Готовый перевод Villains Hug My Thigh [Quick Transmigration] / Злодеи хватаются за мою ногу [быстрое переселение]: Глава 28

В этот момент Даньтай Сюань не уделяла и тени внимания делу Гу Цзиньчэня. Всё её сознание было занято лишь тем, чтобы умолять отца, Хаоцян Чжэньжэня, разрешить ей спуститься с трибуны на арену и спасти Фан Хаотяня, тяжело раненного и без сил лежавшего на земле. Даже в таком положении Даньтай Сюань по-прежнему питала к нему глубокую любовь и преданность, совершенно не замечая, что он уже стал беспомощным инвалидом.

— Папа, папочка, прошу тебя, позволь мне спасти Хаотяня! — рыдала она, цепляясь за рукав Хаоцян Чжэньжэня. — Гу Цзиньчэнь избил его до полусмерти, лишил культивации, и теперь он не может использовать ци для исцеления, да и поясную сумку не откроет, чтобы достать пилюли! Его раны не заживают, он всё ещё истекает кровью… Прошу тебя, папа, позволь мне спасти его! Иначе Хаотянь правда умрёт!

Несмотря на холодное равнодушие отца, Даньтай Сюань не сдавалась. Она трясла его рукав, умоляя:

— Ведь Демоническая Область уже отказалась от Хаотяня! Похоже, они и не собирались его убивать. Прошу, папа, позволь мне спуститься и поднять его! Хотя бы ради того, что он только что сражался за Праведный Путь!

Лицо Хаоцян Чжэньжэня, обычно такое древнее и спокойное, покрылось ледяной коркой холода. Он резко дёрнул рукавом, отбрасывая дочь, и сквозь стиснутые зубы процедил:

— Замолчи!

Сяо Хуань холодно и бесстрастно взглянул на Фан Хаотяня и с лёгким презрением фыркнул:

— Какого рода я особа и какое занимаю положение, чтобы лгать и очернять тебя? Да кто ты такой вообще? Ха! Раз не веришь — покажу тебе доказательства.

Он сделал паузу, затем чуть повысил голос:

— Лянь Юэ!

Как только Сяо Хуань окликнул её, госпожа Лянь Юэ, всё это время находившаяся на огромном летающем корабле, парящем над южным склоном горы Ханьляньшань подобно неприступной крепости, вылетела вместе с группой женщин-культиваторов, некогда нарочно приближённых к Фан Хаотяню. Окутанные сладковатым ароматом духов, все в изящных фигурах и ослепительной красоте, они мягко опустились на арену.

Госпожа Лянь Юэ встала рядом с Фан Хаотянем и сверху вниз посмотрела на «любовника», с которым провела некоторое время, но никогда не чувствовала к нему особой привязанности. Её губы изогнулись в соблазнительной, загадочной и холодной улыбке. Голос её прозвучал нежно и томно, отчего у любого мужчины кости становились будто ватными, и он готов был отдать ей всё:

— Милый Фан, всего несколько дней мы не виделись, а ты уже в таком жалком виде?

— Ты… ты… — Фан Хаотянь, лежащий на арене, поднял глаза на госпожу Лянь Юэ. В его взгляде бушевали шок, недоверие и ярость. Через силу он выдавил из горла: — Ты — Лянь Юэ? Ты из Демонической Области? С самого начала ты приближалась ко мне лишь для того, чтобы погубить?

Его переполняли стыд, ужас и ненависть. Самым большим поводом для гордости в жизни Фан Хаотяня были не частые удачи с находками сокровищ и не стремительный рост в культивации до стадии Юаньина, а то, что вокруг него всегда крутилось множество прекрасных женщин, каждая — со своей особой прелестью!

Эти женщины добровольно оставались рядом с ним, даже соглашаясь мирно сосуществовать друг с другом ради него. Это всегда было его главным источником самоуважения и гордости. А теперь госпожа Лянь Юэ публично раскрыла себя как демоническую культиваторшу и явно показала, что относится к нему с презрением. Этот удар по его самолюбию невозможно было выразить словами.

Фан Хаотянь долго смотрел на Лянь Юэ, возвышавшуюся над ним, потом дрожащими губами прошептал и в отчаянии закричал:

— Лянь Юэ, скажи… Ты хоть раз искренне любила меня? Или всё это время ты лишь лицемерила, на самом деле испытывая ко мне отвращение и играя роль ради какой-то цели?

