Готовый перевод The Villain Fell for Me [Transmigration into a Book] / Злодей влюбился в меня [попаданка в книгу]: Глава 48

Вэй Сюнь не знал наверняка, но начал подозревать: не пытается ли Чжао Цзяфу его отравить, заставляя выпить суп горячим.

Он увидел, как она протянула ему большую кухонную ложку и сняла крышку с кастрюли. Густой пар взвился вверх, окутав всё вокруг, и от этого у Вэй Сюня защемило сердце.

Целый котёл супа из женьшеня!

Он сглотнул ком в горле. Задание выглядело непосильным. Проклятая Вэй Цянь! Зачем вообще варить этот суп? Хочет прикончить его?

Вэй Сюнь указал ложкой на кипящий котёл и спросил:

— Это тот самый тысячелетний женьшень, что ты варила вчера?

Чжао Цзяфу кивнула:

— Именно. Очень дорогой. Пей быстрее — ни капли не оставляй!

На виске у Вэй Сюня дёрнулась жилка:

— Но ведь корень был не таким уж большим. Как тебе удалось сварить целый котёл?

Он осторожно предложил:

— Может, стоит выпарить побольше воды? Чтобы получилось концентрированнее.

Чжао Цзяфу холодно посмотрела на него и ехидно усмехнулась:

— Что, думаешь, мой суп менее ценен, чем суп твоей сестрёнки Вэй Цянь?

— Нет-нет! — замахал руками Вэй Сюнь. — Я совсем не это имел в виду! Не выдумывай лишнего!

Но принять столько жидкости он всё равно не мог и добавил:

— Просто… воды многовато, вот и всё.

Чжао Цзяфу снова усмехнулась, на этот раз уже с обидой:

— Ну конечно! Я с самого утра старалась для тебя, варила суп, а ты теперь говоришь, что мне «воды» не хватает?!

Вэй Сюнь промолчал.

Первый день после отъезда Вэй Сюня — скучаю по нему.

Конечно, Вэй Сюнь не хотел брать на себя клеймо человека, который «посмел сказать, что у Чжао Цзяфу мало воды». Поэтому он молча проглотил весь котёл супа.

Среди клубящегося пара он уже не различал: то ли это пар запотевших глаз, то ли слёзы.

В общем, было очень печально.

Откуда вообще взялась такая жизнь? Ведь всё должно было быть иначе! Но с тех пор как он встретил Чжао Цзяфу, всё изменилось.

То, чего он раньше так сильно желал и к чему стремился, теперь меркло перед образом этой девушки.

Если она хотела смеяться или шалить — он всегда готов был быть рядом.

Правда, делами заниматься всё равно надо.

Под пристальным взглядом Чжао Цзяфу Вэй Сюнь с весёлой миной допил весь суп. Снаружи — улыбка до ушей, внутри… Ладно, внутренние жалобы лучше держать при себе, иначе эта своенравная жена точно всё заметит.

Выпив целый котёл, Вэй Сюнь с трудом поднялся из-за стола. Увидев взгляд Чжао Цзяфу, он даже поднял большой палец и воскликнул:

— Вкусно!

Лишь тогда Чжао Цзяфу наконец одарила его слабой улыбкой.

Едва Вэй Сюнь вышел из комнаты, как увидел Вэй Цянь с подносом в руках. Он почувствовал лёгкий страх.

Когда Вэй Цянь подошла ближе, Чжао Цзяфу как раз вынесла пустой котёл. Она подняла глаза и мягко произнесла:

— Сестрёнка Вэй Цянь, опять пришла своему братцу Вэй Сюню что-то принести?

Вэй Цянь поняла, что её разгадали, но совершенно не ощущала вины за то, что пытается влезть в чужую семью. Она лишь потупила взор и тихо ответила:

— Да.

Потом она крадучись взглянула на Вэй Сюня — будто стесняясь — и сразу же опустила глаза:

— Цяньцянь специально сшила для братца Вэй Сюня новую одежду. Примерь, пожалуйста, подходит ли?

Она добавила с девичьей наивностью:

— Так давно не виделись… Я сообразила размер по вчерашней встрече и сшила тебе верхнюю одежду.

«Браво! — подумал Вэй Сюнь. — Размер можно теперь и в уме придумать?»

Чжао Цзяфу прищурилась. «Как так? — возмутилась она про себя. — Я даже не знаю его параметров! А эта Вэй Цянь уже воображает их в деталях?!»

Злилась она страшно!

