Готовый перевод The Villain Fell for Me [Transmigration into a Book] / Злодей влюбился в меня [попаданка в книгу]: Глава 51

Вэй Сянь не слушал ни слова из того, что говорила Чжао Цзяфу. Он по-прежнему пребывал в своём мире и упрямо твердил:

— Афу, не бойся. Скоро… совсем скоро ты обретёшь освобождение.

Он вдруг рассмеялся, и всё его лицо исказилось — он выглядел явно ненормально.

— Все придворные лекари твердят, что ему не пережить двадцати пяти лет. Гарантирую: он точно не дотянет!

Зрачки Чжао Цзяфу мгновенно расширились от ярости.

— Что ты имеешь в виду?!

Она резко хлопнула ладонью по лбу Вэй Сяня и закричала:

— Ты смеешь желать моему мужу скорой смерти?!

Чжао Цзяфу в бешенстве подпрыгнула на месте:

— Если округлить, получается, ты прямо в глаза желал мне стать вдовой?!

— Вэй Сянь! Да как ты смеешь?! — взревела она. — Ты вообще имеешь право так говорить о Вэй Сюне?!

— Вэй Сюнь — мой человек! И ругать его могу только я!

Чжао Цзяфу была вне себя. Этот мерзавец, воспользовавшись отсутствием Вэй Сюня, осмелился прямо перед ней произносить такие дерзости!

Кто такой Вэй Сюнь? Это её, Чжао Цзяфу, муж!

А кто такой Вэй Сянь?

Как он вообще посмел оскорблять Вэй Сюня?

Да ещё и желать ему смерти!

Она была готова лопнуть от злости!

Тем временем Вэй Сюнь, весь в дорожной пыли, только что вернувшийся и даже не успевший войти в ворота дворца, заглянул в покои и увидел, как Чжао Цзяфу с негодованием отчитывает Вэй Сяня. Он невольно усмехнулся и покачал головой.

Его маленькая девочка всё такая же вспыльчивая — ни капли не изменилась.

Он не видел её уже много дней, и сейчас, в этой конной одежде, её стан казался ещё изящнее и соблазнительнее.

Тонкая талия, стянутая поясом до невозможного, заставила его веки слегка дрогнуть.

Взгляд Вэй Сюня переместился на Вэй Сяня, и тёплый блеск в его глазах мгновенно сменился ледяным холодом.

Этот Вэй Сянь посмел воспользоваться его отсутствием и вести себя с его Афу столь вызывающе?

Наглец.

На виске Вэй Сюня вздулась жилка. Он быстро подошёл к Чжао Цзяфу и в этот момент услышал, как она громко и уверенно заявила:

— Не думай, что раз Вэй Сюня нет, ты можешь делать со мной всё, что захочешь!

Она грозно продолжила:

— Я тебе скажу: Вэй Сюнь вездесущ!

Вэй Сюнь едва заметно улыбнулся. Да, эти слова звучали весьма приятно.

Очень приятно.

Не зря он, находясь в дороге, думал о ней день и ночь, переживал, хорошо ли ей живётся в доме князя, хватает ли еды и тёплой одежды, не обижают ли её.

Вэй Сюнь приподнял уголки губ. Действительно, не зря он так её балует.

Мрачная тень в его глазах мгновенно рассеялась.

И тут же он услышал, как Чжао Цзяфу с пафосом воскликнула:

— Вэй Сюнь навеки живёт в моём сердце!

Вэй Сюнь: «……???»

Хотя слова Чжао Цзяфу показались Вэй Сюню немного странными, сейчас было не время выяснять отношения со своими же.

Он подошёл к Вэй Сяню сзади, схватил его за плечо и резко вывернул руку. Раздался хруст — рука Вэй Сяня сломалась.

Увидев внезапно появившегося Вэй Сюня, Чжао Цзяфу пришла в неописуемый восторг и тут же пнула Вэй Сяня в самое уязвимое место, с силой отбросив его в сторону.

Какой-то ничтожный червь посмел помешать их долгожданной встрече?!

Рука Вэй Сяня была сломана, а теперь ещё и боль внизу не давала ему нормально дышать. Он мог прижать руку только одной рукой и корчился на полу, покрываясь испариной.

К тому же он сам только что распустил всех слуг, так что даже если бы захотел позвать на помощь, никто бы не пришёл — да и кричать от боли у него не хватало сил.

Но и этого было мало.

Ему пришлось лежать на полу и смотреть, как любимая женщина и его старший брат без стеснения демонстрируют друг другу свою привязанность.

……

Чжао Цзяфу, конечно, не ожидала, что Вэй Сюнь вернётся так внезапно — ведь он даже не прислал весточку заранее.

