Готовый перевод The Villain Always Wants to Marry Me to Inherit My Billions [Book Transmigration] / Злодей хочет жениться на мне, чтобы получить мои миллиарды [попадание в книгу]: Глава 8

Линь Вань смущённо улыбнулась, но её уклончивый взгляд плохо сочетался со словами:

— Нет, это всё выдумки. Между мной и Жун Яном просто дружба.

Всего несколько дней прошло, а обращение уже стало таким интимным.

Бог задач, белая богатая красавица, будущая королева школы — как же ярко сияет её ореол! Пока простые смертные, вроде них, только осваиваются в новой школе и мучаются на военных сборах, Линь Вань уже успела сблизиться с самым популярным парнем четвёртой школы…

Сун Баочжу нахмурилась. Каждый день наблюдать за этой театральной игрой — скоро глаза вылезут от раздражения. Как же хочется съехать куда-нибудь подальше!

— Сун Баочжу, тебе посылка. Кто-то передал её тёте-смотрительнице общежития.

К ней подошла девушка с коробкой чёрного чая. Сун Баочжу взглянула — внутри оказалась целая коробка лекарств.

Мази от ушибов и растяжений, средства от простуды и гриппа, препараты для снятия жара и воспаления, обезболивающие, даже целая упаковка «Хуосянчжэнцишуй»…

— Боже мой, да тут, наверное, целую аптеку выкупили! — воскликнула Сы Яо, потом повернулась к Сун Баочжу: — Ты что, заболела?

Сун Баочжу покачала головой:

— Просто сегодня, когда мы маршировали, у меня немного опухли икры, да ещё на пятках появились волдыри.

Сы Яо фыркнула:

— Зачем ты так стараешься? Тебя что, на соревнованиях по поднятию гантелей проверяют?

Сун Баочжу вздохнула. Она нервничала, чем больше ошибалась, тем сильнее напрягалась, а чем сильнее напрягалась, тем сильнее давила на землю.

Последние дни на неё обрушился шквал заботливых вопросов от мамы и Сун Тяньхуа. Оба вдруг стали невероятно интересоваться её школьной жизнью.

Спрашивали, не чувствует ли она внутренней тоски, раздражения, бессонницы…

Да у неё после этих сборов сил нет даже стоять — еле на ногах держится, где уж там бессоннице!

Яо Сяотао подсказала:

— Кто-то так хорошо осведомлён о твоём состоянии — наверняка очень за тебя переживает. Может, в нашем классе кто-то тобой увлечён?

Сы Яо подхватила:

— У нашей Свинки и происхождение благородное, и внешность прекрасная — наличие тайных поклонников вполне естественно.

Сун Баочжу чуть не выронила коробку с лекарствами от неожиданности. Потом прикинула, как её в последнее время «чернят», и решила: вряд ли мальчишки из класса настолько «поверхностны».

— Наверное, папа прислал. Он в эти дни очень волнуется за меня.

Яо Сяотао удивилась:

— А как он вообще смог отправить лекарства?

Сы Яо мечтательно произнесла:

— Вот это и есть настоящая любовь. Искренняя забота.

Сун Баочжу энергично закивала!

…

[Малышка-свинка]: Лекарства получила, не беспокойся!

[Сун Дахань]: ???

[Сун Дахань]: Ты заболела? Может, вызвать психолога?

[Малышка-свинка]: …

С каких пор психологи лечат ушибы?

[Малышка-свинка]: До свидания, не провожайте!

[Сун Дахань]: …

Как же я переживаю за психику моей малышки!

[Ань]: Квартиру нашёл.

[Малышка-свинка]: Принято, завтра после обеда встречаемся.

[Ань]: Ты разве не на сборах?

[Малышка-свинка]: Репетиция приветственного концерта.

[Гу Цзинъань]: …

Что она теперь задумала?

…

Сун Баочжу выспалась как следует и утром собралась на репетицию. Яо Сяотао увидела, что она переоделась в повседневную одежду, и удивилась:

— Ты разве не идёшь переодеваться на стадион?

Сун Баочжу опешила:

— Разве участники концерта обязаны ходить на сборы?

Она уже решила, что будет выступать, и даже планировала купить реквизит — школа ведь не всё предоставляет.

Яо Сяотао спросила:

— Ты разве не знаешь?

У Сун Баочжу возникло дурное предчувствие:

— Что именно?

Яо Сяотао объяснила:

— В школе сказали, что слишком много первокурсников записались на выступления, и это мешает проведению военных сборов. Поэтому с сегодняшнего дня все, кто записался на концерт, должны сначала отдежурить на сборах до вечера, и только потом идти на репетиции.

То есть им придётся не только выполнять обычную программу сборов, но и дополнительно нагружать себя репетициями.

Сун Баочжу: …

Почему новости всегда доходят до неё последней?

Она повернулась к Сы Яо:

— Ты ведь тоже записалась на выступление. Пойдём вместе вечером.

