Готовый перевод The Villainous Emperor Begs Me Not to Seek Death / Императорский злодей просит меня не искать смерти: Глава 73

Кэ Цинъюнь опустила глаза, и в их глубине мелькнул едва уловимый отблеск. Царь Линцюэ бросил на дочь быстрый взгляд, а затем неторопливо обратился к собравшимся:

— Три печати и Небесный Мозг хранятся в Павильоне Фениксовых Перьев. Без моего разрешения туда никто не может войти. Сейчас же отправлюсь туда и проверю.

Он вернулся почти мгновенно. Перед всеми он открыл красную шкатулку, усиленную божественной силой, и внутри — нетронутыми и аккуратно уложенными — лежали печать «Сияние Забвения», душевная печать «Раздробления Души», Печать Сохранения Души и Небесный Мозг.

Фэн Жуань прищурилась и устремила взгляд на Царя Линцюэ.

Тот оставался невозмутимым.

Он знал наверняка: древние божественные печати без повеления Небесного Императора никто не посмеет использовать — даже он сам. Поэтому с полной уверенностью представил поддельные экземпляры.

Янь То холодно произнёс:

— Вещественные доказательства налицо! Что ещё скажешь? Ты публично оклеветала мою невесту и чуть не обрекла весь мой род на позор за халатность! Немедленно назови, из какого Неба ты явилась, чтобы твой повелитель лично явился и принёс извинения!

На этот раз лицо Фэн Жуань заметно похолодело, хотя голос остался ровным и бесстрастным:

— Я не хотела доводить дело до столь неприглядной сцены. Но раз Девять Небес не способны вершить справедливость, придётся заняться этим мне самой.

С этими словами она слегка взмахнула рукавом, окружив себя, Фэн Фэйфэя и Кэ Цинъюнь прозрачным барьером.

Внутри мерцающего голубого купола девушка стояла прямо, больше не глядя на окружающих. Её взгляд, устремлённый на Кэ Цинъюнь, был холоден, как лёд в бездонном озере.

— Кэ Цинъюнь, за пределами этого барьера нас никто не слышит. Не утруждай себя притворством — мне это уже порядком надоело. Я хотела дать тебе шанс попрощаться с семьёй… но ты сама отказалась от него.

Внутри барьера Фэн Жуань больше не скрывала своей истинной божественной сущности. Древнее давление, исходящее от её крови, заставило Кэ Цинъюнь затрепетать от страха.

Та рухнула на землю, упираясь руками в пол и пятясь назад, выглядела крайне жалко.

— Такая могущественная сила… Кто ты?.. — прохрипела она.

Фэн Жуань не ответила. Она медленно подошла ближе и, слегка наклонившись, произнесла:

— Кэ Цинъюнь, пришло время расплатиться за твои преступления.

Кэ Цинъюнь уже упёрлась спиной в границу барьера.

— За проступки бессмертных отвечают Небесные Законы! Как ты смеешь публично применять силу?! Разве ты не боишься последствий?!

Кончики пальцев Фэн Жуань вспыхнули ярким светом. Убийственный луч божественной энергии устремился прямо к темени Кэ Цинъюнь, сопровождаемый тихим, ледяным голосом:

— Очень жаль, но я не из вашего бессмертного мира.

Снаружи все увидели, как Фэн Жуань напала на Кэ Цинъюнь, и начали направлять свои божественные силы на голубой барьер, пытаясь разрушить его. Однако преграда оказалась непробиваемой — ни малейшей трещины.

Царь Линцюэ понял, что окончательно рассердил девушку внутри барьера, и в панике закричал своим слугам:

— Чего стоите?! Бегите скорее за Императорским Повелителем! Быстрее!

Внутри барьера мучительная боль от отделения бессмертных костей исказила черты Кэ Цинъюнь. Она хотела закричать, но не могла издать ни звука. Сквозь размытое зрение она видела, как Фэн Жуань постепенно извлекает её белоснежные бессмертные кости.

