Готовый перевод The Villain CEO’s Beloved [Transmigration into a Book] / Любимица злодейского генерального директора [попаданка в книгу]: Глава 8

— Это потому, что мы до сих пор ни разу не раскрывали истинную форму шрама у неё на ноге. Там изображена косая арабская цифра «7». Тот человек не был уверен и побоялся выдать себя.

Су Цзинцзэ посмотрел на него с лёгкой, почти насмешливой улыбкой:

— Дождись, пока сам убедишься в форме шрама на её лодыжке, и тогда приходи ко мне. Пока этого не случится, я не поверю ни слову.

— Ты… Су Цзинцзэ, погоди! В следующий раз я приду с врачом и возьму у тебя кровь. Посмотрим, что ты тогда скажешь! — раздражённо бросил Ро Аньчэнь и налил себе ещё бокал вина.

— Отлично, я с нетерпением жду. Как только пришлёшь мне фото шрама на её лодыжке, бери хоть всю кровь — сколько угодно! — Он поднял бокал и осушил его одним глотком.

— Слово твоё?

— Моё. Если она вернётся, ради неё я отдам жизнь, не моргнув глазом. Что уж говорить о какой-то крови?

Су Цзинцзэ подошёл к столу и сел.

— Слышал… вы с семьёй Лань расторгли помолвку? Как так? Столько лет терпел, а как вернулся — сразу не выдержал?

Он слегка улыбнулся. Он знал, что Ро Аньчэнь до сих пор не может простить смерть сестры, но не хотел, чтобы тот из-за этого упустил своё счастье.

— Да кто ж меня бросил! Просто они сами решили, что я им не подхожу. Помню, Лань Синь прямо сказала: «В твоём возрасте надо сосредоточиться на карьере, а свадьбу можно отложить».

Он покрутил бокал в руках и горько усмехнулся.

— О? У нашего старшего господина Ро наконец-то нашлась та, кто его отвергла? Да это редкость!

С детства у Ро Аньчэня всегда было множество поклонниц. Даже Цзинжань в детстве обожала за ним бегать. Но после трагедии с ней он стал холодным и замкнутым.

Именно поэтому семья Ро так рано и устроила ему помолвку. Говорят, когда его обручили, он ещё учился за границей. Но он был так красив, что Лань Синь, увидев фото, сразу влюбилась. Жаль, что он упорно не возвращался домой. Так и тянулось до окончания учёбы, пока его не заставили вернуться.

А теперь вышло так, что даже не успел сказать «нет» — Лань Синь сама отказалась от него.

Правда, кому такое вытерпит? Но, с другой стороны, девичьи чувства переменчивы. Может, она давно забыла о нём и просто не выдержала его молчания.

— Если встретишь подходящую девушку, заведи отношения. Может, тогда у тебя не останется времени думать о прошлом, — Су Цзинцзэ похлопал его по плечу.

— Найти девушку? — прошептал он, и его взгляд потемнел: «Все эти годы я думал только о твоей безопасности, Цзинжань…»

Морской бриз мягко коснулся лица. Ро Аньчэнь встал, встретил ветер и тихо произнёс:

— Посмотрим. Как только сделаю фото — сразу приду к тебе.

С этими словами он сошёл с яхты и скрылся на быстроходной лодке.

Су Цзинцзэ, облокотившись на перила, смотрел на луну и шептал:

— Цзинжань… если ты жива, вернись. Брат скучает по тебе. Все мы скучаем…

— Уже девятнадцать лет… девятнадцать лет мы ждём тебя. Ты хоть знаешь, что после твоей гибели мама чуть не ослепла от слёз? Цзинжань…

Вернувшись домой, Ро Аньчэнь долго смотрел на фото Су Цзинжань, не зная, как увидеть её лодыжку. Эта девушка всегда носит носки, да ещё и заклеила шрам наклейкой с татуировкой. Чтобы снять её, придётся изрядно постараться.

Если прямо попросить — Цзинжань, наверное, треснет его по голове: ведь поверить, что родители — приёмные, для кого угодно непросто.

