Готовый перевод The Villain Always Wants to Marry Me to Inherit My Billions [Book Transmigration] / Злодей хочет жениться на мне, чтобы получить мои миллиарды [попадание в книгу]: Глава 7

— Как же можно объявлять такие результаты? Ученица четвёртой школы, отстающая по всем предметам, вдруг стала первой во всём заведении… Что скажет третий «Б»? Да и репутация самой «колыбели» четвёртой школы — куда она денется?

Но и не учитывать эти баллы тоже нельзя… Семью Сун не разозлишь!

Старик Чжоу почесал уже порядком поредевшую макушку — теперь-то ему точно грозит полное облысение.

Мистер Чжан:

— Может, спросишь у директора?

Как только старик Чжоу это услышал, его будто прозрение осенило. Он тут же схватил контрольную работу и направился в кабинет директора.

— Это работа Сун Баочжу?

Сы Чжанмин взял в руки аккуратный, чистый лист с крупной красной надписью «100 баллов» и издал низкое, задумчивое «хм…».

О том, какая эта дочурка у семьи Сун, они, конечно, не имели личного опыта, но слухи от филиала давно дошли.

Училась она действительно плохо, но никто никогда не говорил, что Сун Баочжу списывает.

— Сы да, а счёт-то… — повесить или нет?

Сы Чжанмин махнул рукой, перебивая его:

— Одну её не уберёшь. Оставь работу у меня. Разберёмся после военных сборов!

Старик Чжоу тут же кивнул с облегчением — горячую картошку, наконец, передали другому. Он быстро вышел из кабинета и, делая вид, что ничего не произошло, вернулся в свой офис.

Едва за ним закрылась дверь, как Сы Чжанмин достал телефон и набрал знакомый номер.

Тот ответил почти сразу. Из трубки раздался напряжённый голос Сун Сыюань:

— Чжанмин-гэ, ты звонишь по делу? Баочжу опять натворила что-то?

Даже родная мать не питала иллюзий насчёт своей дочери. Сы Чжанмин не стал скрывать:

— С Баочжу всё в порядке, на сборах она тоже хорошо себя показывает. Просто есть один вопрос, и я хотел бы узнать твоё мнение.

Услышав, что её драгоценная дочь ведёт себя прилично, Сун Сыюань сразу перевела дух, и голос её стал легче:

— Я ведь ничего не понимаю в педагогике.

— Речь идёт и о Баочжу, и о школе.

Звучит серьёзно!

Сун Сыюань, только что успокоившаяся, снова напряглась и заранее подготовила целую стену психологической защиты.

Ничего страшного, её дочурка и так ученица-отстающая — чего тут не ожидать? В крайнем случае… она пару раз извинится.

— Чжанмин-гэ, что случилось с Баочжу? Ты же говорил…

— Она получила сто баллов на вступительном тесте.

Сун Сыюань была потрясена:

— Наша свинка вдруг научилась лазить по деревьям?

Сы Чжанмин: …

Сун Сыюань:

— Может, задания были слишком простыми?

— Она единственная среди новичков набрала полный балл. Более того, указала нам на ошибку в одном из ответов.

Разве такое «мелкое одолжение» стоит публичного поощрения?

Сун Сыюань: …

— Ты уверена в успехах своей свинки?

Вопрос Сы Чжанмина звучал с явным сомнением. Сун Сыюань, хоть и обиделась, но подумала: за все девять лет с начальной до средней школы её дочь ни разу не принесла домой грамоты.

Единственные награды в доме — ещё с детского сада: «Самая красивая малышка», которую Баочжу получала каждый год.

— Ну… перед началом учебы я наняла репетитора.

Сун Сыюань стиснула зубы — признавать, что её дочь списала, она никак не могла.

Сы Чжанмин не стал её давить:

— Раз занятия помогли, пусть продолжает. Каждый месяц будут пробные экзамены. Надеюсь, в следующий раз Баочжу снова займёт первое место в параллели.

Сун Сыюань: …

Чем больше она слушала, тем хуже становилось на душе. Ведь в следующий раз такого точно не повторится.

Но Сы Чжанмина ей не перечить — жизнь её дочери сейчас в его руках:

— Как скажешь, Чжанмин-гэ. Обязательно найму репетитора.

— Ты много работаешь, часто летаешь за границу. Хотя А Хуа и остаётся в стране, ему тоже нужно заниматься делами компании. Баочжу уже вступила в подростковый возраст. В этот период дети особенно чувствительны и могут совершать необдуманные поступки. Найди кого-нибудь, кто сможет поддержать её психологически. Ты, как мать, должна об этом подумать.

