Готовый перевод The Villain Takes Me to Become a Rich Beauty [Transmigration Into a Book] / Злодей помогает мне стать богатой красавицей [попадание в книгу]: Глава 25

Неужели семья Хань и вправду вмешалась из-за такой ерунды?

Или, может, аура главной героини у Сюй Лан просто непобедима?

— У меня нет возражений, — тихо сказала Сюй Мэй, опустив голову. — Поступайте по уставу.

Она действовала по принципу «отступить, чтобы победить».

Если заместитель декана Тун решит позориться и защищать Чжу Жуэй, Сюй Мэй не собиралась лбом сталкиваться с аурой главной героини Сюй Лан. Сегодняшняя несправедливость — пусть идёт ей в убыток. Зато она сумела поговорить с профессором Чэнь Ли, а это уже чистая прибыль.

А если у заместителя декана ещё теплится совесть, он, возможно, передумает.

Услышав её слова, лицо заместителя декана осталось безучастным, но напряжённая осанка чуть расслабилась.

Это было почти незаметное изменение, но Сюй Мэй пристально следила за ним и сразу уловила.

Как и ожидалось — она не ошиблась.

Будучи морально готовой ко всему, она сохраняла полное спокойствие.

— Тогда…

— Сюй Мэй, — в этот самый момент вдруг произнёс Чэнь Ли, едва заместитель декана начал фразу.

Тот мгновенно замолчал.

Сюй Мэй тоже удивилась. Одного лишь её имени, сказанного профессором Чэнь Ли, хватило, чтобы поставить заместителя декана в крайне неловкое положение.

— Профессор Чэнь? — Сюй Мэй тут же подошла к нему. — Что случилось?

Чэнь Ли протянул ей стакан:

— Налей-ка мне воды. Старость берёт своё: немного походишь — и уже пересохло во рту.

Сюй Мэй прекрасно понимала: всё это — пустые слова.

Если бы ему действительно захотелось пить, он мог бы попросить об этом своего ассистента или господина Ду, которые стояли рядом. Просить именно её — явный намёк.

Он просто давал понять: она теперь под его защитой.

Сюй Мэй была глубоко тронута. Она ведь даже не знакома с профессором Чэнь Ли, а он — человек такого высокого положения — всё равно решил заступиться за неё.

В конце концов, заместитель декана — всё-таки вице-ректор университета, да и отношения между двумя вузами всегда были дружескими.

Сюй Мэй налила воду и подала стакан профессору.

— Продолжайте, заместитель декана, — сказал Чэнь Ли с видом полного неведения. — Не обращайте на нас внимания.

Заместитель декана быстро сообразил и тут же изменил тон:

— Хорошо. Я понял вашу позицию, Сюй Мэй. Будьте уверены: мы обязательно разберёмся по уставу. Сегодня мы просто хотели узнать ваше мнение и заверить вас: университет защитит каждого студента.

Сюй Мэй ответила с паузой:

— …Я верю университету и вам. Спасибо.

Чжу Жуэй наконец осознала, что что-то пошло не так, и попыталась что-то сказать, но Сюй Лан резко её остановила.

— Ладно, возвращайтесь на занятия, — быстро проговорил заместитель декана, стремясь поскорее их распустить. — Как только решение будет принято, университет немедленно вас уведомит.

Сюй Мэй бросила взгляд на профессора Чэнь Ли. Тот дружелюбно ей улыбнулся. Она ничего не сказала и вышла вслед за другими.

— Сестрёнка, — окликнула её Сюй Лан у двери. — На этот раз Чжу Жуэй действительно виновата, она уже раскаивается. Дело прояснилось, тебе же никакого вреда не нанесли… Не могла бы ты попросить для неё снисхождения?

— Простите, госпожа Сюй, — ответила Сюй Мэй, проходя мимо и даже не оборачиваясь. — Я ношу фамилию матери, а у неё была только одна дочь — я.

Автор хочет сказать:

Благодарю за брошенные [мины] маленького ангела: 39508361 — 1 штука;

Благодарю за полив [питательной жидкостью] маленьких ангелов:

Май Ян Май — 10 бутылок; Си Хуа Тао Цы — 5 бутылок; Лисичка на диете — 3 бутылки; Вэнь Е Вэнь Е — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Сюй Мэй сначала хотела подождать профессора Чэнь Ли внизу, но, подумав, решила, что это может навредить его репутации и даже вызвать ненужную критику в его адрес. Лучше вернуться на пару.

Когда она вошла в аудиторию, как раз закончился первый урок. Фэн Сяочжи потянула её за рукав и засыпала вопросами. Вокруг тут же собралась толпа одногруппников.

Сюй Мэй опустила детали и просто сказала:

— Автора поста уже установили. Заместитель декана пообещал разобраться и дать мне ответ. Ждём официального уведомления.