В такой критический момент его больше всего волновало не то, что «его женщина» оказалась шпионкой Демонической Области и его могут обвинить в измене Праведному Пути, а именно — любила ли его Лянь Юэ по-настоящему. Нельзя не признать: порой понять подобных «повелителей гарема» действительно непросто.

В глазах госпожи Лянь Юэ не дрогнуло ни единой эмоции. Прикрыв ладонью рот, она томно рассмеялась и неторопливо произнесла:

— Я практикую технику «Хэхуань». В Демонической Области у меня было бесчисленное множество любовников. Ты — лишний или недостающий — ничего не меняешь. Неужели ты вообразил, будто обладаешь чем-то особенным, достойным моей любви и преданности?

Её голос стал ещё мягче и слаще:

— Милый Фан, ты такой наивный… Уже начинаю сомневаться: неужели те десятки женщин вокруг тебя — настоящие? Или, может, ты до сих пор думаешь, что они следуют за тобой из-за любви? Если так — позволь похвалить тебя за невинность.

Фан Хаотянь оцепенело смотрел на всё такую же соблазнительную и очаровательную госпожу Лянь Юэ и пробормотал:

— Но я всегда любил тебя, думал только о тебе… Как ты могла так со мной поступить?

Ведь, несмотря на всех своих женщин, он был искренен с каждой!

— Когда вокруг тебя десятки женщин, твоё «люблю» становится слишком дешёвым, — с вызовом бросила госпожа Лянь Юэ, наконец проявив нетерпение и презрение. — Хотя я и приблизилась к тебе с недобрыми намерениями, я ведь никогда не причиняла тебе вреда. Напротив, благодарю тебя: ты отлично помог нам, Демонической Области, подготовить новых последовательниц пути «Хэхуань».

Многие из женщин, следовавших за Фан Хаотянем, вовсе не были влюблёнными в него. Некоторые остались лишь ради выгоды, а иные и вовсе питали к нему злобу и ждали удобного момента, чтобы подставить. Этих женщин-предательниц даже больше желали его падения, чем сами демонические культиваторы.

Зная об этом, госпожа Лянь Юэ, конечно, не собиралась предупреждать его. Она лишь слегка отошла в сторону, давая возможность Фан Хаотяню увидеть женщин, стоявших за её спиной, и мягко улыбнулась:

— Все эти девушки — лишь на стадии золотого ядра. Благодаря тебе, который добровольно делился с ними ресурсами для культивации и практиковал с ними путь «Хэхуань», их уровень так быстро вырос. Как первая мастерица пути «Хэхуань» в Демонической Области, я обязана поблагодарить тебя за заботу все эти годы.

— Вы… все вы… — Фан Хаотянь чуть не выплюнул кровь от ярости. — Вы все демонические культиваторши? Все пришли ко мне лишь для того, чтобы обмануть и предать?

Как же он мог не узнать их! Эти девушки — то нежные и наивные, то мягкие, как вода, то капризные и живые — все были теми, кого он в последние годы взял под своё крыло. Некоторых он особенно ценил, любил больше других. И вот оказывается — все они шпионки Демонической Области! Все лгали ему!

Женщины тихо хихикнули. Встретившись с ним взглядом, каждая смотрела на него с насмешкой и презрением. Они не сказали ни слова, но их глаза всё объяснили. Этот немой приговор вновь жестоко растоптал и без того разбитое самолюбие Фан Хаотяня, доведя его до бешенства.

Сяо Хуань махнул рукой, давая знак Лянь Юэ и её спутницам уйти, и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Нам, Демонической Области, действительно следует поблагодарить Фан Хаотяня. Спасибо, что сам пожертвовал собой ради подготовки наших талантов.

Пауза. Его тон стал ледяным:

— Второе дело улажено. Теперь ваша очередь, Праведный Путь: забирайте его с арены. Турнир должен продолжаться!

Когда госпожа Лянь Юэ появилась с группой женщин, Даньтай Сюань, несмотря на тревогу за тяжело раненного Фан Хаотяня, не смогла сдержать вспышки ревности и ненависти. За последние годы женщин вокруг Фан Хаотяня становилось всё больше, почти вытесняя её саму, и это вызывало у неё глубокую тревогу и враждебность ко всем ним.