Но внешне Чжао Цзяфу ничего не показала. Вэй Сюнь же даже не взглянул на ту одежду, а лишь холодно сказал:

— Не нужно.

— У меня и так одежды полно. Не утруждай себя, Вэй Цянь.

Глаза Вэй Цянь тут же наполнились слезами. Как же больно — старалась ради любимого братца, а он отверг подарок!

Обычно Чжао Цзяфу считала такие девичьи выходки безобидными. Но здесь дело другое: у этого «братца» есть жена! И очень любящая жена! Как можно тогда мечтать стать третьей в чужой семье?

Видимо, Вэй Цянь никогда не сталкивалась с настоящими трудностями. Прижав одежду к груди, она заплакала и убежала.

Вэй Сюнь поднял глаза — и встретил долгий, многозначительный взгляд Чжао Цзяфу.

Он почувствовал, что дела плохи.

Это ощущение не покидало его до самого вечера. Поскольку ничего особенного не происходило, Вэй Сюнь немного успокоился и даже весело постукивал ногой, ожидая, когда Чжао Цзяфу ляжет спать.

Дверь скрипнула, открываясь снаружи. Вэй Сюнь обернулся и увидел, как Чжао Цзяфу входит в комнату, окутанная лунным светом, с подносом в руках.

На подносе лежало…

Длинное зимнее пальто на норковом подкладе — очень тёплое, очень пушистое, гладкое, как кошка, которую хочется гладить в любое время.

Всё бы ничего, но сейчас же лето!!!

«Чжао Цзяфу, у тебя нет сердца! — подумал Вэй Сюнь. — Ради соперничества с Вэй Цянь ты заставляешь мужа носить норку летом?!»

Когда Чжао Цзяфу подошла ближе, Вэй Сюнь уже подготовил выражение лица. Прежде чем она успела заговорить, он быстро сменил тему:

— Афу, разве не лето сейчас? Ты уже покупаешь зимнее пальто?

— Ну что поделать, девушки всегда хотят обновок. Шкаф никогда не бывает полным.

— Какая ты шалунья, — Вэй Сюнь сел прямо и поманил её рукой. — Давай примеряй сама! Я оплачу эту покупку!

Он отчаянно пытался перевести стрелки, притворяясь, будто не знает, что пальто предназначено ему, и намеренно перекладывая вину на Чжао Цзяфу.

Но Чжао Цзяфу не так-то просто провести. Она села на кровать и бросила пальто прямо ему на колени:

— Купила специально для тебя.

Вэй Сюнь сделал вид, что обрадовался:

— Почему именно для меня?

И начал внимательно разглядывать пальто.

Чжао Цзяфу взглянула на него и спросила:

— Нравится?

— Конечно! Безмерно нравится! — заверил он.

Чжао Цзяфу удовлетворённо кивнула:

— Отлично. Значит, будешь носить его каждый день.

Вэй Сюнь молча страдал. А в уши ещё долетело беспощадное дополнение:

— Кстати, ты ведь только что сказал, что купишь мне новую одежду? Где деньги?

Вэй Сюнь посмотрел на её протянутую ладошку и почувствовал, как сердце его истекает кровью.

В ту ночь он спал не под одеялом, а под этим самым пальто — по настоятельному требованию Чжао Цзяфу.

На следующий день, выйдя из дома, он встретил Сянъянского князя. Тот, увидев норковое пальто на Вэй Сюне, удивлённо спросил:

— Тебе не жарко?

Вэй Сюнь был человеком замкнутым и почти не имел друзей. Если уж называть кого-то близким, то разве что Сянъянского князя — с ним он позволял себе шутки.

Вэй Сюнь холодно взглянул на него:

— Не жарко.

— Мне в самый раз. Очень комфортно.

Сянъянский князь решил, что Вэй Сюнь сошёл с ума после свадьбы. Увидев красные прыщики на его шее, он предупредил:

— Да ты что, Вэй Сюнь? У тебя же потница! Снимай скорее!

Он потянулся, чтобы снять с него пальто, но Вэй Сюнь отчаянно защищал «дар» Чжао Цзяфу:

— Нельзя! Это пальто Афу купила! Пусть хоть тысяча прыщей вылезет — буду носить!

В этот момент мимо как раз проходила Чжао Цзяфу. Увидев, как Сянъянский князь «приставал» к её мужу, она присвистнула про себя: «Вот тебе и дневной свет! Похоже, Вэй Сюнь чертовски популярен — и мужчины, и женщины все норовят к нему прикоснуться!»

