Похоже, совсем недавно достигла совершеннолетия, — сказал Небесный Владыка, который незаметно появился рядом с ней и тоже смотрел на девушку в аквариуме.

— Как тебя зовут? — спросила Шэнь Люй, подходя ближе и стараясь говорить тихо, чтобы не напугать.

— Меня зовут Жемчужина, — ответила девушка, явно обрадованная появлением Шэнь Люй. За её спиной раковина мягко хлопала, будто крылья.

— Это ты вчера плакала?

Жемчужина задумалась, потом смущённо кивнула:

— Ты слышала? Каждый раз, когда Шаовэй рассказывает мне сказки, я не могу сдержать слёз.

— Шаовэй?

http://bllate.org/book/5195/515358