Лишённая костей, Кэ Цинъюнь лежала на земле, словно побитая собака.

Фэн Жуань взглянула на неё с презрением, медленно повертела кость перед её глазами, а затем с лёгкой улыбкой раздавила её в прах.

Кэ Цинъюнь широко раскрыла глаза и завыла, как безумная:

— Фэн Жуань! Фэн Жуань! Фэн Жуань!

Фэн Жуань смотрела на неё без малейшего волнения:

— Это ты сама выбрала публичное наказание.

Кэ Цинъюнь безумно рассмеялась:

— Да, Фэнлинь погибла по моему замыслу! Но а Цзян Чэнцзэ?! Ведь именно Фу Чэ вручил мне Печать Сохранения Души! Смерть Цзян Чэнцзэ — не только моя вина! Почему ты мстишь только мне, а не ему?! Ты думаешь, будто действуешь справедливо, но на самом деле просто не решаешься разорвать с ним отношения ради Цзян Чэнцзэ! Если уж ты способна убить меня, так почему бы не порвать и с ним?!

Фэн Жуань чуть приподняла бровь. Вот уж действительно, даже в таком положении Кэ Цинъюнь всё ещё пыталась сеять раздор.

По мнению Кэ Цинъюнь, раз Фэн Жуань жива, значит, последние десять тысяч лет Фу Чэ держал её в тайне. От этой мысли её сердце разрывалось от зависти и боли.

Она любила Фу Чэ до безумия — до такой степени, что даже когда он явился на Девять Небес с мечом Небесного Суда, чтобы убить её, её чувства не угасли.

Кэ Цинъюнь с трудом вытолкнула из горла кровавый комок. Без бессмертных костей она станет слабее обычного смертного, не говоря уже о том, чтобы использовать божественные силы или техники.

Её лицо побелело, как иней, но она всё же знала, когда нужно играть роль:

— Фэн Жуань… я… я ошиблась… Прости меня… Больше никогда не посмею!

Голос Фэн Жуань прозвучал холодно и чисто, словно падающий снег:

— Простить тебя? А ты тогда пощадила ли Фэнлинь? Пощадила ли Цзян Чэнцзэ?

— Я сказала: извлечение бессмертных костей, отсечение крыльев, десятки тысяч лет покаяния в Девяти Преисподних и, в конце концов, разрушение души. Ни одна часть наказания не будет пропущена.

Девушка слегка улыбнулась, и её несравненная красота в этот миг зацвела, словно цветок:

— Ты сама примешь свой истинный облик, или мне вынудить тебя?

Увидев, что девушка вовсе не шутит, Кэ Цинъюнь в отчаянии начала колотить в барьер и кричать:

— Спасите меня! Кто-нибудь, помогите!

Фэн Жуань опустила взгляд. Видимо, выбор сделан — ей придётся вынудить истинный облик.

Но в тот самый момент, когда она собралась взмахнуть рукавом, золотой луч ворвался внутрь и разрушил барьер.

Кэ Цинъюнь лежала на земле в жалком виде, по её белоснежному лицу струились алые капли крови. Она подняла глаза, полные слёз и надежды, к вошедшему.

Мужчина в императорском одеянии из серебряной парчи с золотой вышивкой обладал ослепительной красотой. Алый знак любви на его лбу добавлял его обычно холодному лицу оттенок соблазнительной страсти. Его седые волосы были аккуратно собраны в серебряную диадему, создавая гармоничное сочетание ледяной строгости и огненной притягательности.

Все бессмертные немедленно преклонили колени:

— Приветствуем Императорского Повелителя!

Все подняли глаза.

Над Девятью Небесами мерцали звёзды. Ночной свет, падая на фигуру в императорских одеждах, делал его ещё более загадочным.

Обычно Императорский Повелитель был ледяно спокоен и никогда не улыбался, но сейчас уголки его губ слегка приподнялись, а в глазах, казалось, плескалось целое море чувств. Он не сводил взгляда с девушки перед собой.