Чжао Цзяфу начала сомневаться: а надёжно ли её положение супруги наследного принца?

Вечером, лёжа в постели и устраивая «вечерние посиделки», Чжао Цзяфу спросила:

— Вэй Сюнь, как тебе сегодняшний день в норке?

Спина Вэй Сюня напряглась. Перед ним вновь встал жизненный выбор. Подумав, он тщательно подобрал слова:

— Тепло.

— Надёжно.

— Как будто в душе загорелся свет.

«Свет в душе? — подумала Чжао Цзяфу. — Откуда он такие фанатские фразы берёт? Будто включил там фонарик!»

Но она не стала придираться к его комплиментам и даже осталась довольна.

Вэй Сюнь осторожно сжал её руку:

— Афу, зачем ты так хорошо ко мне относишься?

Чжао Цзяфу улыбнулась и гордо подняла подбородок:

— Хочу, чтобы ты знал.

— Я в тысячу, в миллион раз лучше всех этих женщин снаружи!

*

В последующие дни Вэй Сюнь всячески избегал встреч с Вэй Цянь. Ему очень хотелось прогнать её, но она была приглашена самой Госпожой Гуаньпинской, и расходы на неё нес не он. Поэтому он временно молчал.

Каждый раз, видя Вэй Цянь, Вэй Сюнь мысленно кричал: «Только не подходи!»

Вэй Цянь же совершенно не понимала, в чём её ошибка. Она ведь всего лишь делала то, что каждая девушка делает для возлюбленного.

Но Вэй Сюнь сторонился её, как чумы.

К счастью, такое положение вещей продлилось недолго. В конце месяца выяснилось, что в военных фондах на границе произошла растрата — кто-то украл средства.

За эти фонды отвечал наследный принц Вэй Жун.

Узнав от лекаря Чэня, что здоровье Вэй Сюня значительно улучшилось, император издал указ: отправить Вэй Сюня вместе с Сянъянским князем на границу для расследования дела о растрате.

Изначально Вэй Сюнь не планировал так рано вмешиваться в политику. Но после женитьбы на Чжао Цзяфу его взгляды изменились.

Раньше у него не было привязанностей, а теперь появилась эта маленькая девчонка, которую он держал в самом сердце.

Она подарила ему дом — тёплый, уютный, хоть и полный мелочей.

Вэй Сюнь почувствовал, что должен добиться большего, чтобы преподнести ей все сокровища мира и видеть её счастливую улыбку.

Поэтому он согласился на это поручение. Хотя Чжао Цзяфу немного обиделась.

«Какой же бестактный император! — думала она. — Мы всего два месяца женаты, а он уже отправляет Вэй Сюня в командировку?!»

В итоге Вэй Сюнь смог умиротворить её, пообещав суточные.

На самом деле, с тех пор как Чжао Цзяфу стала попаданкой в книгу, прошло уже почти полгода. И самым близким человеком для неё стал именно Вэй Сюнь.

Когда такой живой человек вдруг уезжает, ей было немного грустно.

Привыкла видеть его каждый день — и вдруг не увидишь.

Сердце словно пустовало.

Чжао Цзяфу даже не хотела провожать его — боялась не выдержать расставания.

Вэй Сюнь лишь покачал головой, раскрыл объятия. Чжао Цзяфу надула губы, обиженно подошла и прижалась щекой к его одежде:

— Обними.

Вэй Сюнь нежно улыбнулся, поцеловал её в макушку и крепко обнял. Его голос стал хрипловатым:

— Обними.

Он погладил её по волосам:

— Жди меня.

Чжао Цзяфу кивнула и вытащила из рукава листок бумаги:

— Я слышала, что на границе, близ Цзянской страны, продают отличные волчьи клыки, носорожьи рога и нефрит. Вот список — всё это привези мне.

«Раз уж уезжаешь, так хоть закажи что-нибудь!» — утешала она себя.

Вэй Сюнь промолчал.

Увидев, что у неё покраснели глаза и она вот-вот заплачет, он аккуратно спрятал листок и мягко пообещал:

— Хорошо.

Это было обещание:

— Всё привезу.

— И сам вернусь целым и невредимым.

Только тогда Чжао Цзяфу успокоилась и отпустила Вэй Сюня в путь.

Вэй Сюнь легко вскочил на коня. Солнце за его спиной окутало его золотистым сиянием, делая его неожиданно прекрасным.

http://bllate.org/book/5183/514459