Готовый перевод Villains Hug My Thigh [Quick Transmigration] / Злодеи хватаются за мою ногу [быстрое переселение]: Глава 30

Раз он собирался уйти, ему следовало дать Гу Цзиньчэню время подготовиться к принятию бремени Магического Повелителя. Да и сама цель, возможно, придаст тому ещё больше рвения в культивации.

Гу Цзиньчэнь быстро уловил недоговорённость в словах Сяо Хуаня. В его глазах мелькнуло изумление: он явно не ожидал, что Сяо Хуань собирается покинуть этот мир. Однако по своей натуре он был человеком немногословным, и, несмотря на множество вопросов, так и не вымолвил ни слова.

К тому же с тех пор, как Сяо Хуань спас его в тайной области Сюаньтянь, Гу Цзиньчэнь смутно осознавал: при такой силе Сяо Хуань никак не мог до сих пор не вознестись и оставаться в этом мире. Его происхождение наверняка было необычным — скорее всего, он сошёл с Небес, будучи могущественным даосским культиватором. Только так можно было объяснить его неизмеримую мощь.

После того как гора Ханьляньшань вернулась в Демоническую Область, Гу Цзиньчэнь вновь погрузился в привычную практику. Он не остался в Магическом Городе Императора, а отправился в странствия, решив обойти все уголки Демонической Области, которые не успел исследовать на стадии золотого ядра. Так он надеялся накопить жизненный опыт, закалить дух и ускорить свой путь к просветлению.

Хотя у Гу Цзиньчэня больше не было цели как можно скорее подняться в силе и свести счёты с Фан Хаотянем, его темпы культивации не замедлились. Он продолжал неуклонно совершенствоваться, не позволяя себе ни минуты лени, шаг за шагом продвигаясь по бескрайней дороге Дао в поисках его истинного смысла.

Как только Гу Цзиньчэнь достиг уровня, достаточного для того, чтобы занять место Магического Повелителя, Сяо Хуань без промедления организовал для него церемонию вступления в должность. Разумеется, это было внутреннее дело Демонической Области, и приглашать представителей Праведного Пути не имело смысла.

Благодаря авторитету Сяо Хуаня — прежнего Магического Повелителя, чья сила оставалась непостижимой даже для самых искушённых — и собственной немалой мощи Гу Цзиньчэня, церемония прошла гладко. Тот уверенно занял трон Магического Повелителя, встретив лишь минимальное сопротивление.

Когда Гу Цзиньчэнь окончательно утвердился в новой роли и навёл порядок в делах Демонической Области, Сяо Хуань решил, что пора покинуть этот мир. Его ученик уже вырвался из пут судьбы и достиг необходимой высоты. Больше ему нечему было научить Гу Цзиньчэня.

Его ученик достиг вершины своего пути — значит, настало время учителю отойти в сторону и отправиться на поиски следующего «бедолаги», которому предстоит помочь. Ведь Сяо Хуань был настоящим фанатом наставничества: иметь всего одного ученика — слишком скучно и одиноко. Нужно завести ещё несколько, чтобы в доме стало веселее, и Сяо И перестал чувствовать себя таким одиноким.

— Не провожай. То место, куда я направляюсь, тебе сейчас не увидеть и не достичь, — сказал Сяо Хуань перед тем, как отправиться к Краю Света и покинуть этот мир. — Если однажды ты сумеешь «увидеть» путь, по которому я ухожу, знай: тогда ты обретёшь силу, способную вывести тебя за пределы этого мира.

— Посмотрим-ка на нити судьбы этого мира… Хм, у местного Небесного Дао довольно оригинальные задумки, — пробормотал Сяо Хуань, извлекая из самого сердца нового мира, в который он только что попал, текущие и будущие линии судеб. Бегло их просмотрев, он задумчиво произнёс оценку, которая была одновременно и похвалой, и предостережением.

После того как он пересёк пространственную мембрану у Края Света и покинул мир культиваторов, Сяо Хуань оказался в древнем мире.

