Готовый перевод The Villain Always Enlightens Me [Transmigration Into a Book] / Злодей всегда наставляет меня [попадание в книгу]: Глава 48

Ученики Секты Цинлянь уже не знали, что делать. Они начали сомневаться в самом смысле жизни и утратили ощущение собственного места.

Стоит ли им переучиваться в помощники этого юноши или продолжать быть воинами?

Ответа не было. Лишь в периферии зрения вдруг мелькнула фигура юноши — совсем рядом.

В тот миг клинок в его руке, мерцающий, словно звёзды, почти коснулся шеи ученика — обжигающе горячий и ледяной одновременно.

Время замедлилось до бесконечности. Ученик широко распахнул глаза и, остолбенев, уставился на окровавленное лезвие перед собой — в нём отражалось его собственное лицо, искажённое ужасом.

Юноша скосил тёмно-алые глаза и сверху вниз бросил на него леденящий взгляд. Всего лишь мимолётный — а в душе будто лёд впился.

Даже давление, излучаемое культиватором стадии преображения духа, не шло ни в какое сравнение с этим ужасом.

Хотелось пасть на колени.

Он уже почти упал —

К счастью, пискливый голосок Чжоуцзю разрушил парализующий ужас.

— Чжун Цзи, можно убивать только демонов, — сказала девочка, будто отдавая приказ своему волчонку. Её тон был ровным, но в нём слышалась ласковая увещевательность.

Юноша цокнул языком, явно недовольный, но молниеносно отступил от ученика Секты Цинлянь.

Ушёл? Ушёл!

Только теперь ученик Цинлянь осторожно вдохнул. Что за люди эти двое?

— Вам лучше укрыться внизу, — добавила Чжоуцзю.

…Укрыться?! Подождите, о каком именно «несчастье» вы говорите?!

Ученики Секты Цинлянь, оглушённые и растерянные, спустились с воздуха и присоединились к Гоу Ци и остальным.

В это время юноша с собачьими ушами уже исцелял водной целительной техникой нескольких раненых братьев по секте. Увидев прибывших, он перевернул ладонь — и тёплый водяной пар окутал раны, которые начали быстро заживать.

Водная целительная техника обладателя водной стихии гораздо эффективнее обычных методов исцеления.

Но душевные раны не заживали.

Старший ученик Секты Цинлянь, похоже, до сих пор не пришёл в себя после того, как Чжун Цзи внезапно оказался рядом. Услышав, как юноша в небе снова рассмеялся — злобно и вызывающе, — он чуть не споткнулся.

— Тот… тот уважаемый культиватор тоже из вашей Секты Тайчу?

— Да, — кивнул Гоу Ци с искренним восхищением. — Разве старший брат Чжун Цзи не потрясающе силён?

Да тут уже не до «силён или нет»!

От одного его взгляда возникало ощущение, что жизнь хрупка, как стекло, и стоит ему лишь щёлкнуть пальцем — и они обратятся в прах.

Ученики Цинлянь всё ещё дрожали от страха, но Чжун Цзи с каждой секундой становился всё более возбуждённым, его смех — всё более дерзким. Очевидно, он наслаждался этой резнёй.

Гоу Ци, стоя посреди дождя из падающих тел, оставался невозмутим:

— Старший брат Чжун Цзи, конечно, немного суров, но он хороший парень.

Старший ученик Цинлянь: ?!

Ты вообще понимаешь, что значит «хороший парень»?

Он окинул взглядом поле, усеянное трупами, затем — Танцюэ, чьё лицо побледнело, а уши покраснели от стыда: её едва не разрубили пополам, а юноша грубо бросил ей: «Мешаешь. Убирайся».

И наконец — бушующую смертельную ауру, которая казалась ещё более зловещей, чем демоническая энергия в небе.

Вы называете этого демона «хорошим парнем»?! Ты уверен?

Бой Чжун Цзи длился недолго.

Последняя демоническая птица рухнула, и он, подхватив Чжоуцзю, спрыгнул вниз.

Обломок крыла, казалось, всё ещё сопротивлялся — дёрнулся на земле. Чжун Цзи тут же наступил на него и раздавил. Кровь и плоть разлетелись в стороны. За брызгами чёрной крови мелькнули жестокие, острые клыки юноши.

Ученики Цинлянь: ссс…

Страшно до немыслимого!

Танцюэ не смела смотреть. Она только что… она точно знала: Чжун Цзи действительно хотел её убить.

Она опустила голову. Страх, который она ощутила, был глубже, чем боль от плети «Гравирующая Кость». Сердце и сознательное море заполнились тяжёлым, подавляющим ощущением угрозы.

Она хотела сказать: «Мне всё равно, если я умру», или «Мне даже лучше умереть». Но, столкнувшись с Чжун Цзи, она лишь хрипло захрипела — и не смогла вымолвить ни слова. В тот миг ей вдруг пришло в голову: она передумала.

Она хотела жить.

Она хотела плакать и жить.