Все поняли: очевидно, принцессу Линцюэ обидели, и теперь Императорский Повелитель явился защитить её.

Кэ Цинъюнь лучше всех знала, что это не так. Она закрыла глаза, понимая, что пути назад нет, но разум всё ещё лихорадочно искал выход.

Фу Чэ решительно шагнул к той, кого ждал десять тысяч лет, и его голос дрогнул:

— Жуань…

Он хотел сказать: «Я так скучал по тебе…», но в этот миг ослепительный белый луч ударил прямо перед ним, оставив огромную воронку.

Белые плиты пола разлетелись в щепки, земля взметнулась вверх, забрызгав грязью серебристые края его одеяния.

Фу Чэ замер. Горячие, бурлящие эмоции в его груди внезапно остыли.

Его нервы будто слегка укололи — но он ведь и сам этого ожидал. Как бы долго он ни ждал, с таким её характером она вряд ли когда-нибудь снова откликнется на его чувства.

Улыбка исчезла с его лица. В глубине глаз на мгновение мелькнула золотистая вспышка, смешанная с едва уловимой чёрной дымкой, и он вновь обрёл прежнее спокойствие.

Девушка медленно убрала белую ленту. На её лице не было ни тени эмоций, и она смотрела на него прямо, без малейшего колебания — как на совершенно чужого человека:

— Почему Императорский Повелитель прерывает меня?

Все бессмертные переваривали смысл этих слов. Ведь она бездоказательно оклеветала одного из высших бессмертных, публично извлекла бессмертные кости принцессы Линцюэ и тут же разрушила их!

Императорский Повелитель так и не велел подняться. Ястребиный Царь вынужден был напомнить:

— Императорский Повелитель…

Только тогда Фу Чэ осознал, что все в Зале Небесного Обряда всё ещё стоят на коленях. Его взгляд не отрывался от девушки, и он с усилием проглотил комок в горле:

— Встаньте.

Царь Линцюэ взглянул на Фэн Фэйфэя, вспомнил, как много лет назад Императорский Повелитель явился с мечом, чтобы убить его дочь, и почувствовал страх. Но как отец, видя, как его дочь была публично лишена бессмертных костей и теперь станет посмешищем во всех мирах… при таком количестве свидетелей…

Он сделал расчёт и, изобразив глубокую скорбь, со слезами на старческом лице вновь упал на колени перед Императорским Повелителем:

— Императорский Повелитель! Эта женщина извлекла бессмертные кости моей дочери и разрушила их на глазах у всех! Её поступок отвратителен и возмутителен! Прошу вас, защитите мою дочь и строго накажите виновную!

Увидев такое, все бессмертные были тронуты и вновь глубоко поклонились, хором восклицая:

— Просим Императорского Повелителя строго наказать её!

В глазах мужчины вспыхнула тьма, словно бездонное море. Он лёгкой усмешкой изогнул губы и тихо фыркнул.

В отличие от его обычного холодного тона, сейчас в голосе звучала почти насмешливая нотка:

— Ну что ж, расскажите, как именно следует её наказать?

Кэ Цинъюнь в глазах вспыхнула надежда, а Царь Линцюэ резко поднял голову.

Императорский Повелитель — владыка Шести Миров. На публике он не станет слишком унижать их.

Янь То зловеще усмехнулся:

— Разумеется, следует поступить так, как сама эта госпожа предлагала: извлечь бессмертные кости, уничтожить истинный облик, десятки тысяч лет страданий в Девяти Преисподних и, наконец, разрушение души.

— Сегодня Девять Небес пережили величайшее унижение! Поскольку бессмертные кости моей невесты разрушены, она должна заплатить жизнью за жизнь!

— Цзь, — лениво протянул Фу Чэ, вновь устремив взгляд на неподвижную фигуру Фэн Жуань, — Жуань, ты довольна таким приговором?