В этом мире избранником судьбы был Цзян Вэньфэн — второй законнорождённый сын маркиза Наньяна. Его матерью была принцесса Муян, родная сестра нынешнего императора. Родившись в знати и получая все почести, Цзян Вэньфэн, вопреки ожиданиям, не стал распущенным повесой, а вырос образованным юношей, отлично знающим классические каноны, с высокими стремлениями и талантом, достойным первенства на императорских экзаменах.

Судьба Цзян Вэньфэна в этом древнем мире развивалась по трём основным направлениям: во-первых, он должен был блестяще сдать экзамены, стать чжуанъюанем и начать блестящую карьеру при дворе; во-вторых, одержать победу в борьбе за власть внутри Дома Маркиза Наньяна, полностью подавив своего старшего брата, Цзян Вэньханя; в-третьих, завоевать любовь множества прекрасных женщин и наслаждаться гаремом красавиц.

Старший брат Цзян Вэньфэна, Цзян Вэньхань, и был антагонистом этого мира — он всеми силами противостоял избраннику судьбы и пытался его уничтожить. Хотя формально он считался старшим сыном-бастардом маркиза Наньяна, на самом деле его мать изначально была законной супругой главы рода. Таким образом, при рождении он был настоящим старшим законнорождённым сыном!

Именно поэтому при наречении ему дали имя в соответствии с иерархией клана Цзян — с иероглифом «вэнь», как полагалось детям главной линии, а не односложное имя, как положено детям наложниц.

Однако вскоре после свадьбы молодой маркиз Наньяна приглянулся пятнадцатилетней принцессе Муян. Она устроила скандал, требуя выдать её за него замуж любой ценой. Император, безмерно любивший дочь, не смог ей отказать и приказал маркизу развестись с законной женой и понизить её до статуса наложницы. Так принцесса Муян стала первой женой в доме, а Цзян Вэньхань — из старшего законнорождённого сына превратился в старшего сына-бастарда.

Теперь ему приходилось кланяться перед женщиной и её сыном, которые лишили его и его мать законного положения. Эта несправедливость жгла в сердце Цзян Вэньханя. Но обида за утраченный статус была не единственной причиной его ненависти к принцессе Муян и её сыну.

Была ещё и месть за убийство матери!

Мать Цзян Вэньханя происходила из знатного рода и была единственной дочерью в семье. Её растили в любви и заботе, и в пятнадцать лет она вышла замуж за маркиза Наньяна через все положенные три книги и шесть обрядов. Сразу после свадьбы она взяла в свои руки управление хозяйством, а через год родила старшего сына клана Цзян. Её жизнь казалась идеальной — полной благополучия и радости.

Кто мог предположить, что пятнадцатилетняя принцесса Муян влюбится в уже женатого маркиза и будет настаивать на браке, несмотря ни на что? Род Цзян Вэньханя, хоть и был знатным, не мог сравниться с влиянием принцессы, поддерживаемой самим императором. Всего через полгода после понижения в статусе его мать умерла от тоски, оставив трёхлетнего сына сиротой.

Если бы не своенравие принцессы Муян, не заставившей маркиза развестись с законной женой, его мать не умерла бы в цвете лет! Как мог Цзян Вэньхань не отомстить за мать? Кроме того, после её смерти принцесса Муян постоянно унижала и притесняла его.

После смерти матери хозяйкой в усадьбе стала принцесса Муян. Она видела в Цзян Вэньхане шип в глазу и терпеть его не могла. Если бы не то, что маркиз всё ещё питал слабость к первому сыну и тайно его опекал, да не будь бабушка так привязана к внуку и не защищала его открыто, Цзян Вэньхань, скорее всего, не дожил бы до совершеннолетия.

Так он и рос в Доме Маркиза Наньяна — среди холодности и пренебрежения. Чтобы выжить под гнётом «законной матери», он с ранних лет научился скрывать свои истинные чувства, притворяться глупым и использовать отца как щит против нападок принцессы.

После смерти матери единственным человеком, которого он признавал родным, осталась бабушка. Все остальные в усадьбе — включая самого отца — были для него врагами, которых он ненавидел и мечтал наказать. Даже императорская семья вызывала в нём ледяную ненависть.