Неужели он считает, что у её дочери проблемы с психикой?

Вспомнив, как недавно Баочжу сама заговорила с ней о подростковом возрасте, Сун Сыюань нахмурилась. Похоже, пора срочно заняться психологической коррекцией.

Видя, что она молчит, Сы Чжанмин решил, что она обижена, и добавил:

— Это был всего лишь пробный тест. Школа не будет публиковать результаты.

Ведь если станет известно, что Сун Баочжу списала, пострадает и репутация заведения.

Сун Сыюань с облегчением выдохнула, пообещала строго следить за учёбой дочери и быстро повесила трубку.

Но потом ей всё же стало не по себе. Она полистала телефон и подряд сделала три звонка.

…

На стадионе под палящим солнцем стояла чёрная масса новичков, проходящих военные сборы.

Сун Баочжу, не чувствуя уже ног от усталости, шагала в строю, но в какой-то момент начала путать ноги и руки — и пошла «вразножку».

Проклятье! Чем громче орал инструктор: «Раз-два, раз-два!», тем хуже у неё получалось — конечности будто перестали слушаться.

— Да поменяй же ноги! — шептала в отчаянии Сы Яо, стоявшая рядом.

— Сама бы поменяла! Они просто не слушаются! — оправдывалась Сун Баочжу.

Инструктор:

— Сун Баочжу, выйти из строя!

Всё, приговор вынесен. Это же адский призыв!

Сун Баочжу громко:

— Есть!

— Всем отдыхать десять минут! — скомандовал инструктор, указывая на вышедшую Сун Баочжу. — Ты… продолжай!

Сун Баочжу дрожала всем телом, но начала маршировать дальше под счёт: «Раз-два, раз-два…»

Но чем дальше, тем хуже. В итоге она не только продолжала идти «вразножку», но и еле держалась на ногах.

— Ну конечно, барышня. Говорят, дома даже есть не умеет сама — руки-ноги давно атрофировались.

— С начальной школы до средней всегда входила в сотню самых отстающих. Неудивительно, что путает лево и право.

— Такая красивая девушка, а ума — ноль!

Среди толпы, не стесняясь, смеялись и парни, и девушки. Сун Баочжу всё слышала, но ей было всё равно. Кто сказал, что умение маршировать делает человека умным?

Сы Яо обернулась к этой толпе и сердито выпалила:

— Если свинка родилась красивой — это её удача! Какое вам до этого дело? Хотите — найдите себе богатых родителей! А то и маршировку превращаете в обсуждение происхождения. Вы что, лимонами обзавидовались до зелёного цвета?

— Свинка — наша одноклассница из третьего «Б». Если она плохо марширует, это испортит наш результат на смотре. Вам-то от этого честь?

Люди без чувства коллективизма — с ними и разговаривать не стоит. Сы Яо повернулась к Сун Баочжу:

— Свинка, я с тобой потренируюсь.

— И я с вами! — подпрыгнула Яо Сяотао.

Три подружки выстроились в ряд и начали хором:

— Раз-два, раз-два! Левой-правой, левой-правой!

— Сама не умеет, так ещё и права!

Из толпы донёсся еле слышный шёпот. Сы Яо метнула взгляд-убийцу, и та, кто говорила, испуганно втянула голову в плечи и отвернулась.

Сун Баочжу узнала её — это Юань Няньнянь, соседка по парте Линь Вань. И правда, лицо у неё полное обиды.

Отбросив мысли, Сун Баочжу сосредоточилась на учёбе.

После целого дня сборов у неё на ногах образовались мозоли, и по дороге в общежитие она ковыляла, опираясь на подруг.

— Зато сегодня наконец получилось правильно шагать! — утешала Сы Яо.

Сун Баочжу только вздыхала. Раньше она такой неуклюжей не была. Но каждый раз, когда начинала маршировать, ноги сами шли «вразножку».

— Вот бы нам повезло, как Сяо Вань! Её выбрали на школьный праздник встречи новичков — репетиции всё равно лучше сборов.

Яо Сяотао ворчала себе под нос. Сун Баочжу удивлённо обернулась:

— Какой праздник встречи?

Сы Яо пояснила:

— Через месяц и Первомай, и к тому же как раз в конце сентября — Чунъе. Школа решила устроить праздник встречи новичков — три радости сразу!

Яо Сяотао добавила:

— Старшеклассники тоже выступают, кроме одиннадцатиклассников — у них занято. Но в этом году много новичков подали заявки — ведь тогда можно не ходить на сборы!

