Готовый перевод The Villain Takes Me to Become a Rich Beauty [Transmigration Into a Book] / Злодей помогает мне стать богатой красавицей [попадание в книгу]: Глава 26

При мысли о Фу Шуяне Сюй Мэй невольно отвлеклась.

В тот день, услышав слова Мэна Тао, она сразу написала Фу Шуяну в «Вичате»: «Это ведь ты просил проверить IP?»

Фу Шуян так и не ответил.

Сюй Мэй даже начала переживать — не случилось ли с ним чего? Но Чу Ежань сказал, что связывался с ним: всё в порядке, просто парень упрямый и стесняется признаваться.

Неизвестно почему, но Сюй Мэй вдруг сама почувствовала неловкость и больше не писала ему.

И только сегодня, когда всё разрешилось и Чжу Жуэй получила заслуженное наказание, Сюй Мэй вспомнила, что так и не поблагодарила Фу Шуяна.

Это уже переходит все границы.

На сцене уже сменили номер — теперь шёл скетч, и зал смеялся вовсю. Сюй Мэй так и не поняла, о чём там говорят.

— Я выйду, перехвачу звонок, скоро вернусь, — сказала она Фэн Сяочжи, сидевшей рядом, и вышла из актового зала.

Торжественная церемония открытия киношколы всегда привлекала зевак из соседнего Политеха, и у входа толпилось множество людей.

Едва Сюй Мэй появилась на улице, как сразу привлекла массу взглядов. Она смутно слышала обрывки вроде «красавица», «огонь» и подобное.

Ей было всё равно. Она просто хотела найти тихое место, чтобы позвонить Фу Шуяну.

Ей приглянулось одно кедровое дерево. Она сделала пару шагов — и вдруг заметила, как за стволом мелькнула чья-то тень.

Тот человек был одет во всё чёрное, стройный и высокий… Похоже на Фу Шуяна?

Сердце Сюй Мэй сильно забилось, и она быстро побежала следом.

Но за деревом никого не оказалось.

Странно. Её зрение вполне хорошее.

Вокруг росло много кустов и деревьев — спрятаться было нетрудно.

Сюй Мэй подумала и не стала обыскивать каждое дерево, а медленно пошла обратно.

Пройдя несколько шагов, она заметила у тени кипариса лишний выступ — похоже на чьи-то ноги.

Сюй Мэй рванула вперёд, и Фу Шуян, не успев скрыться, был пойман с поличным.

— Ты чего бежишь? — спросила Сюй Мэй.

Фу Шуян остался невозмутимым и, не моргнув глазом, соврал:

— Не бегу.

Сюй Мэй была в прекрасном настроении и не стала спорить:

— Ты давно здесь? Разве мы не договаривались, что ты, придя в школу, сразу мне сообщишь?

— Вот и пришёл, — ответил Фу Шуян.

Сюй Мэй помолчала немного:

— А почему не позвонил?

— Хотел подождать окончания церемонии.

Сюй Мэй явно почувствовала, что он врёт:

— До конца церемонии ещё долго. Зачем ты пришёл так рано?

Фу Шуян слегка приподнял веки, бросил на Сюй Мэй короткий взгляд и тут же отвёл глаза, равнодушно бросив:

— Посмотреть на красавиц.

Сюй Мэй на мгновение опешила. Её первой мыслью было: неужели Фу Шуян тоже смотрит на красивых девушек?

Конечно, все любят красоту, но ведь это же Фу Шуян — крутой злодей, беспринципный и жадный до денег. Неужели и он смотрит на красавиц?

Может, он ещё не дошёл до своего пика?

Впрочем, сейчас он учился в аспирантуре, ему было около двадцати четырёх. Всё-таки ещё молод, чувства и страсти ещё живы.

Значит, смотреть на красивых девушек — вполне объяснимо.

Вторая мысль: на кого именно смотрел Фу Шуян?

Какой тип ему нравится?

Сексуальные? Яркие? Милые? Невинные? Или…

— Кто тебе приглянулся? — с любопытством спросила Сюй Мэй.

Фу Шуян чуть прищурился. Сюй Мэй это заметила и тут же пояснила:

— Я не то чтобы… Просто…

Она запнулась.

Просто что?

Любопытно? Хочется посплетничать? Или помочь ему выбрать?

— Никто, — ответил Фу Шуян, не дожидаясь, пока она придумает оправдание.

Сюй Мэй невольно вздохнула с облегчением.

— Ты отозвал своё заявление? — быстро сменила она тему.

Фу Шуян кивнул:

— Ага.

Настроение Сюй Мэй резко улучшилось:

— Пойдём, угощу тебя чем-нибудь.

— Ты разве не будешь участвовать в церемонии?

— Да мне там и делать нечего, — качнула головой Сюй Мэй. — Некоторые уже сбежали гулять. Старшекурсницы сказали, что администрация не будет вмешиваться.

