Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 81

Он много лет служил в семье Цзы и почти видел, как рос Цзы Синьцзинь, поэтому, естественно, знал о его жизни.

Только что услышал от Цзы Синьцзиня рассказ о Цзы Сюэ. Он удивился, но гораздо сильнее обрадовался: с приездом молодого господина в доме станет веселее.

Цзы Синьцзинь тоже перестанет чувствовать себя так одиноко. Раньше он допоздна засиживался за работой и совершенно не заботился о здоровье, но теперь, когда у него появился сын, наверняка начнёт беречь себя.

Цзы Сюэ кивнул:

— Здравствуйте, дядя. Меня зовут Цзы Сюэ.

— Проходи, проходи! — отозвался управляющий и перевёл взгляд на Су Нуноу и Су Юэбо. — Эти двое, верно, друзья молодого господина? Заходите, пожалуйста.

— Да, здравствуйте, — кивнула ему Су Нуноу, взяла Су Юэбо за руку и последовала за ним внутрь.

Снаружи вилла выглядела очень представительно, а внутри — ещё внушительнее. Интерьер был простым и элегантным: тёмные тона отделки не создавали мрачности, а, напротив, придавали помещению солидность и благородство.

Су Нуноу, войдя, сразу же подумала: «Похоже, у папы Кролика отличный вкус и чувство стиля».

— Господин сейчас в кабинете, занят работой. Присаживайтесь, я поднимусь и сообщу ему, — сказал управляющий.

Цзы Сюэ остановил его:

— Дядя, не нужно звать. Пусть папа сначала закончит дела.

Управляющий улыбнулся:

— Хорошо. Я уже велел приготовить чай и сладости. Пока что перекусите, ужин скоро будет готов.

— Спасибо, дядя, — кивнул Цзы Сюэ.

Управляющий спустился на кухню и велел горничной принести чай и выпечку.

— Я не знал ваших предпочтений, поэтому приготовил понемногу всего. Если что-то не понравится, скажите — сейчас же приготовим другое.

— Нет, всё подходит, — ответил Цзы Сюэ, немного растерявшись от такого гостеприимства.

— Отлично. Тогда кушайте спокойно, а я пойду проверю ужин, — сказал управляющий и ушёл на кухню помогать.

Цзы Сюэ облегчённо выдохнул, сел рядом с Су Нуноу и взял с подноса по кусочку выпечки для каждого.

— Держите, выглядит вкусно.

Су Нуноу взяла угощение и, откусив, кивнула:

— Действительно неплохо.

Су Юэбо тоже откусил — пирожное было не приторным, таяло во рту и обладало нежным ароматом.

— Вкусно!

Цзы Сюэ, попробовав, одобрительно кивнул и протянул им ещё по кусочку.

Су Нуноу огляделась и, повернувшись к Кролику, сказала:

— Твой папа неплохо устроился. Раз он прошёл через эту скорбь смерти и жизни, впереди его ждёт блестящая карьера и несметные богатства. Теперь ты сможешь жить припеваючи.

— Мне всё равно больше нравится жить с вами, — ответил Цзы Сюэ. Спустившись с горы, он сразу поселился у них и уже привык считать тот дом своим.

Су Нуноу понимала его чувства: вдруг оказаться в незнакомом месте — естественно, сначала будет непривычно. Но со временем он привыкнет.

А когда это случится, их отношения, возможно, постепенно охладнут.

— Со временем привыкнешь, — сказала она.

Су Юэбо тоже кивнул:

— Да, как только привыкнешь, наверное, уже и не захочешь возвращаться к нам.

— Обязательно вернусь. Я ведь ещё не закончил твоё обучение, — напомнил Цзы Сюэ, не забывая о своих планах по наставлению Су Юэбо.

Су Юэбо фыркнул:

— Мне не нужны твои уроки, я и сам всё умею.

— Конечно, знаю, что Сяо Юэбо умён, — согласился Цзы Сюэ, но тут же добавил с лёгкой насмешкой: — Однако сейчас ты знаешь меньше меня.

Су Юэбо, уловив в его голосе самодовольство, снова фыркнул:

— Когда я буду в твоём возрасте, буду знать гораздо больше тебя.

Су Нуноу кивнула:

— Верю, что Сяо Юэбо в будущем будет знать больше нас всех.

Услышав похвалу сестры, Су Юэбо тут же забыл о своём недовольстве и, улыбаясь, посмотрел на Кролика:

— Сестра говорит, что я умный!

Цзы Сюэ подыграл ему:

— Да-да, Сяо Юэбо самый умный!

Пока они болтали, Цзы Синьцзинь закончил работу и спустился вниз.

— Извините, я немного задержался.

— Ничего, занимайся делами, нам не нужно особого внимания, — ответил Цзы Сюэ. С тех пор как признал его отцом, он говорил с ним без церемоний.

Цзы Синьцзинь сел рядом с ними.

— Я уже всё сделал. Хотите осмотреть виллу?