Ей было стыдно, особенно когда ученики Секты Цинлянь с сочувствием и пониманием посмотрели на неё — от этого стыда стало ещё мутнее в голове.

Все слышали, как Чжун Цзи прямо сказал: «Мешаешь». Он хотел убить её не ради Чжоуцзю, а потому что она глупа, беспомощна и только мешает. Именно поэтому.

Она знала, что это унизительно. Знала также, что все в доме семьи Чжан видели это. Они уже вернулись и стояли во дворе, глядя на её жалкое состояние.

Вспомнив, как она торжественно обещала: «Я спасу вас всех», — ей стало больно и горько.

Но никто не обратил на неё внимания. Она постаралась выровнять дыхание и отвернулась.

Чжун Цзи уже поставил Чжоуцзю на землю. Ученики Цинлянь стояли в стороне, Гоу Ци и Лу Юньтин бросились к ним, а взгляд Вэнь Сюсюэ тоже был прикован к этой группе.

— Ты где-нибудь ранена? — обеспокоенно спросил Гоу Ци.

Чжоуцзю покачала головой:

— Нигде не ранена.

— Но ведь только что… — Гоу Ци замялся.

Ведь её только что так сильно ударили.

Чжоуцзю подняла руку и честно объяснила:

— Это не моя кровь. Коготь сломал мой меч, а я отрубила ему палец.

Главное, что всё в порядке.

Гоу Ци всё равно не успокоился и трижды подряд наложил на неё водную целительную технику.

Все окружили Чжоуцзю.

Хотя она обычная девушка и даже допустила ошибку в бою, все почему-то охотнее сражались рядом именно с ней.

Даже Цяо Сяосяо, хоть и сдерживалась, с тревогой наблюдала за ней.

Чжан Шунчэн и группа даосских техников подошли и спросили:

— Госпожа Чжун, нечисть уничтожена? Мы теперь в безопасности?

Танцюэ вдруг почувствовала горькую иронию. Её слова: «Я спасу вас», ради которых она так старалась, для семьи Чжан, похоже, были всего лишь вежливой формальностью — поблагодарили с улыбкой и забыли.

Они даже не восприняли их всерьёз.

Единственным человеком, которому они по-настоящему доверяли, была Чжоуцзю.

Она не могла определить, что чувствует, но в её глазах появилось понимание и горькая насмешка над собой.

— Нет, не уничтожена, — ответил старший ученик Секты Цинлянь, серьёзно подняв глаза к чёрному небу. — Осталось ещё одно скопление демонической энергии.

Именно самое мощное. Обычные ученики стадии основания даже не могли определить его силу, но он знал: это демон стадии дитя первоэлемента.

Раньше демоническая энергия была хаотичной и разрозненной, и он не заметил её. Но как только почувствовал сейчас, по всему телу пробежал холодок страха.

Эта демоническая энергия тоже бурлила и готова была вырваться наружу.

Не зная почему, он невольно посмотрел на Чжун Цзи.

Юноша был здесь сильнейшим бойцом.

Чжун Цзи уже отошёл от толпы и смотрел вверх на скопление демонической энергии. Он не выглядел напряжённым — наоборот, в его глазах читался живой интерес.

Почему создаётся впечатление, что он сам рвётся в бой ещё сильнее, чем эта демоническая энергия?

Сердце ученика Цинлянь дрогнуло.

Плохо! Неужели он собирается в одиночку атаковать это скопление?

Хотя он и правда силён, но ведь это стадия дитя первоэлемента!

Понимаете ли вы, что это значит? Это уровень «адский кошмар». Разница в силе настолько огромна, что её не преодолеть даже безграничной энергией ци.

Это как небо и земля, как бог и муравей.

Единственная надежда на победу — объединить усилия всех и атаковать вместе. Но даже в этом случае шансы на успех — всего три из десяти.

…Может, всё-таки сначала придумать план?

— Уважаемый культиватор, — проглотил слюну старший ученик Цинлянь.

Он только собрался уговорить юношу, но…

Было уже поздно.

Юноша, будто разгадав что-то в этой демонической энергии, дерзко усмехнулся и резко оттолкнулся ногами от земли, взмыв ввысь.

Как огненная стрела, неожиданно вырвавшаяся из лука, он устремился к врагу!

— Уважаемый культиватор!

Ученик Цинлянь закричал от ужаса, привлекая внимание остальных.

Клинок «Сысин» засиял, словно Млечный Путь, и звёздная пыль в руках юноши превратилась в прекрасное, но безжалостное оружие — лёгкое, но способное расколоть небеса и землю.

Чем ближе он подлетал, тем быстрее вращалась демоническая энергия, пока наконец из неё не выступил мальчик лет восьми–девяти.

Он был одет в чёрные одежды, волосы рассыпаны, а на шее висел тонкий браслет из сандаловых бусин.

— Это же! — вскрикнула госпожа Чжан. — Это одежда Ци!

Она сама выбрала её несколько дней назад к дню рождения сына.