Сун Баочжу: …

Такую удачу вы рассказали только сейчас? Значит, все эти муки были зря!

Она решительно схватила подруг за руки:

— Пойдёмте, подавать заявку!

…

— Вы слышали? Результаты вступительного теста уже есть! Кто-то из новичков получил сто баллов!

Яо Сяотао всегда первой узнавала новости и сейчас, вся в краске от возбуждения, рассказывала так, будто сама набрала полный балл.

— Разве результаты не обещали объявить после сборов? До этого осталось совсем немного.

Сы Яо, увлечённая чтением любовного романа про старшего и младшего братьев, махнула рукой:

— Оценки не будут публиковать. Школа считает этот тест основой для обучения по способностям, поэтому результаты не пойдут в архив.

— Отлично! Значит, мою сущность отстающей никто не узнает.

Сы Яо:

— Но твоя сущность и так — отстающая.

Яо Сяотао: …

— На школьном форуме пост выложили!

Яо Сяотао обожала листать школьный форум, и подруги всячески поощряли эту привычку — теперь у них был собственный источник слухов.

Сы Яо:

— Да там каждый день кто-то что-то пишет. Что такого?

Яо Сяотао:

— Нет, это про результаты теста! Там фото работы того, кто получил сто баллов! Посмотри, как круто решено!

И почерк такой изящный и аккуратный. Под постом — восторженные комментарии и догадки.

Правда, на фото хитроумным образом не попали имя и номер работы.

Яо Сяотао поднесла экран к глазам Сун Баочжу. Та взглянула — и всё поняла. Конечно, она первая в параллели!

— Задания были реально сложные. Я несколько задач вообще не решила. А «Бог задач» всё сделал и даже указал на ошибку в одном из ответов!

Яо Сяотао качала головой с восхищением — насколько же она отстаёт!

— «Бог задач»?

Сун Баочжу удивилась. Неужели так легко становятся богами? У неё даже колени задрожали.

Яо Сяотао не ответила — Сы Яо опередила её:

— Догадываюсь: наверное, решение этой работы так впечатлило первокурсников, что они и придумали такое громкое прозвище.

— Точно! Теперь у нас, новичков, появился кумир. Снизу под постом пишут: «Бог задач» — мой идол! По почерку видно, что это обязательно добрая и красивая девушка».

Восхищение Яо Сяотао сбивало Сун Баочжу с толку. Да, она и правда красавица, но оказаться на алтаре в качестве объекта поклонения — это уж слишком.

— Задания и правда были жёсткие. Даже две задачи не смогла решить. Много тем из старших классов — школа явно издевается над нашим выпуском.

Сы Яо, подперев подбородок ладонью, тоже задумалась. Если даже она так говорит, значит, действительно сложно.

К тому же перед началом учебы Сы Яо уже прошла часть программного материала одиннадцатого класса.

Яо Сяотао, обрадованная новой информацией, радостно потёрла руки:

— А может, «Бог задач» — это Сяо Вань? Я спрашивала её, а она сказала, что задания лёгкие и всё решила.

С этими словами она вдруг почувствовала, как в голове мелькнула озаряющая мысль.

— Вполне возможно, — согласилась Сы Яо, хотя доказательств не было.

Но Яо Сяотао уже разошлась не на шутку, глаза её горели:

— Она же с самого начала была лучшей! Повторить успех — не проблема. И почерк такой изящный — явно девичий.

В прошлой жизни, передав компанию Жун Яну, Сун Баочжу дома занималась каллиграфией в стиле Оу. Её почерк, хоть и миниатюрный, был безупречно точным и элегантным. А благодаря характеру в окончаниях штрихов проскальзывала лёгкая небрежность и свобода.

Подруги всё больше убеждали друг друга — одна смело предполагала, другая охотно верила.

В итоге Яо Сяотао уверенно кивнула:

— Точно она! При таком ореоле «Бога задач» Сяо Вань может стать самой яркой красавицей нашего курса. Представляешь? Красавица плюс «Бог задач» — сияние просто режет глаза!

Сун Баочжу: …

Твои догадки не только ненадёжны, но и вкус у тебя явно отсутствует!

— Неужели в четвёртой школе скоро появится «Убийца богов»? Чтобы рядом с «Богом задач» возник второй, не менее сияющий столп славы нашей школы?

— О чём вы тут говорите?

В комнату вошла Линь Вань с мужской курткой в руках. Щёчки её пылали, глаза блестели.

http://bllate.org/book/5186/514626