Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 80

Цзы Сюэ изгонял зловредную энергию довольно долго — на лбу у него выступила испарина. Он не обращал на это внимания: перед ним стояла лишь одна цель — спасти Цзы Синьцзиня.

Того самого мужчину, который, возможно, был его отцом.

Пока Цзы Сюэ изгонял зловредную энергию, Су Нуноу не сводила с него глаз и внимательно следила за той самой энергией, которую он вытеснял наружу.

Зловредная энергия оказалась серовато-белой, а вовсе не чёрным туманом, как можно было ожидать. Поэтому, как только она появилась, Су Нуноу немедленно бросилась её уничтожать.

Энергия почуяла опасность и попыталась скрыться, но Су Нуноу тут же сожгла её огненным талисманом.

Такая энергия находилась в рассеянном состоянии — её требовалось уничтожить полностью, иначе остатки могли бы выжить и снова причинить вред.

Они отлично работали в паре. Через час Цзы Сюэ полностью изгнал всю зловредную энергию из тела Цзы Синьцзиня, и Су Нуноу сразу же сожгла её при помощи огненного талисмана.

Цзы Сюэ сильно истощился — ритуал забрал у него почти все силы. Он почувствовал слабость и, опершись на кровать, немного перевёл дух.

Цзы Синьцзинь на кровати уже был вне опасности и вскоре должен был очнуться.

Су Нуноу подошла и взяла его за руку:

— Ты в порядке? Присядь здесь, отдохни немного.

— Ничего страшного, просто немного вымотался, — ответил Цзы Сюэ и последовал за ней к стулу.

— Ты отлично справился, — похвалила его Су Нуноу.

Ведь Кролик впервые сталкивался с подобной напастью, и то, что он достиг такого результата, было поистине впечатляюще.

— Это всё благодаря тебе, Нуноу. Без тебя у меня ничего бы не получилось, — улыбнулся ей Цзы Сюэ.

Су Нуноу уже привыкла к его комплиментам. Заметив пот на его лбу, она протянула ему салфетку:

— Вытрись.

Цзы Сюэ наклонил голову к ней:

— Хочу, чтобы ты сама мне вытерла.

Су Нуноу посмотрела на его просящий взгляд и всё же протянула руку, чтобы вытереть ему лоб. Стоя так близко, она невольно отметила, что кожа у Кролика просто безупречна.

Вспомнив его прежний образ жизни, она удивилась: ведь он никогда особо не ухаживал за собой, а выглядит даже лучше неё.

Цзы Сюэ смотрел на её лицо, совсем рядом, и сердце у него снова заколотилось.

— Кхм-кхм…

Неожиданный кашель нарушил тишину в комнате.

Су Нуноу и Цзы Сюэ одновременно обернулись и увидели, что Цзы Синьцзинь уже проснулся и, опершись на руку, сидел на кровати, кашляя.

— Кролик, иди сюда, — сказала Су Нуноу и помогла ему встать, направляясь к кровати.

Цзы Сюэ подошёл и поддержал Цзы Синьцзиня:

— Ты как себя чувствуешь? Где-нибудь ещё болит?

Цзы Синьцзинь, опершись на его помощь, сел, прислонившись к изголовью кровати, и махнул рукой.

Он поднял глаза на Цзы Сюэ. Эти глаза были точь-в-точь такие же, как у Сяо Цзю.

— Только что вы меня спасли.

— Да, — кивнул Цзы Сюэ и прямо спросил: — Ты сейчас сможешь ответить мне на несколько вопросов?

— Говори, — ответил Цзы Синьцзинь. Хотя его лицо всё ещё было бледным, силы к нему уже вернулись, и он больше не выглядел как человек на грани смерти.

Ему и самому хотелось поговорить с юношей.

— Ты когда-нибудь менял имя? — спросил Цзы Сюэ, переформулируя вопрос. — Или, может быть, знаешь человека по имени Цзы Чжунтянь?

Перед ним стоял мужчина, очень похожий на него самого — возможно, между ними и вправду есть связь.

Цзы Синьцзинь уже вчера изучил некоторые материалы и размышлял над такой возможностью, но теперь, услышав прямой вопрос, он окончательно убедился: этот юноша — его сын от Сяо Цзю.

— Я и есть Цзы Чжунтянь, — сказал он. — Такое имя я использовал, когда только начинал свой путь в большом мире. Только Сяо Цзю называла меня так.

Нынешнее имя дал мне родовой дом.

Цзы Сюэ и сам предполагал такой вариант, но, услышав это из уст самого мужчины, всё равно был поражён.

Он немного собрался с мыслями и спокойно произнёс:

— Я сын Бай Цзю. Она послала меня с горы, чтобы найти тебя.

Хотя они не виделись восемнадцать лет, он не чувствовал неловкости. Наоборот, в душе возникло странное, тёплое чувство близости.

Видимо, это и есть родственная связь.

— Значит, ты — Сяо Сюэ… Как же ты вырос! — Цзы Синьцзинь принял новость легче и теперь говорил с ним куда теплее. — А как поживает Сяо Цзю?

