Готовый перевод Villains Hug My Thigh [Quick Transmigration] / Злодеи хватаются за мою ногу [быстрое переселение]: Глава 2

Гу Цзиньчэнь обладал выдающимися способностями и высоким положением. Когда Фан Хаотянь только поступил в секту, тот уже достиг стадии золотого ядра. Хотя Гу Цзиньчэнь больше всего заботился о собственном совершенствовании, инцидент с Фан Хаотянем и Даньтай Сюань всё же вызвал у него гнев. Тем не менее он лишь слегка приложил руку, чтобы проучить Фан Хаотяня — без особой жестокости. Но даже этого оказалось достаточно: Фан Хаотяню пришлось изрядно поплатиться. Его так сильно подавляли, что он едва мог поднять голову, и чуть не сломался окончательно.

Однако Фан Хаотянь был избранником судьбы. Несмотря на то, что в начале своего пути в Хаоци-цзуне он страдал от жестоких притеснений со стороны Гу Цзиньчэня, каждый раз ему удавалось каким-то чудом выстоять. Его культивация неуклонно росла, а в череде кризисов его чувства к Даньтай Сюань становились всё глубже. Кроме того, он завоевал поддержку и признание некоторых учеников секты и, в конце концов, прочно утвердился в Хаоци-цзуне.

Позже открылась тайная область Сюаньтянь. Как старший ученик секты, Гу Цзиньчэнь повёл множество последователей Хаоци-цзун в эту область. Область Сюаньтянь обладала особыми свойствами: попав внутрь, практикующие мгновенно распределялись по разным её уголкам. Встретиться вновь в этом просторном пространстве было почти невозможно, если только не сошлись судьбы.

Попав в область, Фан Хаотянь, наделённый невероятной удачей, сразу же стал получать одно за другим удивительные сокровища. Его культивация стремительно выросла — прямо внутри области он перешёл с уровня основания на стадию золотого ядра. Вскоре после этого он случайно наткнулся на Гу Цзиньчэня, который едва одолел семиуровневого демонического зверя, но сам получил тяжелейшие ранения. Увидев всё это, Фан Хаотянь, наблюдавший из укрытия, не удержался и дал волю злобе.

Он воспользовался моментом слабости Гу Цзиньчэня и лишил его силы, разрушил меридианы и даньтянь, а затем сбросил его с Утёса Ляньмо. Он хотел, чтобы Гу Цзиньчэнь перед смертью испытал все муки преисподней, чтобы его тело было осквернено демонической энергией и он навсегда утратил былую славу и величие старшего ученика Хаоци-цзун.

Фан Хаотянь был уверен, что Гу Цзиньчэнь, став беспомощным калекой и упав с такого утёса, непременно погибнет. Однако Гу Цзиньчэнь, полный ненависти и не желая смиряться с судьбой, выжил, несмотря на невыносимые страдания от раздробленных костей и разорванных меридианов. В те мучительные дни на дне утёса единственным, что поддерживало его в живых, была жажда мести.

Когда Гу Цзиньчэнь, наконец, выбрался из-под Утёса Ляньмо, отправился в Демонические Земли и начал культивировать демоническую силу, он окончательно встал на путь непримиримого противника избранника судьбы Фан Хаотяня.

Гу Цзиньчэнь ненавидел Хаотяня всей душой. Тот, кто вернулся с дна Утёса Ляньмо, уже не был прежним человеком — светлым, благородным и чистым, как лунный свет. Вернув силу через демоническую культивацию, он один за другим наносил удары мести Фан Хаотяню, не раз ставя того на грань гибели. Лишь благодаря своей мощной удаче и покровительству Небесного Дао Фан Хаотянь избегал неминуемой смерти от рук Гу Цзиньчэня.

Тайная область Сюаньтянь открывалась раз в сто лет, и в остальное время никто не мог в неё попасть. Это правило тысячелетиями считалось нерушимым. Однако Сяо Хуань лишь лёгким взмахом руки грубо разорвал защитные запечатления области и беспрепятственно вошёл внутрь.

Оказавшись в области, Сяо Хуань одним взглядом окинул всё вокруг и мгновенно определил цель своего поиска.

Сделав шаг, он исчез с места.

В чёрном небе висел яркий серп луны, чей холодный серебристый свет окутывал Утёс Ляньмо — тысячи чжанов высотой, отвесный и суровый — лёгкой, словно туман, вуалью.

Дно утёса, наполненное демонической энергией и ядовитыми испарениями, напоминало ад: повсюду царили зловещая тьма и зловоние.

На берегу среди острых обломков камней лежал юноша с еле уловимым дыханием, едва живой. Его белые одежды были изорваны в клочья, покрыты кровью и грязью, и их первоначальный вид уже невозможно было различить. Лицо его было залито кровью, тело истерзано ранами — слово «жалкий» не могло даже передать всю степень его унижения и страданий.

