Готовый перевод The Villain Takes Me to Become a Rich Beauty [Transmigration Into a Book] / Злодей помогает мне стать богатой красавицей [попадание в книгу]: Глава 6

Второй этап носил поэтичное название «Мастер ритма», хотя на деле представлял собой обычный танцевальный автомат.

Казалось бы, ничего сложного — повторяй движения за экраном. Но для Сюй Мэй в её нынешнем состоянии это задание оказалось по-настоящему трудным.

К счастью, дома она усердно тренировалась. Конечно, по меркам студентов хореографического отделения её движения оставляли желать лучшего, однако для танцевального автомата их хватало с избытком.

Сюй Мэй боялась вылететь уже здесь, да и танцы никогда не были её сильной стороной, поэтому волновалась она не на шутку. От нервов реакция замедлялась, а движения становились скованными и неуклюжими.

В итоге ей еле удалось набрать шесть баллов — проходной минимум, но всё же проход.

Преимущество, заработанное на первом этапе, мгновенно испарилось.

Хорошо ещё, что шанс пройти дальше оставался.

Третий этап звучал особенно красиво — «Фея над волнами». На деле же проверяли гибкость спины и поясницы.

Задача состояла в том, чтобы, прогнувшись назад, пройти под планкой, не коснувшись её. На каждую высоту давалось две попытки, причём чем ниже планка — тем выше балл.

Тело, в котором сейчас находилась Сюй Мэй, обладало неплохой гибкостью. Она взглянула на шкалу и сразу назвала высоту:

— Сто десять!

Едва слова сорвались с её губ, как рядом раздался такой же голос:

— Сто десять!

Сюй Мэй повернула голову. Рядом стояла девушка с короткой стрижкой — высокая, стройная, без капли макияжа, но с такой лёгкостью и уверенностью в движениях, что смотреть на неё было одно удовольствие.

Сюй Мэй дружелюбно улыбнулась, и в тот же миг та подмигнула в ответ.

— Девушки! — вмешался ведущий, мастерски распаляя интерес публики. — Одна из вас взяла максимум на первом этапе, другая — на втором! Не хотите устроить дуэль прямо сейчас? Посмотрим, кто из вас получит второй максимум!

— Поддержим их! — тут же закричали зрители.

Вокруг и так собралась большая толпа, но теперь шум усилился в разы.

Сюй Мэй показала сопернице жест «вперёд!», после чего сосредоточилась и легко проскользнула под планкой.

— Отлично!

Раздались аплодисменты. Сюй Мэй бросила взгляд в сторону — её соперница тоже справилась.

Обе тут же попросили опустить планку ещё ниже.

С этого момента соревнование вступило в жаркую фазу: планка неумолимо опускалась.

Когда отметка достигла семидесяти пяти сантиметров, вокруг собралась такая толпа, что стало трудно дышать, а воздух словно накалился от возбуждения.

И всё же обе прошли.

— Семьдесят! — хором сказали они.

Сюй Мэй сделала поперечный шпагат, её поясница почти коснулась земли, и она еле-еле проскользнула под планкой.

Когда она поднималась, в бедре что-то кольнуло.

Зрители, уже готовые взорваться восторгом, вдруг вздохнули с сожалением.

Сюй Мэй тут же посмотрела на коротко стриженную девушку. Та прошла, но при подъёме задела планку.

— Ничего страшного, попробуй ещё раз! — закричали ей многочисленные болельщики.

Сюй Мэй молча улыбнулась ей в поддержку.

Девушка сделала вторую попытку — и преуспела!

Толпа ликовала.

— На высоте семьдесят сантиметров уже достигнут максимум баллов, — объявил судья. — Дальше снижать бессмысленно — очки не прибавятся. Вам не обязательно продолжать.

Коротко стриженная девушка подошла к Сюй Мэй:

— Давай всё-таки попробуем ещё раз? Не ради очков, просто чтобы выяснить, кто сильнее.

Ведущий тут же стал подогревать публику, призывая к новому раунду.

Сюй Мэй потянула ногу — боль не проходила. Она чувствовала, что пока ещё не до конца слита с этим телом.

— Нет, — отказалась она.

— Ты боишься? — в глазах девушки мелькнуло разочарование.

— Не надо меня провоцировать, — улыбнулась Сюй Мэй. — Это всего лишь третий этап. Я хочу сберечь силы для финала.

Девушка нахмурилась.

— После соревнования, если захочешь, — добавила Сюй Мэй, — я с удовольствием поиграю с тобой.