Сы Яо аккуратно сложила одежду и медленно улыбнулась:

— Я была записана, но папа сказал, что это плохо скажется на репутации, и сам отменил моё участие. Велел сосредоточиться на сборах.

Ну конечно, когда у тебя отец — директор школы, можно спокойно идти по служебному лифту.

В итоге получается, что самой обманутой оказалась именно она.

Яо Сяотао добавила:

— Сяо Вань тоже записалась. Будет танцевать в дуэте со старшеклассницей из одиннадцатого класса. Ей, наверное, особенно тяжело репетировать.

— Да, поэтому, кроме коллективных танцев, которые требуют длительных репетиций, всем остальным участникам концерта всё равно придётся ходить на сборы.

Выходит, Линь Вань по-прежнему освобождена от сборов.

Сун Баочжу тяжело вздохнула. Эта женщина точно её проклятие. Но Яо Сяотао, увы, не сдавалась:

— Сяо Вань такая умница, всегда первая в рейтинге, ещё и новый Бог задач — учителя, наверное, её особенно берегут.

Сун Баочжу мысленно фыркнула: «Да вы все, похоже, с ума сошли!»

— Инструктор, я ищу Сун Баочжу!

Первокурсники усердно выполняли команды, и Сун Баочжу уже почти оглохла от криков инструктора, когда вдруг услышала чёткий, звонкий мужской голос.

В строю пронёсся лёгкий шумок, но страх перед инструктором заставил всех мгновенно замолчать.

Услышав своё имя, Сун Баочжу подняла голову и увидела вдалеке стройную, подтянутую фигуру.

Гу Цзинъань был безупречно одет в школьную форму; из-под воротника едва виднелась белая футболка. Такой строгий наряд ничуть не делал его скучным.

— Сун Баочжу, выйти из строя!

Как только инструктор скомандовал, Сун Баочжу сделала шаг вперёд и тут же пулей помчалась к выходу.

— Ты меня искал?

От радости, что не надо идти на сборы, она готова была взлететь, и даже не замечала, что бежит за Гу Цзинъанем, словно преданная собачка.

Гу Цзинъань шёл вперёд, не оборачиваясь, и его спокойный голос донёсся сквозь воздух:

— Разве не ты сама назначила встречу на сегодня?

Она ничего не уточнила, вот он и пришёл разобраться.

Сун Баочжу, болтая хвостиком, легко бежала рядом с ним. Утром бег казался пыткой, а сейчас ноги сами несли её, будто под крыльями.

— Но как ты вообще смог вывести меня из строя? Инструктор даже не спросил, зачем ты меня зовёшь.

Гу Цзинъань:

— Не знаю.

Сун Баочжу:

— Да и ладно! Главное, что от сборов отвертелась. Ты ведь говорил, что квартиру нашёл? Покажи!

Идущая впереди фигура внезапно остановилась. Хорошо, что Сун Баочжу быстро среагировала — иначе бы врезалась ему в спину.

Она потрогала свой высокий нос — слава богу, родной, целый.

Гу Цзинъань посмотрел на неё и бесстрастно произнёс:

— Ты назначила мне встречу только ради того, чтобы посмотреть квартиру?

— Ага! Разве что-то ещё? Фильмы, что ли, смотреть?

Сун Баочжу рассмеялась и первой прошла мимо него. Конечно, вскоре Гу Цзинъань догнал её и бросил взгляд:

— Нога уже прошла?

— Какая нога? С ногами всё отлично.

Гу Цзинъань: …

— Ты пару дней назад ходила…

— А, это от маршировки. Папа прислал лекарства, уже всё прошло.

Гу Цзинъань: …

Твой папа тебя очень любит!

Они отправились в жилой комплекс неподалёку от школы. Сун Баочжу не ожидала, что он снял для неё однокомнатную квартиру, полностью укомплектованную всем необходимым — можно было заселяться немедленно.

— Это ведь недёшево, надеюсь?

Её сбережения!

— Нет. Здесь лучшая охрана и управление. После занятий ты можешь приходить сюда учиться несколько часов, а ночевать — в общежитии.

Сун Баочжу кивнула, и её взгляд упал на игровую приставку в тумбе под телевизором:

— Ого, да тут вообще всё есть! Даже танцевальный коврик! Хозяин явно понимает жизнь молодёжи.

— Это я купил.

— Откуда ты знал, что мне это нравится?

Разве ты не прыгаешь дома, как сумасшедшая?!

Гу Цзинъань сообщил, что уже оплатил аренду и подписал договор. Сун Баочжу спокойно взяла ключи, и они вернулись в школу.

К тому времени сборы уже закончились. Сун Баочжу вернулась поздно и по дороге перекусила.

Едва она вошла в комнату, Яо Сяотао тут же схватила её за руку:

— Быстро рассказывай! Правда ли, что Убийца богов — сын домработницы твоей семьи?

— Убийца богов?

Сын домработницы? Гу Цзинъань?