Особенно Даньтай Сюань не любила и опасалась Лянь Юэ, появившуюся у Фан Хаотяня десять лет назад. Та была не только необычайно красива и соблазнительна, но и вовсе не безобидна. Избалованная и капризная Даньтай Сюань, любимая отцом, не раз терпела поражение в столкновениях с этой хитроумной и искусной женщиной.

Теперь же, слушая с трибуны, как Фан Хаотянь и госпожа Лянь Юэ открыто обсуждают свои чувства, особенно улавливая в словах Фан Хаотяня его глубокую привязанность к Лянь Юэ, Даньтай Сюань едва сдерживала гнев и ревность, даже почувствовав обиду на самого Фан Хаотяня.

Когда Сяо Хуань велел Праведному Пути убрать Фан Хаотяня с арены, Даньтай Сюань, сердитая и упрямая от природы, не послушавшись запрета отца, мгновенно метнула свой меч, вскочила на него и устремилась вниз, к арене, чтобы забрать Фан Хаотяня — беспомощного, лишённого культивации и тяжело раненного.

Оказавшись на арене, она быстро подбежала к нему, опустилась на колени и с болью и слезами на глазах смотрела на бледного, теряющего сознание возлюбленного. Сначала она злобно сверкнула глазами на госпожу Лянь Юэ и других женщин, стоявших неподалёку, а затем, не скрывая тревоги, спросила:

— Хаотянь, с тобой всё в порядке?

Она попыталась поднять его, но боялась причинить боль и усугубить раны, поэтому двигалась крайне осторожно, будто Фан Хаотянь был хрупким фарфором. В этой суете она так ничего и не добилась, лишь сама запуталась и растерялась.

Наконец вспомнив о самом важном, Даньтай Сюань поспешно вытащила из поясной сумки белую нефритовую бутылочку, высыпала оттуда серебристую пилюлю, источающую нежный аромат и насыщенную ци, и аккуратно вложила её Фан Хаотяню в рот, помогая ему проглотить с помощью собственной ци.

Поскольку даньтянь Фан Хаотяня был разрушен, пилюля не могла восстановить его ци или исцелить меридианы. Она лишь залечила внешние раны, остановила кровотечение и едва-едва спасла ему жизнь.

Госпожа Лянь Юэ холодно наблюдала за действиями Даньтай Сюань. В её взгляде не было ни интереса, ни сочувствия. Опустив ресницы, она скрыла выражение глаз и с иронией вздохнула:

— Даньтай Сюань, ты, пожалуй, единственная искренняя женщина среди всех, что крутились вокруг Фан Хаотяня. Хотя, честно говоря, не понимаю, что именно ты в нём находишь.

Даньтай Сюань злобно взглянула на Лянь Юэ и её спутниц. В её глазах пылали обида и ненависть, но также мелькнула злорадная радость: теперь, когда эта мерзавка Лянь Юэ раскрыла себя как демоническую культиваторшу, она больше никогда не сможет быть рядом с Хаотянем. Для Даньтай Сюань это было скорее благом.

С высокомерием и презрением окинув их взглядом, она бросила:

— Вы, демоницы! Не знаю, как вам удавалось скрывать свою демоническую ци в стане Праведного Пути, но теперь ваша маска сорвана. Не смейте больше появляться здесь! Иначе… хм!

Она хотела бросить угрозу в ответ на годы унижений, но, заметив с трибуны Сяо Хуаня, весь её пыл мгновенно испарился, как утренний туман. В итоге она лишь гордо фыркнула, подняла Фан Хаотяня, едва державшегося в сознании от потери крови и ран, посадила его на меч и улетела обратно к трибуне клана Хаоци.

Увидев, как дочь вернула Фан Хаотяня, Хаоцян Чжэньжэнь побледнел от гнева, и его лицо стало мрачным. Однако, будучи главой секты, он не мог позволить себе позорно вышвырнуть ученика, только что сражавшегося за Праведный Путь, — пусть даже тот и оказался предателем, покушавшимся на Гу Цзиньчэня, и теперь стал беспомощным инвалидом.

Хаоцян Чжэньжэнь остался сидеть на месте, мрачный, но молчаливый, словно давая понять, что принимает решение дочери. Такое поведение главы вызвало разочарование и холодок в сердцах старейшин и учеников клана Хаоци: никто не ожидал, что он и дальше будет покрывать этого предателя, покусившегося на старшего брата!

http://bllate.org/book/5192/515159