— Отлично. Сейчас она в затворничестве, — ответил Цзы Сюэ, глядя на него. — Мама часто о тебе рассказывала. Просила передать тебе привет.

— Она всё такая же…

Когда Цзы Синьцзинь впервые встретил Бай Цзю, он не знал, что она дух кролика. Лишь позже, во время одной опасной ситуации, она раскрыла свои способности — тогда он действительно перепугался. Но раз любил её, то выбрал остаться с ней.

После свадьбы, когда родился Сяо Сюэ, их пути разошлись. Ребёнок появился на свет в облике наполовину человека, наполовину кролика — ушки не прятались. Когда родители Цзы Синьцзиня узнали об этом, они решительно выступили против союза. Чтобы Сяо Сюэ мог расти в безопасности, пара рассталась: Бай Цзю увела сына обратно в горы.

— Ты сможешь задержаться в городе подольше? — спросил Цзы Синьцзинь.

Он ещё не успел прочувствовать радость отцовства, но, увидев, каким замечательным вырос его сын от Сяо Цзю, он искренне обрадовался.

— Думаю, да, — кивнул Цзы Сюэ.

Духи кроликов живут очень долго. Его мама сказала, что раз они с отцом не виделись столько лет, нет смысла торопиться обратно в горы.

А здесь, в городе, он уже привык к жизни, подружился с Су Нуноу и Су Юэбо — и возвращаться в горы ему совсем не хотелось.

Ему гораздо больше нравилась шумная городская жизнь.

В дверь постучали. Су Нуноу вспомнила о Ван Куне и других, ожидающих за дверью, и пошла открывать.

— Сестрёнка, с тобой всё в порядке? — Су Юэбо первым бросился к ней и обхватил её за ногу.

— Всё хорошо, проблема решена, — Су Нуноу погладила его по голове и обратилась к Ван Куну: — Он уже пришёл в себя. Можете зайти проведать его.

Ван Кун обрадованно кивнул:

— Отлично, спасибо!

— Спасибо тебе, Сяо Ну, — добавила госпожа Ван.

Они вошли навестить Цзы Синьцзиня, а Су Нуноу не стала брать Су Юэбо внутрь и уселась на стул в коридоре, дожидаясь Кролика.

Кролик внутри встречался с отцом и, вероятно, обсуждал важные дела.

Раньше она даже шутила, что Кролику повезёт, если он случайно наткнётся на своего отца… И вот удача действительно улыбнулась ему.

— Сяо Юэбо, мы угадали: тот мужчина в палате и правда отец Кролика, — рассказала она мальчику всё, что произошло.

Су Юэбо широко раскрыл глаза от удивления:

— Значит, Кролик нашёл папу? Он теперь уйдёт от нас?

Раньше он очень хотел, чтобы Кролик ушёл, но теперь, прожив вместе так долго, расставание казалось невыносимым.

Су Нуноу кивнула и погладила его по голове:

— Наверное, да.

Ведь Кролик спускался с горы именно ради того, чтобы найти отца. Раз искал так долго и наконец нашёл — конечно, останется с ним.

— Ох… — протянул Су Юэбо, явно расстроенный.

Су Нуноу наклонилась к нему:

— Скучаешь?

— Чуть-чуть, — показал он пальцами крошечный промежуток.

Су Нуноу улыбнулась, не разоблачая маленького хитреца:

— Мы ещё обязательно увидимся.

Пока Кролик не вернётся в горы и будет жить в Пекине, встречаться будет совсем несложно.

— Ладно, — Су Юэбо немного повеселел, услышав, что расставание не навсегда.

Су Нуноу обняла его — Туаньцзы был такой мягкий и приятный на ощупь.

Она невольно подумала: если Кролик уйдёт, снова останутся только она и Сяо Юэбо. Она и раньше об этом размышляла, но теперь, когда момент настал, чувства оказались совсем другими.

Вскоре дверь палаты открылась — вышел Кролик.

— Почему вы сидите здесь? — подошёл он. — Заходите в комнату, на улице холодно.

— Мы не хотели мешать вашему разговору, — объяснила Су Нуноу.

— Уже всё, — кивнул Цзы Сюэ и сел рядом с ней. — Дядя Ван сейчас беседует с моим отцом, поэтому я вышел.

— Кролик, ты теперь не вернёшься с нами? — Су Юэбо высунулся из-за руки Су Нуноу.

— Конечно вернусь! — улыбнулся Цзы Сюэ. — Я уже договорился с отцом: сначала отвезу тебя в детский сад, а потом вернусь к нему.

— Я вовсе не скучаю! — Су Юэбо тут же отпрянул назад, не желая выдавать своих чувств — а то Кролик ещё возомнит себя важной персоной.

Су Нуноу похлопала его по плечу:

— Теперь, когда ты нашёл отца, а он ещё болен, хорошо проводи с ним время.

Цзы Сюэ кивнул:

— Я знаю. Сначала отвезу вас в садик, потом вернусь.

— Хорошо, — согласилась Су Нуноу.