Он редко общался с детьми и не знал, как правильно себя вести. Поэтому, закончив работу в кабинете, загуглил советы: «Обязательно будь доброжелателен и чаще проявляй тёплую заботу».

Су Нуноу встала:

— Давайте прогуляемся. Я уже немного посидела, и, раз это дом Кролика, мне впервые здесь немного неловко.

Цзы Сюэ, услышав вопрос, сразу посмотрел на Су Нуноу:

— Нуноу, Сяо Юэбо, хотите пройтись по дому?

Су Нуноу кивнула:

— Можно.

Ей хотелось увидеть, где живёт Кролик, и осмотреть всё вокруг.

Глаза Су Юэбо загорелись ожиданием:

— Да!

Он уже долго сидел на месте, так что прогулка пришлась бы кстати.

— Тогда пойдёмте, — сказал Цзы Сюэ и повернулся к отцу.

Цзы Синьцзинь, наблюдая за этой сценой, понял, что ему ещё многое предстоит сделать, чтобы наладить отношения с сыном.

Он лично провёл их по трёхэтажной вилле. Каждый этаж был оформлен изысканно и со вкусом.

Комната Кролика находилась на втором этаже, выходила на солнечную сторону, была просторной, в лёгких и жизнерадостных тонах. Всё необходимое уже было предусмотрено.

— Сюэ, если тебе чего-то не хватает, скажи — куплю, — добавил Цзы Синьцзинь. — И если что-то в оформлении комнаты тебе не нравится, тоже сообщи — переделаем.

— Всё отлично, — осмотревшись, ответил Цзы Сюэ. Интерьер напоминал его прежнюю комнату в доме Су Нуноу — та же любимая им синяя гамма.

— Хорошо, — лицо Цзы Синьцзиня слегка озарилось улыбкой. Эту комнату он оформлял собственноручно, и приятно было, что сыну понравилось.

Су Нуноу тоже заметила, насколько тщательно всё продумано: каждый элемент интерьера свидетельствовал о вложенных усилиях и заботе.

После осмотра комнаты они спустились в сад. Цветы там цвели в полную силу, медленно покачиваясь под тёплыми зимними лучами солнца.

И окружение, и система безопасности были на высоте — жить здесь было спокойно и уютно.

Вернувшись в дом после прогулки, они увидели, что приехали Ван Кунь и госпожа Ван.

— Дорога была загружена, немного задержались, — сказал Ван Кунь.

— Не поздно, как раз вовремя, — ответил Цзы Синьцзинь, обращаясь к нему по-дружески.

— Отлично, — улыбнулся Ван Кунь.

— Проходите, скоро подадут ужин, — пригласил Цзы Синьцзинь и повёл их внутрь.

Су Нуноу, держа Су Юэбо за руку, и Кролик последовали за ними.

Ужин уже был готов. Немного посидев в гостиной, все перешли в столовую.

Цзы Синьцзинь сел во главе стола, Цзы Сюэ — рядом с ним. Ван Кунь и госпожа Ван сели вместе.

Су Нуноу и Су Юэбо устроились напротив, рядом с Цзы Сюэ.

Стол ломился от изысканных блюд, аппетитно пахнущих и красиво поданных.

— Сегодня мы собрались не случайно, давайте выпьем за встречу, — сказал Цзы Синьцзинь, поднимая чашку чая из-за состояния здоровья.

— Поднимаю за воссоединение Цзы Синьцзиня с племянником! — Ван Кунь тоже пил чай, так как не употреблял алкоголь.

Су Нуноу и остальные пили молоко и сок.

Все чокнулись на расстоянии, и ужин начался.

За столом в основном разговаривали Цзы Синьцзинь и Ван Кунь, госпожа Ван изредка вставляла слово.

Су Нуноу не вступала в беседу, а заботилась о том, чтобы Сяо Юэбо хорошо поел.

Блюда пришлись ему по вкусу, и он съел больше обычного.

Су Нуноу смотрела, как брат ест, и чувствовала умиротворение. Увидев, что он доел, она тут же добавила ему ещё.

В итоге оба немного переели.

Атмосфера за ужином была тёплой, и он завершился в весёлых разговорах.

Когда ужин закончился, на улице уже стемнело. Ван Кунь и госпожа Ван немного посидели и собрались уезжать.

— Поздно уже, мы с супругой пойдём.

— Сюэ, Сяо Нуноу, Юэбо, отдыхайте. Увидимся в другой раз, — попрощался Ван Кунь.

— Счастливого пути, — проводил их Цзы Синьцзинь.

Су Нуноу и другие тоже вышли проводить гостей и вернулись в дом, лишь убедившись, что машина Ван Куня скрылась в темноте.

— Сюэ, ложитесь пораньше, — сказал Цзы Синьцзинь. Хоть ему и хотелось больше пообщаться с сыном, но было уже поздно, и он не хотел мешать ему отдыхать.