Она же коренная ученица четвёртой школы — разве могло что-то такое ускользнуть от неё?

— Сегодня тебя забирал именно Убийца богов! Это кумир всех малоимущих студентов Восточного Города, единственный ученик четвёртой школы, который прошёл все пять национальных олимпиад, сокрушив старшеклассников из десятых и одиннадцатых классов, и победил на финале всероссийского уровня! Его лично рекомендовал директор школы для досрочного зачисления. Перед ним трепещут боги и демоны!

— Живая легенда четвёртой школы, гордость всех учителей и администрации!

Убийца богов, Гу Цзинъань, сын домработницы её семьи.

Сун Баочжу слушала, как заворожённая, и долго не могла прийти в себя. Откуда ей знать, что этот незаметный парень рядом с ней окажется такой величиной?

В прошлой жизни она, видимо, совсем ослепла, раз не замечала этого сияющего, золотого Гу Цзинъаня.

— Ему предлагали стипендии все ведущие университеты страны, — продолжала Яо Сяотао, вся сияя от восторга, — Сун Баочжу, тебе так повезло! Даже сын домработницы в твоей семье такой талантливый.

Сун Баочжу сжала губы и холодно ответила:

— Он не слуга.

— Я знаю, его мама работает у вас домработницей.

Хотя это и правда, слова Яо Сяотао всё равно вызвали у Сун Баочжу неприятное чувство.

Она представила, сколько всего этому юноше пришлось выслушать за свою жизнь. В прошлой жизни она сама относилась к нему так же, а то и хуже — всегда считала его просто слугой своей семьи.

Его мать — слуга, значит, и он — слуга.

Но теперь, пережив смерть и увидев истинные лица окружающих, она впервые по-настоящему почувствовала жестокость и несправедливость таких слов.

Ей стало больно за этого юношу, и она почувствовала вину за своё прежнее эгоистичное поведение.

— Гу Цзинъань очень усерден, — тихо произнесла она.

Она не знала, почему именно это сказала, но, вспомнив его холодный и гордый взгляд, почувствовала горечь в сердце.

Он трудился больше всех — иначе бы не получил такого признания.

Однако девушки в комнате не заметили её настроения и продолжали восторгаться:

— Столько университетов заманивали его! Говорят, даже зарубежные. Но Убийца богов выбрал Цзинда. Хотя Цзинда — отличный вуз, но кто бы отказался от заграницы?

Сы Яо усмехнулась:

— У Гу Цзинъаня ведь такие скромные доходы. За границу ведь дорого, сможет ли он себе это позволить? К тому же сейчас, хоть он и числится учеником десятого класса, по сути может вообще не ходить на занятия.

Яо Сяотао удивилась:

— Почему?

Сы Яо закатила глаза:

— Он же настолько силён, что в девятом классе уже обыграл всех старшеклассников! Давно мог перескочить через классы. Просто сам попросил остаться до окончания школы, а потом уже поступать в университет. За эти два года он ещё принесёт школе несколько наград.

Он мог уйти, начать новую жизнь в лучших условиях, но почему-то остался. Почему?

Слушая эти истории, Сун Баочжу всё больше понимала, как мало она на самом деле знает о Гу Цзинъане.

Пока они разговаривали, Яо Сяотао вдруг вскрикнула, просматривая школьный форум:

— Боже мой! Бог задач — действительно Сяо Вань! Кто-то выложил её заявление в студенческий совет, и почерк совпадает с экзаменационными работами!

Сун Баочжу тоже зашла на форум и увидела скан её работы. Под ним — заявление Линь Вань в студсовет. Почерк действительно похож, но лишь внешне. Очевидно, что она только начала его копировать, и до настоящего мастерства ещё далеко.

Просто Линь Вань умна — каждый символ в заявлении она отрабатывала многократно. Те, кто не присматривается, легко могут обмануться.

— Похоже, на приветственном концерте она станет самой популярной. Ей точно вручат титул «Звезды года» среди первокурсников.

Сы Яо презрительно скривила губы — ей всё равно, она ведь не выступает.

Яо Сяотао кивнула:

— Точно! Ведь каждый год на приветственном концерте четвёртой школы выбирают лучшего новичка и присваивают титул «Звезда года». А совсем скоро стартует конкурс «Богиня Восточного Города»! Представляешь, Бог задач и Богиня в одном лице! Сяо Вань ждёт великое будущее. Нам, простым смертным, остаётся только восхищённо смотреть на неё из общежития.

Яо Сяотао напомнила ей: в прошлой жизни Линь Вань действительно прошла весь этот путь и стала главной знаменитостью школы.

Внешность у неё была не ослепительная, но эта хрупкая, невинная аура «белой лилии» нравилась многим. Плюс поддержка Жун Яна и её актёрский талант — в прошлой жизни Линь Вань действительно стала недосягаемой, как и сказала Яо Сяотао.

http://bllate.org/book/5186/514627