У Фэн Жуань не было желания вступать с ним в пустые разговоры. В конце концов, всё, что Кэ Цинъюнь совершила тогда, было ради него. Хотя смерть Фэнлинь стала её личной инициативой, корень зла посадил именно он.

Печать Сохранения Души была всего одна. Когда пришлось выбирать между Кэ Цинъюнь и Цзян Чэнцзэ, он выбрал Кэ Цинъюнь. Она знала: на самом деле он выбрал не её, а самого себя.

Для неё Цзян Чэнцзэ был самым близким другом, с которым она прошла через все испытания. А он оказался всего лишь лживым обманщиком.

Если бы он не был Владыкой Небес и Земли, если бы его смерть не привела к хаосу во всех мирах, она бы без колебаний убила его.

Девушка слегка изогнула губы, и в её голосе зазвучала явная ирония:

— Императорский Повелитель собирается защищать её?

Фу Чэ снова приблизился к ней. Аромат, который она так хорошо помнила с тех тёмных времён, вновь коснулся её ноздрей. Воспоминания нахлынули, и Фэн Жуань настороженно посмотрела на него.

Мужчина с нежностью взглянул на неё и тихо, почти шёпотом, произнёс ей на ухо:

— Я имею в виду, Жуань… Довольна ли ты, если её накажут именно так, как ты того пожелала?

Все бессмертные были потрясены!

Фэн Жуань отступила на шаг, увеличивая дистанцию, и холодно ответила:

— Если Императорский Повелитель сумеет вершить справедливость беспристрастно, у меня не будет возражений.

Подтекст был ясен: только если ты действительно способен быть справедливым.

В сердце Фу Чэ вновь вспыхнула горечь. Она по-прежнему ему не доверяет.

Он прервал её не для того, чтобы защитить Кэ Цинъюнь, а чтобы не пачкать её руки. Подобные дела он мог уладить и сам.

Все эти чувства пронеслись в его сознании за мгновение. Мужчина лёгкой усмешкой изогнул губы, и его голос прозвучал магнетически и изысканно:

— Жуань желает — так и будет.

— Императорский Повелитель! — хриплый крик Царя Линцюэ прозвучал так, будто он рвал себе горло.

Фу Чэ посмотрел на него, усмешка на его лице стала шире, и он спокойно произнёс:

— Если Царь Линцюэ хочет подменить настоящие печати и Небесный Мозг подделками, то, пожалуй, правителей Девяти Небес пора сменить.

Царь Линцюэ, увидев выражение лица Верховного Владыки, понял: он знает, насколько опасен этот человек, и знает также — если тот сказал, значит, сделает.

В тот год, когда он явился с мечом Небесного Суда, чтобы убить его дочь, все его козыри уже были сыграны. Сегодня… если дочь всё равно обречена, он не мог позволить себе потерять и трон.

Губы Царя Линцюэ задрожали, всё тело сотрясалось:

— Как верно изволил сказать Императорский Повелитель… Три печати и Небесный Мозг — подделки. Моя дочь полностью подчиняется вашему решению.

Кэ Цинъюнь рыдала, её лицо побелело до прозрачности:

— Фу Чэ! Я взяла три печати, украла Небесный Мозг… Всё это я делала ради тебя! Ты не можешь так поступить со мной!

Сюаньцзи давно ждала у входа в Зал Небесного Обряда. Услышав это, она вошла внутрь.

Есть вещи, о которых Императорский Повелитель не знал, — теперь она скажет их вместо него.

Все поклонились:

— Приветствуем Звездочёта Сюаньцзи!

Сюаньцзи — глава среди девяти Звёздных Владык при дворе Тридцати Трёх Небес, сопровождавшая Императорского Повелителя с момента его рождения. Она ведала судьбами всех бессмертных, была строга, беспристрастна и никогда не позволяла себе личных чувств.

http://bllate.org/book/5188/514864