— Договорились! — расплылась в улыбке соперница. — А пока я пройду с тобой все оставшиеся этапы. Посмотрим, кто станет сегодняшней победительницей!

— Вперёд! — Сюй Мэй хлопнула её по ладони.

Эта девушка оказалась настоящим мастером игр. На последующих этапах они шли почти вровень, и счёт постоянно оставался в напряжённом равновесии.

Когда они добрались до финального испытания, их баллы снова сравнялись.

Более того, из-за высокой сложности заданий все остальные участники уже выбыли.

Это означало одно: кто выиграет в последнем этапе — тот и станет победителем.

Ведущий не уставал это подчёркивать, так что Сюй Мэй не могла этого не знать.

Раньше она не думала о победе, просто честно старалась на каждом этапе, поэтому не чувствовала давления.

Но теперь, когда победа была так близка, груз ответственности вдруг обрушился на плечи.

Ведь победа означала бесплатное обучение!

— Вперёд! — коротко стриженная девушка дружески взяла её за руку, и вместе они подошли к финальному этапу.

Сюй Мэй взглянула на название — и остолбенела.

«Трёхногая гонка»!

Игра знакома многим: связывают по одной ноге у двоих участников, и они, как бы имея три ноги, должны добраться до финиша.

Сама игра проста, но Сюй Мэй оказалась в затруднительном положении: у неё не было партнёра!

— У тебя же нет напарника? — сразу заметила её замешательство коротко стриженная девушка.

Она махнула рукой, и к ней подошёл высокий парень. Девушка тут же непринуждённо оперлась на его плечо.

Оказывается, она пришла со своим парнем!

У влюблённых, конечно, отличная слаженность.

Сюй Мэй с ужасом поняла: она не только проигрывает, но и получает порцию чужого счастья прямо в лицо.

— …

— Девушка, можно найти партнёра прямо здесь, — подсказал судья.

— Выбери меня!

— Я бегаю очень быстро!

— Быстро бегать — это ерунда! Я в этой игре профи!

— Всё это чушь! Мы с тобой одного роста и с одинаковой длиной ног — идеальный дуэт!

…

Шум толпы стал оглушительным — казалось, весь сквер собрался здесь.

Сюй Мэй не была наивной: такие интимные игры с незнакомцами — не лучшая идея.

Но только сейчас она осознала, что поскольку в финал вышли две девушки, вокруг собрались почти исключительно мужчины!

Ей стало не по себе. Она метнула взгляд по площадке — и вдруг заметила знакомую фигуру за колонкой. Тот стоял с отвёрткой в руках.

— Фу Шуян! — вырвалось у неё.

Её голос прозвучал так громко и чётко, что шум толпы мгновенно стих.

Фу Шуян замер и обернулся.

На его красивом лице не дрогнул ни один мускул, но в глазах мелькнула угрожающая хмурость. Тонкие губы чуть шевельнулись:

— Что?

Сюй Мэй остолбенела.

Что на неё нашло? Откуда у неё хватило смелости позвать Фу Шуяна играть в «трёхногую гонку»?

По его характеру, он скорее сломает ей ногу, чем согласится участвовать.

Она не знала, что делать. Фу Шуян начал терять терпение. Его брови слегка приподнялись, и в воздухе явственно повисла угроза.

— Она хочет, чтобы ты поиграл с ней, — вмешалась коротко стриженная девушка, заметив, что Сюй Мэй онемела.

Сюй Мэй: «…»

Всё, теперь точно конец.

Она хотела провалиться сквозь землю.

Фу Шуян стоял на месте, не двигаясь.

— Эй, дружище, какой смысл колебаться? — закричал кто-то из толпы.

Тишина, установившаяся после крика Сюй Мэй, снова сменилась гвалтом.

— Ах, даже красавицы теперь не устояли перед обаянием симпатичных парней. Видимо, мир и правда стал поверхностным.

— Если ты не согласишься, я пойду вместо тебя!

— Да ладно вам, дайте ему ответить! Мы тут в очереди стоим!

— Посмотрите на эту талию, на ноги… ммм…

— Кожа такая нежная, наверняка приятно на ощупь.

…

Фу Шуян бросил взгляд на Сюй Мэй.

Девушка семнадцати–восемнадцати лет — самый расцвет юности.

Даже в мешковатом спортивном костюме невозможно скрыть её стройные, длинные ноги. Видимо, для удобства она собрала волосы в пучок, полностью открыв изящные черты лица. От физической нагрузки её щёки, шея и оголённые предплечья слегка порозовели, а капельки пота блестели на солнце.