Ладно… столько лет ждал — подожду ещё несколько месяцев.

Перед сном Су Цзинжань всё думала о том, почему Ро Аньчэнь так настойчиво спрашивал про наклейку. Не упустила ли она чего-то важного?

Да и не её вина. Ведь оригинал и она — одно имя и одна фамилия. Каждый раз, как она видела, как оригинал умирает в самом начале, её бесило настолько, что она больше не могла читать. Поэтому она понятия не имела, что происходит дальше.

Она напевала про себя тему из фильма «Белый свет луны»:

«Белый свет луны, тревожно бьётся сердце,

Я тысячи гор прошёл — лишь ложь в ответ!

Белый свет луны, ярко светит в небе,

Я реки перешёл — но к тебе всё нет!

Белый свет луны, слёзы на глазах —

Ты — рана в сердце, что не заживёт никак!»

В голове мелькнул образ мужчины, плачущего навзрыд. Но кто он? Неужели не главный герой? Иначе она бы точно его запомнила.

Но оригинал — всего лишь эпизодический персонаж, исчезающий в первых главах. От злости она тогда побежала есть десерт, чтобы успокоиться. А теперь ничего не знает — как играть?

У других попаданцев — сплошные бонусы, а у неё — как у глухонемой: ни намёка, ни подсказки.

Ладно… не знаю сюжет — и ладно. Раз уж этот второстепенный персонаж дожил до сих пор — уже вышла за рамки оригинала. Зачем же самой лезть обратно в канву?

Пусть себе идёт, как идёт. Главное — чтобы мне было хорошо.

От этой мысли Су Цзинжань почувствовала облегчение. Буду есть, пить, учиться — ведь повышение профессиональных навыков и заработок — всегда путь к лучшей жизни.

В отделе женской одежды скоро начнётся работа над весенне-летней коллекцией. Надо посмотреть тренды и изучить модные элементы.

Она никогда не считала себя особенно трудолюбивой, но к работе всегда относилась серьёзно и старалась делать всё наилучшим образом.

Обычные сотрудники часто думают: «Платят мало — и работать много не буду». Раньше она тоже так считала: даже лишняя минута сверхурочных вызывала раздражение, и она мечтала поскорее уйти домой и поваляться.

Но когда она стала руководителем дизайнерского отдела, всё изменилось. Теперь она сама задаёт сроки и не может позволить себе срывать дедлайны. Работа требует полной отдачи — иногда даже бессонных ночей.

Сначала коллеги сопротивлялись её методам. Но накануне презентации, увидев роскошные наряды в выставочном зале, все пришли в восторг.

Особенно запомнился менеджер производства Чэнь. Сначала она жаловалась, что технология слишком сложная, но перед выставкой с облегчением улыбнулась.

Видимо, в этом и заключается магия дизайна одежды: люди ссорятся, но потом становятся одной семьёй.

Главное преимущество холостяцкой жизни — свобода. Не нужно отвечать на вопросы: «Ты уже закончила на работе?», «Почему не следишь за домашним заданием ребёнка?»

Жизнь непроста. Я просто хочу заниматься любимым делом, быть красивой и, если получится, помогать другим. Разве это плохо? — Она прикусила ручку и улыбнулась. Её мечта всегда была простой: делать то, что нравится, и жить спокойно.

Хотя Су Цзинжань пока лишь ассистентка и участие в планировании коллекции ей не светит, она всё равно решила составить свой вариант. Даже если его не примут, это поможет развить чувство моды.

При этой мысли она тихо улыбнулась.

Уже за полночь Лян Яфэй встала, чтобы сходить в туалет, и увидела, что в комнате Цзинжань ещё горит свет. Подумав, что та просто забыла выключить лампу, она толкнула приоткрытую дверь — и обнаружила, что Су Цзинжань всё ещё сидит за столом и что-то пишет.

— Эй, малышка, ты что, совсем не спишь? Сейчас же за полночь! — Лян Яфэй зевнула, потирая сонные глаза.