Лежащий на острых камнях юноша имел искривлённые конечности, все меридианы были разорваны, а в животе зияла огромная рана, из которой безостановочно хлынула кровь — его даньтянь явно был полностью уничтожен. По одной лишь тяжести ранений было ясно: жизнь его угасает, как свеча на ветру, и может погаснуть в любой момент.

Сяо Хуань легко спустился с небес и приземлился рядом с этим несчастным юношей.

Он склонился и внимательно осмотрел Гу Цзиньчэня. В его глубоких, чёрных, как лак, глазах не было ни капли сострадания или милосердия. Он лишь слегка приподнял тонкие губы и, холодно усмехнувшись, с живым интересом спросил:

— Я могу спасти тебя. Согласен ли ты стать моим учеником?

Юноша лежал на остром гравии, и каждый камешек добавлял новые муки к уже невыносимым страданиям от раздробленных костей. Острые края впивались в кожу и плоть, усиливая боль до предела. Эта мука, смешанная с мучениями от разрушенных меридианов и даньтяня, не давала ему ни минуты покоя.

Когда Фан Хаотянь предательски лишил его сил, он просто вонзил меч прямо в живот Гу Цзиньчэня, полностью уничтожив его даньтянь. С тех пор, как Гу Цзиньчэня сбросили с Утёса Ляньмо, прошли уже сутки, но рана в животе оставалась ужасающей: кровь продолжала сочиться, и вместо заживления рана становилась всё страшнее из-за отсутствия ухода.

Несмотря на адскую боль, будто его терзали ножами и сдирали кожу, Гу Цзиньчэнь стиснул зубы и не издал ни звука. Он молча терпел муки, которые заставляли желать скорее смерти ради избавления. Его лицо побелело, как снег, со лба катился холодный пот, а тело слегка подрагивало — всё это ясно говорило о том, через что он проходил.

Даже находясь на грани смерти, его глаза всё ещё горели, как звёзды. В них пылало неукротимое желание жить и почти безумная ненависть. Он поднял взгляд на стоявшего рядом Сяо Хуаня и, шевельнув окровавленными губами, еле слышно прошептал:

— Кто вы? Как вы оказались в тайной области Сюаньтянь? И почему хотите меня спасти?

Тайная область Сюаньтянь открывается раз в сто лет и принимает всех практикующих — как праведных, так и демонических, — но лишь тех, чей возраст по костям не превышает пятидесяти лет и чья культивация ещё не достигла стадии дитя первоэлемента. Эти два условия считаются нерушимыми законами, проверенными тысячелетиями: даже практикующий на уровне великого умножения, готовый к восхождению, не смог бы их нарушить.

Хотя Гу Цзиньчэнь и потерял силу, его глаза оставались острыми. Он сразу понял, что культивация Сяо Хуаня неизмеримо глубока: тот явно превосходил не только уровень дитя первоэлемента, но и даже его собственного наставника, достигшего поздней стадии испытания бедствиями. Как же тогда Сяо Хуань оказался здесь? Неужели он действительно смог нарушить древние законы области?

Инстинктивно Гу Цзиньчэнь отверг эту мысль как невозможную, но в то же время был уверен в своей оценке. Взглянув на Сяо Хуаня — свободного, непринуждённого и рассеянного — он почувствовал проблеск надежды в сердце, которое уже почти окаменело.

— Кто Я есть, тебе знать не нужно, пока ты не станешь Моим учеником. А насчёт того, почему Я хочу тебя спасти… — Сяо Хуань приподнял бровь, и в его чёрных, как лак, миндалевидных глазах мелькнула холодная улыбка. — Прекрасный материал всегда вызывает желание воспитать его.

На лице Гу Цзиньчэня на миг промелькнула печаль. Раньше он с полным основанием гордился своими талантами и проницательностью, но теперь он всего лишь беспомощный калека.

И всё это — благодаря Фан Хаотяню!

Прошло уже более суток с тех пор, как Гу Цзиньчэня сбросили с Утёса Ляньмо. То, что он выжил после падения с такой высоты, было само по себе чудом. В течение этих двенадцати часов, когда он лежал без движения на дне утёса, его не покидали мучения, будто каждую кость в теле выламывали заново. Только ненависть помогала ему держаться и не сдаться.

Ненависть к Фан Хаотяню! Ненависть к Даньтай Сюань и даже к главе Хаоци-цзун!

Перед тем как Фан Хаотянь лишил его сил, Гу Цзиньчэнь уже почувствовал присутствие Даньтай Сюань позади него. Но когда Фан Хаотянь напал, она не только не помешала этому, но даже использовала артефакт, дарованный ей главой секты для защиты, чтобы скрыть следы преступления и замаскировать истину. Эту обиду и предательство Гу Цзиньчэнь запечатлел в сердце и поклялся отплатить сторицей.

Холодный блеск промелькнул в его глазах, но он тут же спрятал всю злобу глубоко внутри и внешне остался спокойным. Хриплым голосом он честно сказал:

— Мои меридианы и даньтянь разрушены. Я теперь беспомощен и боюсь, что не достоин вашего внимания, наставник.