Фу Шуян подошёл, держа в руке отвёртку, и тяжело окинул взглядом толпу.

Несколько особо нахальных парней вдруг почувствовали, как по спине пробежал холодок, и замолкли.

Он остановился перед Сюй Мэй и вопросительно приподнял бровь.

— Фу-гэ, — Сюй Мэй глубоко вдохнула и постаралась взять себя в руки. В такой ситуации, если она попросит его уйти, последствия будут ещё хуже. — Я участвую в этом соревновании. Последний этап — «трёхногая гонка». У меня нет партнёра, а ты единственный знакомый здесь… Не мог бы… помочь?

И тут же, дрожащим голосом добавила:

— Если не хочешь… ничего страшного.

Фу Шуян ещё раз окинул взглядом толпу. Несколько слишком откровенных взглядов тут же отвели в сторону.

Он положил отвёртку на землю и коротко сказал:

— Хорошо.

— А? — Сюй Мэй не поверила своим ушам.

Он согласился?

Главный злодей согласился участвовать в «трёхногой гонке»?

На секунду ей даже захотелось заплакать от благодарности.

Какое же у неё невероятное везение!

— Проблемы? — нахмурился Фу Шуян.

— Нет! — Сюй Мэй подпрыгнула и поклонилась ему в пояс. — Спасибо, Фу-гэ!

Фу Шуян: «…»

Он развернулся и направился к стартовой линии.

Сюй Мэй поспешила за ним.

Подбежал организатор с лентой, чтобы связать им ноги.

Сюй Мэй с удивлением узнала в нём парня с ресепшена «Танцующего духа».

— Удачи! — весело подмигнул он и сделал преувеличенный жест поддержки.

Фу Шуян холодно на него взглянул, но тот не испугался и, присев, начал болтать:

— Подойдите ближе, пожалуйста. Вы ведь теперь близкие парт… то есть напарники! Если плохо перевяжем, это не просто повлияет на результат — можно и упасть, и травмироваться…

Он нес какую-то чепуху, совершенно не замечая, как у Сюй Мэй на лбу выступили капли пота.

Она незаметно покосилась на Фу Шуяна. К счастью, тот, хоть и оставался хмурым, но не выглядел раздражённым.

— Готово! Попробуйте сделать пару шагов, — наконец поднялся парень.

Сюй Мэй кивнула. Они одновременно шагнули — и тут же рассинхронизировались: она пошла влево, он — вправо. Сила Фу Шуяна оказалась куда больше, и она чуть не упала.

К счастью, он быстро подхватил её за руку.

— Спасибо, — выдохнула Сюй Мэй, чувствуя, как крупные капли пота катятся по вискам.

Игра, казавшаяся такой простой со стороны, на деле оказалась крайне сложной.

— Так не пойдёт, — сказала коротко стриженная девушка. Она с парнем уже немного потренировались и двигались слаженно. — Попробуйте считать шаги: раз-два-раз…

Она щедро делилась советами и даже продемонстрировала, как это делают они с парнем.

Сюй Мэй была тронута, и даже Фу Шуян на миг бросил на девушку удивлённый взгляд.

— Мы же пара, нам проще, — улыбнулась та. — Все знают метод: главное — слаженность. У вас две попытки, можете потренироваться на дорожке.

Сюй Мэй не стала стесняться и пошла вместе с Фу Шуяном.

Они почти не знакомы, он — холодный и замкнутый, а она его побаивается. Какая уж тут слаженность?

После первой пробежки стало ясно: ничего не выйдет.

На улице стояла жара, и Сюй Мэй заметила, что кроме них на площадке никого не осталось — только их команда.

Она повернулась к Фу Шуяну:

— Давай просто попробуем? Может, в реальной гонке получится лучше.

Она уже не надеялась на победу — хотела лишь благополучно завершить этап.

Фу Шуян кивнул.

Они встали на старт.

— У вас ещё одна попытка! — напомнила коротко стриженная девушка.

— Не будем её использовать, — Сюй Мэй гордо подняла подбородок. — Мы и так уверены в себе! Поехали!

Девушка одобрительно подняла большой палец.

Внезапно Фу Шуян согнул локоть и протянул его Сюй Мэй.

Сюй Мэй: «???»

— Держись за меня, — лаконично произнёс он.

Все, кто играл в эту игру, знают: лучше всего держаться за руки, чтобы не упасть.

Но Сюй Мэй боялась прикоснуться к этому «боссу».

http://bllate.org/book/5185/514561