Она пару раз моргнула и с восторгом спросила:

— Вэй Сюнь! Как ты здесь оказался?

Вэй Сюнь лёгкой улыбкой ответил:

— Ну что?

— Помешал тебе навеки жить в моём сердце?

Чжао Цзяфу запнулась и неловко засмеялась:

— Эээ… не принимай всерьёз! Это я так, от волнения… выразила свою тоску и глубокую любовь к тебе!

Она лихорадочно пыталась объяснить смысл своих слов.

Глаза Вэй Сюня, похожие на цветущую сливу, блестели от удовольствия. Он оперся одной рукой на колонну и загородил Чжао Цзяфу, наклонившись к ней:

— Правда так скучала?

Чжао Цзяфу покрутила глазами, опустила голову, уголки губ дрогнули в улыбке, и она энергично кивнула.

Вэй Сюнь рассмеялся, погладил её по макушке, затем взял за подбородок и заставил поднять лицо. Его глаза сияли нежностью:

— Редко бываешь такой послушной.

Он протянул руку:

— Иди сюда, дай обниму.

Чжао Цзяфу моргнула пару раз и увидела перед собой Вэй Сюня в пурпурном халате. После поездки его черты стали ещё более выразительными. Он слегка раскрыл объятия — и это было то самое, родное, знакомое ей с детства.

Она сделала пару шагов вперёд и прижалась щекой к его груди.

Вэй Сюнь крепко обнял её и, немного помолчав, тихо произнёс её имя:

— Чжао Цзяфу.

— Мм? — отозвалась она.

— Скучал по тебе безумно.

Губы Чжао Цзяфу изогнулись в улыбке, но она старалась сдержать смех:

— А, поняла.

Вэй Сюнь рассердился от её нарочито безразличного тона:

— И всё? Вот такой у тебя ответ?

Он слегка щёлкнул пальцами по её мочке:

— Совсем несерьёзно.

— Я считаю, мой ответ очень даже серьёзный, — упрямо возразила она.

Вэй Сюнь взглянул на небо — пора было идти во дворец.

— Мне ещё нужно явиться ко двору, времени мало, — сказал он, отпуская Чжао Цзяфу.

Она широко раскрыла глаза. Только что увидела его, а уже надо расставаться! Ей было жаль, и она бросилась вперёд, крепко обхватив его за талию:

— Тогда давай побыстрее поговорим!

— Быстрее, Вэй Сюнь! Пожалуйста! — она крепче прижала руки к его пояснице.

Вэй Сюнь: «……»

Мужчине нельзя торопиться!!!

Его развеселил её нетерпеливый вид.

— Чего волнуешься? Всё впереди.

Чжао Цзяфу обиженно отпустила его и подняла голову. Ветер растрепал чёлку, открыв чистый лоб.

— Ты сейчас сказал что-то неприличное! Ты совсем испортился! Ты флиртуешь!

Вэй Сюнь ласково уговаривал её:

— Не капризничай.

— Глупышка.

Хотя это и было ругательством, тон его был настолько нежен, что Чжао Цзяфу не почувствовала обиды — наоборот, ей стало сладко на душе.

Она — его единственная глупышка.

Вэй Сюнь достал из кармана клык волка, нанизанный на разноцветный шнурок, и протянул ей:

— Этот клык я сам вырвал из пасти так называемого вожака волков за пределами границы.

— И шнурок тоже сам сплел.

Когда Вэй Сюнь вырвал клык, Сюэ Фан принёс ему разноцветные нити, чтобы сделать подвеску, но Вэй Сюнь отказался.

В тихие безлюдные ночи он не мог уснуть и, чтобы занять руки, начал сам плести шнурок. Правда, получилось не очень красиво — он ведь никогда раньше этим не занимался.

Чжао Цзяфу взяла подвеску из его раскрытой ладони. Выслушав его рассказ, она растерянно моргнула и, даже не подумав о том, насколько опасно вырывать клыки у волка, машинально спросила:

— Вэй Сюнь, ты что, так экономишь?

— Ради экономии ты сам занялся женскими рукоделиями?

Вэй Сюнь чуть не лопнул от злости и слегка ущипнул её за щёчку.

Снаружи Сюэ Фан уже напоминал:

— Господин… во дворце уже ждут…

Вэй Сюню нельзя было задерживаться. Он обнял Чжао Цзяфу за тонкую талию и притянул к себе:

— Сегодня вернусь, возможно, поздно.

Его голос стал жёстким:

— Не смей спать.