— И что с того? — Сяо Хуань легко рассмеялся, явно не придавая значения словам юноши, даже с лёгким презрением. Он стоял, заложив руки за спину, и вихри демонической энергии у основания утёса развевали его широкие рукава. — Это пустяки. Не так уж и трудно всё исправить. Не стоит недооценивать себя и опускать руки.

В глазах Гу Цзиньчэня вспыхнул яркий огонь. Он пристально посмотрел на Сяо Хуаня, и в его взгляде одна за другой вспыхивали надежда, стремление и облегчение, будто путник, долгие дни бредший по бескрайней пустыне, наконец увидел оазис. Он почувствовал, как хватается за последнюю соломинку, и в его сердце родилось отчаянное желание не упустить этот шанс.

Его тонкие губы задрожали, выражение глаз несколько раз менялось. Наконец, Гу Цзиньчэнь не стал спрашивать, правду ли говорит Сяо Хуань или просто обманывает его. Вместо этого он с трудом приподнял голову и трижды ударил лбом о землю, хрипло произнеся:

— Младший ученик Гу Цзиньчэнь желает стать вашим учеником. Но сейчас я слишком тяжело ранен и не могу встать, чтобы совершить полный ритуал посвящения. Прошу вас, наставник, позволить мне выполнить тройной поклон и девять земных поклонов, как только я смогу подняться.

— Ничего страшного. Ритуал — всего лишь формальность, Мне это безразлично, — легко ответил Сяо Хуань и с интересом взглянул на Гу Цзиньчэня, чьё дыхание становилось всё слабее. — Но скажи-ка, не боишься ли ты, что Я преследую свои цели? Может, приняв Меня своим учителем, ты вступишь в пасть тигра и твоя судьба окажется ещё мрачнее нынешней?

Гу Цзиньчэнь поднял на него ясный и уверенный взгляд:

— Хотя я только что стал вашим учеником, я уже немного понял ваш характер, наставник. Вы свободны и непринуждённы, но при этом горды и благородны. Если бы вы хотели лишь использовать меня, вы бы просто не стали принимать меня в ученики — вам это ниже достоинства.

— К тому же, — продолжал он, глядя прямо в глаза Сяо Хуаню, — теперь я всего лишь калека. У меня больше нечего терять и нечего жалеть. Пусть впереди будет пропасть или безбрежное небо — я готов рискнуть!

В его глазах, некогда сиявших, как звёзды, теперь осталась лишь глубокая, непроглядная тьма.

Он никогда не смирится с тем, чтобы умереть здесь, на дне Утёса Ляньмо, в то время как те, кто довёл его до этого, будут наслаждаться жизнью!

Сяо Хуань прищурил длинные, миндалевидные глаза. Он прекрасно понял мысли Гу Цзиньчэня: тот не искренне желает стать его учеником, а лишь цепляется за единственный шанс на спасение. Скорее, Гу Цзиньчэнь нуждается в нём, чем восхищается им.

Но и что с того? Сяо Хуань лёгким смешком отмахнулся от этой мысли. Он просто решил по прихоти помочь Гу Цзиньчэню вырваться из пут Небесного Дао и заодно немного потрясти этот мир. Искренность ученика его совершенно не волновала.

К тому же, они только что встретились. Если бы Гу Цзиньчэнь вдруг стал проявлять настоящую преданность, Сяо Хуань бы заподозрил, что у того не все дома.

— Отлично. С этого дня ты — мой ученик, — Сяо Хуань хлопнул в ладоши и официально принял Гу Цзиньчэня.

Он слегка наклонил голову, делая вид, что вспоминает:

— Хм… Кажется, у Меня уже были ученики. Интересно, каким по счёту будешь ты?

Подумав немного, он махнул рукой:

— Да ладно, не помню — и не буду вспоминать. Просто начнём сначала.

Сяо Хуань обернулся к Гу Цзиньчэню и с тёплой улыбкой объявил:

— С сегодняшнего дня ты — Мой первый ученик.

Гу Цзиньчэню присвоили звание первого ученика, и в его глазах на миг мелькнула тень мрака.

В Хаоци-цзуне он тоже был старшим учеником — любимцем старших, уважаемым и почитаемым товарищами по секте. Но теперь Фан Хаотянь превратил его в калеку, да ещё и осквернил демонической энергией. Возвращение в Хаоци-цзун стало невозможным.

Как праведная секта, Хаоци-цзун никогда не нарушил бы своих принципов и не принял бы обратно того, кто осквернён демонической силой. Гу Цзиньчэнь это прекрасно понимал: его путь и путь секты, которая растила и воспитывала его столько лет, навсегда разошлись.

Сяо Хуань бросил на него взгляд и заметил внезапно упавшее настроение своего нового ученика. Новоявленный наставник очень тактично утешил его:

— Не грусти, Сяо И. Да, тебя здорово подставили, но раз уж ты стал Моим учеником, впереди тебя ждёт светлое будущее. Я больше не позволю тебе влачить такое жалкое существование.

http://bllate.org/book/5192/515133