Мальчик, казалось, был в ярости. Он сжимал зубы, глядя на атакующего Чжун Цзи, и протянул бледную, костлявую руку с длинными острыми ногтями. Чёрная энергия в его ладони быстро сжималась, пульсировала и, казалось, готова была нанести смертельный удар.

Чжун Цзи не только не испугался — его глаза стали ещё более алыми.

Демоническая энергия напряглась, клинок «Сысин» уже готов был рубануть.

Сейчас либо грудь юноши в красном разорвёт взрыв демонической энергии, либо его клинок перережет шею мальчику.

Ученик Цинлянь зажал рот, уже почти увидев, как на груди юноши расцветает кровавый цветок.

И в этот момент Чжоуцзю вдруг окликнула:

— Чжун Цзи, не смей атаковать! Возвращайся!

Её голос был чистым и звонким.

Юноша замер. Вся его возбуждённость мгновенно сошла на нет, и он растерянно застыл с широко раскрытыми, полными убийственного пыла глазами.

Кто осмелится приказать Чжун Цзи? Кто вообще может его остановить?!

И ведь удар уже невозможно было остановить —

Но через мгновение Танцюэ неверяще раскрыла рот, и её губы задрожали.

Чжоуцзю действительно остановила его!

После этих слов юноша мгновенно убрал всю свою агрессию. Лезвие уже почти коснулось шеи мальчика, но вдруг резко изменило направление, и он вместе с клинком рухнул обратно на землю.

Чжун Цзи был зол — ему не давали убить ни людей, ни демонов.

Чжоуцзю чересчур строга.

Однако Чжоуцзю совершенно не обращала внимания на его досаду. Она развернулась и быстро пробежала сквозь толпу к госпоже Чжан.

Все культиваторы на месте напряглись.

Отступление Чжун Цзи заставило мальчика направить сгусток демонической энергии на всех присутствующих. Казалось, сжатая энергия вот-вот достигнет предела и взорвётся, затопив весь дом семьи Чжан.

Ситуация была на волоске от катастрофы.

— Чжоуцзю! — тревожно окликнул Лу Юньтин.

Чжоуцзю уже стояла перед госпожой Чжан.

Все взгляды были устремлены на неё.

Теперь казалось, что решить проблему могут только двое: один — безрассудный и жестокий Чжун Цзи, другой — ясно мыслящая Чжоуцзю.

Чжоуцзю встретилась глазами с женщиной, чей взгляд был холоден и величествен, и твёрдо спросила:

— Можете ли вы позвать его «Ци»?

…

Несколько порывов ветра прошлись по двору.

Что?

Госпожа Чжан замерла.

На площадке воцарилась тишина. Лица вокруг выражали полное недоумение и растерянность — никто не мог осознать происходящее.

Мысли Чжоуцзю мчались, как молния, быстро собирая воедино все имеющиеся данные.

Этот мальчик буянил в доме, но никого не ранил. Более того, он даже наказал Сяофу и подавил демоническую энергию птиц.

Когда Чжан Шунчэн спал в кабинете, мальчик по-детски выгнал его оттуда, будто пытался заставить вернуться в спальню.

Дважды растения в Саду Отражений увядали — он хотел, чтобы кто-то нашёл его останки. Поэтому в тот день, когда Чжоуцзю ворвалась в сад, демоническая энергия немного утихла.

Его возраст совпадает с возрастом Чжан Ици. И присутствие мастера резьбы по лицам здесь тоже не случайно…

Чжоуцзю бросила взгляд на Танцюэ. Она не могла быть на сто процентов уверена, но решила, что эту гипотезу стоит проверить.

— Позовите его «Ци», — повторила она.

— Почему? — госпожа Чжан была ошеломлена. Она не понимала, зачем нужно это странное требование, и покачала головой, машинально пытаясь отказаться, но, взглянув на мальчика в небе, почувствовала тревогу.

Мальчик не походил на Чжан Ици. У него не было тех же глаз, что у неё. Но нос, уши и рот явно несли черты её и Чжан Шунчэна.

Сомнения в душе закипели, как вода в котле. Сердце её трепетало в этом кипятке, полное тревоги.

Ей даже было страшно смотреть правде в глаза.

Госпожа Чжан, будто под гипнозом, машинально прошептала:

— …Ци?

Мальчик в небе вдруг замер. Его чёрные глаза растерянно мигали, но в них мелькали искры чего-то знакомого. Его пальцы дрогнули, и через мгновение слегка сжались.

Сработало!

Чжоуцзю затаила дыхание.

Чжан Шунчэн остолбенел.

Госпожа Чжан, оцепенев, произнесла громче:

— Ци.

На этот раз голос её был увереннее, хотя разум уже не работал, и она не могла принять происходящее. Ей казалось это и смешным, и возмутительным, и она чувствовала вину перед сыном, лежащим в постели.

Но сердце будто потянуло её за невидимую нить, и она неосознанно окликнула ребёнка.

Ей казалось, что этот ребёнок… такой знакомый, такой родной.

— Ци!

http://bllate.org/book/5187/514723