— Хорошо, пап, спокойной ночи, — ответил Цзы Сюэ и повёл Су Нуноу с Су Юэбо наверх.

Их поселили на втором этаже, в гостевых комнатах, немного поодаль от комнаты Кролика.

Открыв дверь, они вошли. Интерьер был простым, но мебель — качественной, а все предметы — изысканными и солидными.

— Сяо Юэбо, иди прими душ, я подберу тебе одежду, — сказала Су Нуноу, открывая чемодан и доставая комплект.

Она отвела брата в ванную и повесила одежду на вешалку.

Су Юэбо с малых лет умел сам принимать душ, так что помощь не требовалась.

— Сяо Юэбо, мойся спокойно, если что — позови.

— Хорошо, — кивнул он и закрыл дверь, лишь убедившись, что сестра вышла.

Су Нуноу вышла и увидела, что Кролик помогает ей распаковывать вещи.

— Кролик, не утруждайся, иди отдыхать в свою комнату.

Сегодня он потратил много жизненной энергии на изгнание злых духов и должен был как следует отдохнуть.

— Ничего, я почти закончил, — ответил Цзы Сюэ, аккуратно разложив её вещи и заправив постель.

Он вдруг почувствовал нежелание уходить:

— Нуноу, я так устал… Можно сегодня переночевать здесь?

— Ты о чём? Иди спать в свою комнату, — Су Нуноу лёгким шлепком по плечу дала понять, что на этот раз не уступит.

Они ведь находились в доме его отца, а не где-то на улице, где можно вести себя свободно.

Пусть он и Кролик, но в глазах других он — человек, да и отец живёт на том же этаже. Если тот увидит, это создаст неловкую ситуацию.

— Ладно… Тогда подожду, пока Сяо Юэбо выйдет, скажу ему спокойной ночи и пойду, — Цзы Сюэ улёгся на кровать и посмотрел на Су Нуноу. — Нуноу, как тебе здесь?

— Очень неплохо, — ответила она. Ей понравились и окружение, и сама вилла.

Главное — здесь живёт папа Кролика. Теперь тот больше не бедный и одинокий зверёк.

— Если тебе нравится, заходи почаще в гости, — сказал Цзы Сюэ, не зная, когда снова сможет быть с ними без всяких ограничений, как раньше.

— Посмотрим, когда будет время, — ответила Су Нуноу. После начала учёбы ей предстоит много заниматься и зарабатывать деньги.

Цзы Сюэ кивнул:

— Понял.

Су Юэбо вышел из ванной и, увидев Кролика на кровати, удивился:

— Кролик, ты ещё не ушёл?

— Ждал, пока ты выйдешь, чтобы пожелать спокойной ночи, — поднялся Цзы Сюэ.

Су Юэбо равнодушно отозвался:

— Спокойной ночи. Иди уже.

Цзы Сюэ усмехнулся:

— Неблагодарный мелкий проказник.

— Нуноу, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответила Су Нуноу и, проводив его взглядом, закрыла дверь.

Она взяла свою одежду и пошла в ванную. Вернувшись, увидела, что Су Юэбо уже лежит в постели. Подойдя, она легла рядом.

— От Сяо Юэбо такой приятный аромат.

У мальчика от любви к молоку исходил лёгкий молочный запах — очень приятный.

— И от сестры тоже пахнет вкусно, — прижался к ней Су Юэбо, чувствуя безопасность. — Когда мы поедем домой?

Здесь, конечно, хорошо, но дома он мог жить так, как хочет.

Су Нуноу посмотрела на него:

— Скучаешь по дому?

Она планировала уехать четырнадцатого, но, пожалуй, лучше не задерживаться здесь.

— Да, очень хочу домой, — признался Су Юэбо. Он уже несколько дней не был дома и сильно скучал.

Су Нуноу подумала:

— Тогда завтра уедем.

Дома, конечно, лучше.

— Правда? — Су Юэбо приподнял голову.

Су Нуноу кивнула:

— Конечно. Сейчас посмотрю билеты.

Она проверила расписание и забронировала два билета на самолёт на полдень.

— Готово. Завтра днём вернёмся домой.

— Отлично, — Су Юэбо почувствовал облегчение.

Су Нуноу ласково погладила его по спине:

— Спи, завтра поедем домой.

Су Юэбо закрыл глаза и под её лёгкими прикосновениями вскоре уснул.

Убедившись, что брат спит, Су Нуноу выключила свет и тоже укрылась одеялом.

Ночью она почувствовала, как что-то пушистое прижалось к ней. Приоткрыв глаза, увидела Кролика, но сил прогонять его не было — она просто обняла его и снова заснула.

Утром Су Нуноу проснулась от того, что Кролик обнимал её, а Су Юэбо одиноко спал на другом краю кровати.

Осторожно освободив ногу из-под него и сняв его руку с талии, она тихо встала.

Как только она это сделала, Кролик открыл глаза:

— Нуноу, почему не спишь?

http://bllate.org/book/5182/514307