Когда принцесса Муян настаивала на браке, бабушка отчаянно сопротивлялась и даже ходила во дворец, умоляя императрицу запретить этот союз. Но всё было тщетно. После свадьбы старуха полностью игнорировала новую невестку и относилась холодно и к её сыну Цзян Вэньфэну.

Цзян Вэньхань всегда был благодарен бабушке — за то, что та защищала его мать, и за то, что все эти годы хранила и лелеяла его. Для него она была единственной родной душой, которую он обязан был чтить и заботиться о ней до конца дней.

А вот к отцу, маркизу Наньяну, он не испытывал ни малейшего уважения, только глубокое презрение и ненависть. В момент, когда принцесса Муян заявила о своих намерениях, отец не защитил свою жену. Его колебания и двусмысленное поведение нанесли последний удар по здоровью матери и привели к её ранней смерти.

Как можно уважать такого человека — слабого, предавшего собственную жену? Цзян Вэньхань ненавидел отца даже сильнее, чем принцессу Муян. Ведь именно предательство отца стало причиной гибели матери.

Когда Сяо Хуань попал в этот мир, избраннику судьбы Цзян Вэньфэну исполнилось восемнадцать лет. Несмотря на высокое положение, он не хотел полагаться на связи семьи и выбрал путь императорских экзаменов. К тому времени он уже получил степень цзюйжэня и готовился к столичным испытаниям.

Цзян Вэньхань, старший на четыре года, уже прошёл хуэйши — экзамены в столице — и занял первое место, став хуэйюанем. Однако на заключительном экзамене у трона император, старший брат принцессы Муян, лично понизил его с первого места до второго класса, сделав всего лишь чуаньлу. Так Цзян Вэньхань уже три года служил в Академии Ханьлинь простым составителем с седьмым официальным рангом.

Поскольку история с принцессой Муян была широко известна в столице, знать и императорская семья предпочитали держаться от Цзян Вэньханя подальше, опасаясь прогневить принцессу.

С детства он рос в атмосфере пренебрежения и равнодушия. Эти трудности закалили в нём упрямый и замкнутый характер. Он был одновременно и горд, и неуверен в себе, и его ненависть к маркизу и принцессе Муян с каждым днём становилась всё сильнее. Он мечтал добиться власти, чтобы забрать бабушку из усадьбы и отомстить своим врагам.

Сначала он возлагал надежды на экзамены, но после того как император лично унизил его на тронном экзамене, его взгляды изменились. Теперь он стремился стать могущественным министром — тем, кто стоит над всеми, даже над самим императором. Он понял: пока он слаб, его судьба в руках других. Чтобы управлять своей жизнью и отомстить за мать, он должен стать сильным сам.

Однако Сяо Хуань попал в этот мир ещё до того, как Цзян Вэньхань начал строить свою политическую сеть. Пока что тот оставался жертвой притеснений со стороны «законной матери» и насмешек младшего брата — несчастным юношей, ещё не ставшим великим антагонистом.

Сяо Хуань погладил подбородок и задумчиво пробормотал:

— Этот антагонист хочет стать могущественным министром?.. Хм, это усложняет задачу. Даже если я возьму его в ученики, особо помочь не смогу. Как учитель, я обязан обеспечить своему ученику защиту и поддержку.

Каждый раз, попадая в новый мир, Сяо Хуань создавал себе новую личность. Но даже с его талантами невозможно было мгновенно получить чин, войти в политику и занять высокий пост, чтобы покровительствовать Цзян Вэньханю. Разве что использовать иллюзии, чтобы обмануть весь императорский двор… Но применять такие методы к простым смертным — ниже его достоинства.

Подумав немного, Сяо Хуань вдруг оживился:

— Кто сказал, что есть только один путь помочь Цзян Вэньханю? Если не могу стать высокопоставленным чиновником, почему бы не стать Небесным Наставником? А там и до звания Государственного Учителя недалеко! Для меня это — пара пустяков!

— К тому же император ведь верит в даосизм и одержим поисками эликсира бессмертия! Звание Государственного Учителя у меня в кармане!

Авторские примечания: Сяо Хуань: Я стану шарлатаном!

http://bllate.org/book/5192/515161