— Это замечательно! — воскликнула Юнь Сысы, та самая девушка с пучком, которая первой извинилась перед Сюй Мэй. — Такого мерзавца надо наказать по всей строгости! Не верится, что в нашем университете водятся такие гады!

— Да уж! Красота — это преступление? Чем она кому мешает? — подхватила другая девушка. — У нас же весь курс из красавиц состоит! Неужели завидуют всем сразу?

— Кто это сделал? Просто мерзость!

…

Все возмущались, хотя среди них были и те, кто вчера указывал на Сюй Мэй пальцем.

Сюй Мэй сделала вид, что ничего не помнит, и никого не упрекнула.

Нет смысла заводить себе врагов. Эти люди просто завидовали и повторяли чужие слова.

Девушки ещё куда ни шло, а вот парни чувствовали себя по-настоящему неловко. Особенно Линь Юйи.

Остальные хоть и добавляли её в вичат или тайком подглядывали, но делали это незаметно, без улик. Даже если Сюй Мэй догадывалась, она бы не стала выставлять их на позор. Так что те, у кого хватало наглости, просто делали вид, что ничего не произошло, и даже присоединялись к общему осуждению.

Только Линь Юйи был пойман на месте преступления. Чтобы сохранить лицо, одногруппники теперь держались от него подальше.

Он и так был трусливым, а теперь сидел в углу и не смел даже взглянуть на Сюй Мэй.

Она тоже не смотрела на него. Все эти люди были ей безразличны. Гораздо важнее было узнать: нашли ли того, кто определил IP-адрес?

Неужели это сделал Фу Шуян?

И как ей теперь естественно подойти к профессору Чэнь Ли?

Как убедить его помочь с делом старшего брата?

В этот день у неё было всего две пары базовой подготовки, потом занятий не предвиделось.

Как только прозвенел звонок, аудитория взорвалась радостными возгласами.

Сюй Мэй переоделась и вышла — тут же услышала крик:

— Сюй Мэй! К тебе красавчик!

После всего случившегося одно лишь слово «красавчик» заставило её нервно подёргаться.

Но, увидев Чу Ежаня и Мэн Тао, она облегчённо выдохнула.

— Сестрёнка! Слышал, тебя обидели? — громогласно рявкнул Мэн Тао, так что эхо разнеслось по всему коридору. — Кто этот безмозглый урод?!

Несколько «уродов» мгновенно ретировались.

— Не бойся, сестрёнка, — подхватил Чу Ежань. — На территории Политеха, кроме бога Яна, нет никого, кого бы я не мог прижать.

Он и правда был красавцем, да ещё и дружил с Фу Шуяном, да и денег у него хватало — так что в Политехе он был настоящей знаменитостью.

Студентки-первокурсницы киношколы его не знали, но старшекурсницы уже узнали:

— Это же Чу Ежань!

— А кто эта новенькая? Когда у него появилась сестра?

— Это же наш Чу! Такой красавец!

— Но не такой, как бог Ян.

— Бога Яна можно только смотреть и восхищаться, а Чу Ежаня ещё можно попытаться заполучить!

…

Сюй Мэй с трудом сдерживала смех, глядя на Чу Ежаня.

Тот лишь вздохнул:

— Пойдём, сестрёнка, угощаю кофе.

Сюй Мэй попрощалась с Фэн Сяочжи, сказав, что нужно решить кое-какие личные дела.

Фэн Сяочжи всё поняла и даже не стала расспрашивать, пообещав забрать вещи Сюй Мэй в общежитие.

Сюй Мэй же отправилась с Чу Ежанем и Мэн Тао в университетское кафе.

— Прости, сестрёнка, — первым заговорил Чу Ежань. — Мы не заметили тот пост. Были заняты делами Яна, иначе давно бы его стёрли.

— Ничего страшного. Я как раз хотела спросить: это вы определили IP-адрес?

— Нет, — покачал головой Мэн Тао. — Как только IP нашли, админы форума захотели удалить пост, но он тут же заблокировал его удалённо, чтобы не осталось следов. Это работа бога Яна.

Значит, действительно Фу Шуян. Сюй Мэй слегка прикусила губу.

— Слышал, к тебе вызывали ректора? — спросил Чу Ежань. — Что он сказал?

Сюй Мэй рассказала о встрече с профессором Чэнь Ли и радостно добавила:

— Я думаю, как только университет объявит наказание, сразу пойду благодарить профессора Чэнь Ли лично. Может, удастся уговорить его помочь со старшим братом.

Чу Ежань цокнул языком.

Один не спал всю ночь, помогая другому стереть клевету.

Другой, даже будучи жертвой, думал только о том, как отомстить за первого.

Поистине трогательная пара! Совершенно созданы друг для друга!

Жаль только, что упрямый осёл Фу Шуян ещё не понял этого.

— Что это за взгляд? — Сюй Мэй поёжилась под пристальным взглядом Чу Ежаня. — Мой план плох?