— Не боишься, что заметят? — слегка приподнял бровь Фу Шуян. — Сегодня ты ведь в центре внимания.

Сюй Мэй покачала головой и улыбнулась:

— Всё, что осталось — это творческие номера. Центр внимания — те красавцы и красавицы на сцене, а не я.

— Ты не выступаешь? — Фу Шуян, казалось, удивился.

— Нет.

На самом деле, куратор Цинь изначально хотела, чтобы Сюй Мэй выступила с номером — ведь по результатам вступительных экзаменов она была одной из лучших. Поскольку все студенты только поступили и мало знакомы друг с другом, самый быстрый способ выбрать участников — ориентироваться на оценки. Кроме того, куратор Цинь заранее узнала решение администрации: Сюй Мэй невиновна, и старейшина Чэнь даже заступался за неё. Поэтому она хотела дать Сюй Мэй возможность снова проявить себя.

Куратор Цинь предложила Сюй Мэй станцевать — это было её сильной стороной и отличным шансом показать себя.

Но Сюй Мэй даже не задумываясь отказалась.

В оригинальной книге главная героиня тоже была приглашена выступить с танцем на церемонии открытия. Но в какой-то момент произошёл сбой: в программе её сольный танец превратился в сольное пение. У главной героини голос был неплохой, в детстве она даже любила петь, но поскольку Сюй Лан занималась вокалом, главная героиня возненавидела пение и больше не хотела выступать перед публикой.

Увидев ошибку в программе, главная героиня сначала подумала, что ведущий оговорился — ведь на репетиции всё было правильно.

Но когда она вышла на сцену, обнаружилось, что даже музыку поменяли.

Главной героине тогда только исполнилось восемнадцать, она ещё не сталкивалась с трудностями и совершенно не умела импровизировать. В такой ситуации она просто замерла на сцене.

Можно представить, насколько это было неловко.

Позже характер главной героини становился всё более злобным и жестоким — отчасти из-за таких переживаний.

Сюй Мэй знала сюжет. Она с детства работала и имела жизненный опыт, да и петь не боялась. Если бы с ней случилось то же самое, она, вероятно, справилась бы.

Но кто может гарантировать, что на сцене её ждёт именно замена танца на пение?

Ведь в книге, где главная героиня была второстепенным персонажем, причины смены номера так и не раскрыли. Кто стоял за этим — Сюй Мэй не знала. Этот эпизод служил лишь фоном для идеального вокального выступления Сюй Лан.

К тому же сейчас Сюй Мэй танцевала хуже, чем оригинальная героиня, и не хотела опозорить её перед всей публикой. А главное — дело с Фу Шуяном ещё не было завершено, поэтому она хотела держаться как можно тише.

Поэтому она отказалась выступать.

Однако Сюй Мэй заметила, что Фу Шуян, услышав её ответ, выглядел удивлённым — на его обычно холодном лице появилось выражение, будто он не может понять её поступка.

— Что за лицо? — спросила Сюй Мэй, глядя на него с недоумением. — Неужели… ты хотел посмотреть моё выступление?

Она произнесла это без особой уверенности.

— Нет, — Фу Шуян быстро пришёл в себя, за секунду собрался и снова стал невозмутимым. — Просто думал, что твой куратор заставит тебя выйти на сцену. Всё-таки теперь ты «персона номер один».

Сюй Мэй не заметила, что Фу Шуян на этот раз объяснился гораздо подробнее, чем обычно. Она лишь почувствовала облегчение.

Действительно, она слишком много думает.

— Так пойдём перекусим? — снова спросила она.

Фу Шуян развернулся и пошёл вперёд:

— Пойдём.

Сюй Мэй радостно последовала за ним.

Они вышли через боковую дверь — и сразу увидели Чу Ежаня и Мэна Тао, которые ждали у входа.

— Я так и знал! — возмутился Чу Ежань. — Пришёл в школу и даже не зашёл к нам! Ясно, что здесь можно тебя поймать. Ты, конечно, приятели, но девчонки важнее!

Сюй Мэй промолчала.

Фу Шуян остался совершенно спокойным.

Сюй Мэй поспешила сказать:

— Мы идём перекусить. Пойдёте с нами?

— Да я бы не… — начал было Чу Ежань, желая сохранить достоинство, но Фу Шуян не дал ему договорить и сразу пошёл вперёд. Его преданный фанат Мэн Тао тут же последовал за ним. Чу Ежаню ничего не оставалось, кроме как вздохнуть и пойти вслед за Сюй Мэй, ворча: — Хоть бы дождались окончания программы! Чего так спешить есть?

Вот оно, настоящее дело!

— Не стоит, — разрушила его иллюзии Сюй Мэй. — По словам старшекурсников, сегодня многие уходят до конца. Значит, среди выступающих нет особенно ярких красавцев или красавиц. Так что нечего и ждать.