Он наклонился и слегка прикусил её сочные губы. Голос его стал хриплым, полным желания:

— Жди меня.

Чжао Цзяфу покорно кивнула, лицо её покраснело:

— Ладно, поняла.

Только после этого Вэй Сюнь с удовлетворением отпустил свою глупышку. Перед уходом он ещё раз сильно пнул Вэй Сяня и холодно бросил:

— Я давал тебе шанс.

Затем приказал Сюэ Фану:

— Уведите его.

Последовал истошный визг Вэй Сяня.

Вэй Сюнь сам надел подвеску на шею Чжао Цзяфу и, широко шагая, поспешил прочь.

—

Чжао Цзяфу сначала с энтузиазмом собиралась потренироваться верховой ездой, но после возвращения Вэй Сюня вся её решимость куда-то исчезла.

Как можно думать о конях, когда вернулся Вэй Сюнь?

В голове крутились только его слова, прошептанные ей на ухо: «Не смей спать. Жди меня».

Почему он не разрешает спать?

И зачем обязательно ждать его возвращения?

Говорят, после разлуки встреча бывает сладостнее свадьбы…

А ведь у них на свадьбе ничего и не было.

Так что теперь, после этой разлуки… судя по тому, как Вэй Сюнь к ней прилип…

Чжао Цзяфу потупилась и стыдливо улыбнулась.

Кто знает, чего он на самом деле хочет!

Она ведь совершенно ничего не понимает! Совсем ничего!

Эх, как же неловко становится!

— Собачий мужчина.

— Вонючий мужчина.

— Плохой мужчина.

……

Чжао Цзяфу ругала Вэй Сюня, но при этом топала ногой и краснела, тайком улыбаясь.

Верховая езда была отложена. Всё равно до соревнований ещё больше двух недель — можно и день поваляться!

Она вернулась в свои покои и вытащила все свои наряды.

С полной серьёзностью решила выбрать самый соблазнительный, самый интригующий наряд.

Чтобы свести Вэй Сюня с ума.

Потом позвала Хунсяо и Фу Юй, велела им нагреть воды и принести лепестков для ванны.

Нужно хорошенько вымыться.

Чжао Цзяфу пролежала в ванне целый день, пока Хунсяо не выдержала и не напомнила:

— Супруга наследного принца, вы уже целый день в ванне! Ещё немного — и кожа облезет!

Чжао Цзяфу задумалась, кивнула и вышла из ванны. Переодевшись, она велела Хунсяо накрасить её.

Перед резным бронзовым зеркалом она то и дело спрашивала:

— Я красива?

Хунсяо честно ответила:

— Супруга наследного принца — самая прекрасная женщина, какую я видела.

Чжао Цзяфу хихикнула и задумалась.

Интересно, как там Вэй Сюнь во дворце?

—

Чжао Цзяфу дождалась вечера, и только тогда пришла весть от Вэй Сюня: император устроил пир, и он не вернётся к ужину.

Она немного расстроилась, но тут же подумала: ну что ж, Вэй Сюнь сейчас как бы наёмный работник, а начальник пригласил на ужин — отказаться нельзя.

Как опытный офисный работник, Чжао Цзяфу не собиралась из-за этого сердиться на Вэй Сюня. Лучше потом немного пококетничать, надуть губки и выторговать у него какую-нибудь выгоду.

А какую именно выгоду?

Она вдруг вспомнила, как сегодня прижималась лицом к его груди и чувствовала мощь его мышц.

Хи-хи.

В голове возникла небольшая идея.

Чжао Цзяфу немного помечтала, потом вздохнула, глядя на стол, накрытый блюдами, которые любил Вэй Сюнь, и потянула Хунсяо с Фу Юй поужинать вместе.

После ужина Вэй Сюнь всё ещё не возвращался, и Чжао Цзяфу стало нестерпимо скучно.

Она никогда ещё не испытывала такого тревожного волнения — будто ждёт результаты соревнования любимого айдола.

Она сидела на кровати, болтая ногами, потом подошла к зеркалу и подправила макияж. Снова и снова разглядывала себя в зеркало, тренируясь изображать ослепительную, завораживающую улыбку.

Луна уже взошла высоко, наступила глубокая ночь. Чжао Цзяфу помнила, что Вэй Сюнь запретил ей спать, и действительно не ложилась. Да и спать не хотелось.

Она даже подумала выйти из дворца и ждать его у ворот, но решила, что это будет слишком нескромно.

Чжао Цзяфу твёрдо решила: она будет вести себя сдержанно и не даст этому мерзавцу Вэй Сюню понять, как сильно она волнуется.

Ни за что!!!

http://bllate.org/book/5183/514462