— План неплох, но идти к нему домой — не лучшая идея, — осторожно заметил Мэн Тао. — Это может вызвать сплетни. Лучше «случайно» встретиться где-нибудь.

Сюй Мэй обеспокоилась:

— А если он вообще не выходит из дома?

— Тогда заставим маленького Яна блеснуть техникой и соблазнить его выйти, — заявил Чу Ежань.

Сюй Мэй: «…»

— Мы уже поговорили с несколькими сотрудниками лаборатории, — продолжил Мэн Тао, серьёзно относясь к делу своего кумира. — Все настороже: стоит упомянуть Яна — сразу замолкают. Боимся, что Цзинь Му заподозрит неладное, поэтому больше не рискуем.

Сейчас профессор Чэнь Ли, возможно, единственный и последний шанс. Надо действовать осторожно. Пока мы мало что значим, поэтому лучше дождаться подходящего момента, чтобы не испортить всё с порога.

Сюй Мэй согласилась. Лучше перестраховаться.

Больше идей у них не было, поэтому договорились, что Чу Ежань и Мэн Тао выяснят расписание профессора Чэнь Ли и постараются устроить «случайную» встречу.

А Сюй Мэй займётся дочерью Цзинь Му, которая учится на вокальном отделении киношколы.

— Если возникнут трудности, сразу сообщи, — напоследок напомнил Чу Ежань. — Мы здесь уже шесть лет…

Он осёкся. Шесть лет провёл в университете, а всё ещё уступает Сюй Мэй.

Они пришли утешать её, а оказалось, что она сама справилась и даже поговорила с профессором Чэнь Ли.

— Маленькая невест… то есть, младшая сестра, ты молодец! — быстро поправился Мэн Тао. — Если понадобится помощь — только скажи.

Сюй Мэй: «…»

— Если ваш университет всё-таки попытается прикрыть клеветника, не молчи! — подбодрил её Чу Ежань. — Мы не дадим тебе страдать в одиночку: сначала взломаем сайт вуза, потом приведём толпу на митинг. Обещаю!

Сюй Мэй поблагодарила с улыбкой, и они разошлись.

Вернувшись в общежитие, Сюй Мэй обнаружила в комнате куратора Цинь. Остальные три соседки оживлённо с ней беседовали.

Увидев Сюй Мэй, все на мгновение замолчали. Затем куратор Цинь тепло её поприветствовала, обменялась парой фраз и перешла к делу.

Сначала она успокоила Сюй Мэй, сказав, чтобы та не переживала из-за поста, университет официально опровергнёт клевету и восстановит её репутацию. Все и так знают, что она невиновна. Затем добавила, что виновный будет наказан по уставу, и посоветовала не волноваться.

Когда она произнесла слово «виновный», Мэй Цин и Бэй Цицянь съёжились в углах, побледнев как полотно.

Ведь именно они первыми начали сплетничать.

Чжу Жуэй давно искала повод устроить Сюй Мэй неприятности, поэтому, услышав эти разговоры, и запостила клевету.

Так что Мэй Цин и Бэй Цицянь тоже были «виновными».

Однако Сюй Мэй поняла: раз куратор лично пришла в комнату и так говорила, значит, этим двум ничего не грозит.

Более того, она, скорее всего, не хочет, чтобы Сюй Мэй просила перевести её в другую комнату.

Так и вышло. В конце куратор Цинь начала вещать о том, что общежитие — это единый коллектив, и все должны дружить и поддерживать друг друга.

Сюй Мэй как раз собиралась поговорить с ней о переводе, но теперь решила отказаться от этой идеи.

Возможно, с точки зрения преподавателей, все четверо — «проблемные студентки»: две — сплетницы, две — слишком напористые. Никто не захочет жить с кем-то из них.

Если Сюй Мэй попросит перевести её, куратору будет трудно найти решение.

Ладно, ей всё равно. Подождёт, пока не разберутся с Чжу Жуэй.

Решение по Чжу Жуэй покажет истинную позицию университета.

И тогда станет ясно, насколько велико влияние семьи Хань.

В пятницу, на церемонии открытия учебного года, университет объявил результаты расследования: пост написала одна Чжу Жуэй из зависти.

Заместитель декана Тун лично извинился перед Сюй Мэй и призвал студентов быть честными, добрыми и прекрасными людьми.

Администрация форума тоже опубликовала официальное опровержение, закрепив его вверху красной рамкой.

Что до наказания Чжу Жуэй — оно удивило Сюй Мэй.

Её просто отчислили.

Конечно, по уставу это не выходило за рамки, но Сюй Мэй думала, что семья Хань добьётся смягчения — хотя бы выговора.

Оказалось, что перед профессором Чэнь Ли влияние семьи Хань сильно обесценилось.

Это ещё больше укрепило решимость Сюй Мэй: она обязательно найдёт профессора Чэнь Ли и попросит его восстановить справедливость для Фу Шуяна.

http://bllate.org/book/5185/514580