Чу Ежань замолчал на секунду, а потом сказал:

— …Ты же только что поступила, а говоришь, как старожил! Даже Мэн Тао не так опытен!

Мэн Тао, невинно втянутый в разговор, обернулся:

— Это не то чтобы Сюй Мэй похожа на старожила. Просто всем это очевидно. Ты просто ослеп от красоты.

Чу Ежань занёс ногу, чтобы пнуть Мэна Тао, но тот уклонился.

— Как насчёт шашлычков? — поспешила вмешаться Сюй Мэй. — Говорят, у тёти в «Шашлычках» особенно вкусно.

На этот раз даже Мэн Тао не удержался:

— Откуда у тебя столько информации?

— Слышала в кофейне, где работаю, — ответила Сюй Мэй.

— Кофейня? Работаешь? — воскликнул Чу Ежань так громко, что прохожие стали оборачиваться. Даже Фу Шуян замедлил шаг.

— Мне нужно зарабатывать, — пояснила Сюй Мэй. — В кофейне много людей, удобно собирать информацию. Да и платят ежедневно — очень свободный график. Уже третий день работаю.

— Какая кофейня такая щедрая? — спросил Чу Ежань.

— Тебе не хватает денег? — одновременно спросил Мэн Тао.

Они замолчали на секунду в неловком молчании.

Сюй Мэй не смутилась:

— Вы же знаете мою ситуацию. В следующем году мне самой придётся платить за учёбу и жильё. Раз есть время — лучше начать готовиться заранее. Каждый рубль на счету.

Мэн Тао помолчал, но не выдержал:

— Я слышал, ты пожертвовала полтора миллиона. Думал… тебе не нужны деньги.

— Эти деньги ведь не мои… То есть, держа их, я постоянно вспоминаю прошлое. А я ещё молода, здорова, руки и ноги целы — почему бы не зарабатывать самой? Раньше начнёшь работать — больше жизненного опыта наберёшься. Выгодно с обеих сторон, верно? — Сюй Мэй оставалась оптимистичной.

Фу Шуян незаметно замедлил шаг и теперь шёл рядом с ней. Услышав её слова, он бросил в их сторону короткий, равнодушный взгляд.

Мэн Тао кивнул:

— Ты круче нас всех… Но работать в кофейне — это пустая трата таланта. Лучше искать возможности для танцевальных выступлений — и платят больше, и ближе к профессии. Мы кое-кого знаем, хочешь, поможем найти?

— Позже, — ответила Сюй Мэй. — В этом месяце я остаюсь в кофейне.

Остальные решили, что она делает это ради Фу Шуяна, и были тронуты.

Только Сюй Мэй знала, что это лишь одна из причин. Другая — её танцевальные навыки пока не дотягивают до уровня оригинальной героини, и ей нужно ещё потренироваться.

Разговаривая, они зашли в шашлычную.

— Берите сами, что хотите, — крикнул хозяин, занятый обслуживанием других клиентов.

Сюй Мэй взяла поднос и пошла выбирать еду. Первым делом её взгляд упал на мозги в миске.

Сама она их не ела, но, вспомнив сюжет, сразу вспомнила: Фу Шуян обожает это блюдо. Она присела, чтобы взять миску.

В этот момент рядом протянулась другая рука — и обе они одновременно схватились за край миски.

Это была единственная порция мозгов. Сюй Мэй не хотела уступать и повернула голову.

Другая девушка тоже посмотрела на неё.

Узнав друг друга, обе в один голос воскликнули:

— Это ты?!

Девушка, которая тоже хотела мозгов, была Сюй Мэй знакома.

Она видела её в кабинете заместителя декана Туна — та самая соседка по комнате Сюй Лан, которая всё время выглядела недовольной.

— Бери, — после короткого колебания девушка отпустила миску, но явно была расстроена.

Сюй Мэй помедлила и сказала:

— Спасибо.

Девушка встала, собралась уходить, но, глядя сверху вниз на Сюй Мэй, вдруг добавила:

— Не пойми меня неправильно.

Сюй Мэй растерялась:

— Что?

— В тот день в кабинете заместителя декана Туна мастер помог тебе только потому, что я дала ему намёк. Всё это не из-за тебя, — сказала девушка с неловким выражением лица. — Не думай, что мастер к тебе благоволит, и не смей беспокоить его.

Мастер?

В голове Сюй Мэй мелькнуло несколько мыслей, и она едва поверила своим ушам:

— Ты… ты что…

— Цзинь Си? — неожиданно раздался за спиной голос Фу Шуяна.

Он обращался к девушке рядом с ней.

— Старший брат Фу, — ответила Цзинь Си, явно обрадовавшись.

Так она и есть дочь Цзинь Му, поняла Сюй Мэй, слегка пошатнувшись, прежде чем встать.

http://bllate.org/book/5185/514581