Вся зловредная энергия была изгнана из тела Цзы Синьцзиня и полностью уничтожена Су Нуноу. Тому, кто заключил с ним контракт с духом и чуть не лишил его жизни, теперь не поздоровится.

Сам Цзы Синьцзинь уже вне опасности — достаточно немного отдохнуть, и он полностью придёт в себя.

Когда Ван Кун закончил разговор с Цзы Синьцзинем, он пригласил всех войти.

Услышав от Цзы Сюэ и Ван Куна, Су Нуноу вошла первой, и Цзы Синьцзинь тут же посмотрел на неё.

— Слышал от Сюэ, что вы всё это время заботились о нём. Благодарю вас за гостеприимство.

— Да что вы, не стоит благодарности, — замахала руками Су Нуноу. Скорее, это Кролик заботился о них.

Он готовил три раза в день, убирал дом, иногда отвозил и забирал Сяо Юэбо из садика — настоящий «виноградный улитка», который отлично о них заботился.

Цзы Синьцзинь кивнул ей:

— Не надо стесняться. Если не возражаете, можете звать меня дядей.

Су Нуноу, конечно, не возражала. Глядя на Цзы Синьцзиня, столь похожего на Кролика, она тоже чувствовала лёгкую привязанность.

— Дядя, здравствуйте.

— Хорошо, — кивнул Цзы Синьцзинь, и его строгое лицо смягчилось.

Ван Кун, видя, что Цзы Синьцзинь постепенно восстанавливается, успокоился:

— Сегодня случилось и плохое, и хорошее. Как только Цзы Синьцзинь выйдет из больницы, давайте все вместе устроим ужин в честь этого события.

— Верно! Отпразднуем воссоединение отца и сына, — поддержала госпожа Ван. Она знала, что у Цзы Синьцзиня есть жена и сын, но никогда их не видела.

— Пусть и эти двое детей останутся, — добавил Цзы Синьцзинь, имея в виду Су Нуноу и Су Юэбо.

Цзы Сюэ тут же подхватил:

— Нуноу, останься на ужин.

Для него это будет первый совместный ужин с родителями, и он хотел разделить его с Нуноу.

Су Нуноу тоже хотела пойти, но четырнадцатого числа ей нужно было уехать — пятнадцатого они договорились осматривать детский сад.

— Мы уезжаем четырнадцатого, но до этого с удовольствием составим вам компанию.

Цзы Синьцзинь кивнул:

— Отлично. Ужин сегодня вечером.

Он чувствовал себя нормально и мог выписаться уже сегодня.

— Ты уверен, что твоё здоровье позволяет? — всё же уточнил Ван Кун.

— Да, всё в порядке, не волнуйтесь, — заверил его Цзы Синьцзинь.

— Хорошо, — Ван Кун успокоился.

Перед выпиской врач ещё раз осмотрел Цзы Синьцзиня и подтвердил, что он здоров.

Кролик, разумеется, отправился жить к отцу, но попросил Су Нуноу и Су Юэбо остаться на одну ночь в доме Цзы.

— Нуноу, Сяо Юэбо, останьтесь на ночь. Посмотрите, где теперь будет жить Кролик, а завтра уедете.

— Не слишком ли это навязчиво? — засомневалась Су Нуноу. Ей и так казалось, что они уже многим обязали семью Цзы.

— Ничего подобного! Отец очень хорошо к тебе относится, — Цзы Сюэ слегка покачал её за руку. — Останься на ночь.

Он повернулся к Су Юэбо:

— Сяо Юэбо, останься.

— Мне всё равно, где ночевать, лишь бы с сестрой, — ответил Су Юэбо.

Су Нуноу посмотрела в глаза Кролика — такие мягкие и умоляющие…

«Если бы я была императрицей в древности, — подумала она, — наверняка стала бы той, что губит государство из-за красоты любимца».

— Ладно, — сдалась она.

Лицо Цзы Сюэ сразу озарилось радостью:

— Тогда поехали в отель за вещами!

— Хорошо, — кивнула Су Нуноу.

В отеле собирать было нечего — каждый взял по чемодану, и этого хватило.

У ворот их уже ждал автомобиль, присланный Цзы Синьцзинем. Они сели, и машина плавно тронулась в сторону дома Цзы — туда, где теперь будет жить Кролик.

Автор пишет:

Дорогие феи, счастливого Рождества!

Дом семьи Цзы находился в самом центре города, среди роскошных вилл и особняков. Каждое владение было самостоятельным, окружённым великолепными садами.

Безопасность здесь обеспечивалась на высочайшем уровне: даже для въезда требовалась проверка документов.

Как рассказал водитель, в этом районе жили только самые состоятельные и влиятельные люди, и охрана неустанно следила за их безопасностью.

Пройдя контроль, автомобиль проехал ещё немного и остановился у виллы семьи Цзы. Вокруг раскинулся частный сад с прудом и павильоном.

Трёхэтажный особняк из красного кирпича выглядел очень нарядно и элегантно.

— Вы приехали! Прошу входить, — вышел навстречу управляющий дома и, заметив Цзы Сюэ, тепло улыбнулся: — Вы, должно быть, молодой господин?

http://bllate.org/book/5182/514306