Цзинжань, склонившись над столом и вырезая цветовые блоки, так испугалась, что чуть не отрезала себе палец. Она с облегчением отложила ножницы и вздохнула:

— Ты что, лунатик? Не знаешь, что людей можно напугать до смерти?

— Да кто тут лунатик? Ты же сама не спишь! Я думала, ты просто забыла выключить свет. Ладно, спокойной ночи. Мне спать пора, — Лян Яфэй, зевая, потопала обратно, еле держа глаза открытыми.

Хорошо, хоть сегодня не разбила стакан. Су Цзинжань прошептала про себя: «Уже прогресс».

Ещё полчаса спустя она наконец не выдержала, прибрала стол и пошла спать.

На следующий день в обеденный перерыв, когда Цзинжань собиралась почитать книгу, пришло сообщение от Ро Аньчэня:

[Давай пообедаем вместе.]

Она огляделась: коллеги отдыхали, никто не смотрел в её сторону. Она облегчённо выдохнула и ответила:

[Братец, уже час прошёл! Мы давно поели и отдыхаем. В следующий раз заранее предупреждай!]

[Э-э…] — Ро Аньчэнь взглянул на часы. — Действительно, поздновато. Может, вечером?

[Нет-нет! Если пойду с тобой ужинать, не успею на последний автобус. Лучше не надо.]

[Зато принесённые тобой кукурузные булочки очень помогли. Я их съел — желудок сразу успокоился, весь день не болел. Раз не можешь пообедать со мной, буду дальше есть булочки.] [Улыбка]

[Ты… ты что, носишь эти булочки в офис?! Да ты в своём уме? Кто ещё об этом знает?]

[Только мой ассистент.] — Он улыбнулся про себя: «Если она узнает, как мне нравятся её булочки, наверное, обрадуется и будет печь ещё».

[Пожалуйста, убери их! Не ешь больше! Умоляю!]

[Хорошо, осталось три штуки — быстро доем. Ладно, мне пора работать. Увидимся после работы.]

Ро Аньчэнь положил трубку.

Су Цзинжань смотрела на экран и не знала, смеяться или плакать. Она мысленно поклялась: «Больше никогда не дам тебе булочек! Никогда! Хватит издеваться! Если кто-то узнает — мне несдобровать!»

Но потом она так увлеклась работой, что совсем забыла об этом, пока не увидела сообщение после работы.

Сяо Яньси как раз хотела поговорить с ней: Цзинжань заметно прогрессировала, и начальница собиралась предложить ей повышение зарплаты. Но та так стремительно исчезла после окончания смены, что Сяо Яньси решила отложить разговор.

Его машина стояла неподалёку. Су Цзинжань, глядя на сообщение, молилась:

[Можешь подъехать к автобусной остановке? Если меня увидят — будет неловко.]

[Ладно.] — Ро Аньчэнь отправил жест в ответ.

«Что она задумала? Если бы увидели — было бы только лучше! С таким покровителем, как я, кто посмеет её обидеть?» — Ро Аньчэнь всё больше не понимал её. Раньше она сама говорила, что хочет «опереться на сильную ногу», а теперь, когда он её протянул, она отворачивается.

По дороге Су Цзинжань достала из сумки маску от смога и надела.

Ещё издалека она поняла: машина сегодня не та. Это же Lamborghini Veneno!

«Братец, я знаю, ты богат, но нельзя ли быть поскромнее? Мне так нравилось, когда ты ездил на автобусе…»

(Если бы Лань Синь услышала это, она бы сказала: «Только тебе удаётся заставить старшего господина Ро есть булочки».)

Забравшись в салон, Цзинжань чувствовала себя неловко и даже не решалась снять маску.

Ро Аньчэнь, увидев её вид, усмехнулся:

— Кажется, кто-то обещал опереться на мою ногу? А теперь, когда я её протянул, вдруг стесняется?

Цзинжань пристегнула ремень и натянула фальшивую улыбку:

— Я же думаю о тебе! Ты же важная персона. Если тебя папарацци сфотографируют с какой-то девушкой, это ведь повредит твоей репутации…

http://bllate.org/book/5189/514951