Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 67

Цяо Шэн протянул руку и без труда схватил бумажного человечка. Тот извивался у него в ладони, но вырваться не мог.

— Твой хозяин пустил тебя сюда… Жаль.

Он сжал пальцы и уничтожил бумажного человечка.

— Ладно, теперь нам никто не помешает, Сяо И. Приступим к следующей части ритуала.

Цяо Шэн налил вина, провёл пальцем по ладони и капнул кровь в бокал. Затем подошёл к Линь И, надрезал и её палец и тоже капнул кровь.

Две капли крови упали по разным сторонам бокала и, когда он начал его покачивать, медленно растворились.

— Нет…

Линь И отступала назад. Она не могла пить это вино с кровью — иначе умрёт, а её тело займёт Цяо Шэн. С этого момента Линь И перестанет быть собой.

Цяо Шэну надоело ждать. Он собрался заставить её выпить насильно.

Но в этот миг рядом с ними с грохотом распахнулась каменная дверь и прервала его движение.

— Стой! Отпусти её!

Су Нуноу отправила вперёд бумажного человечка, чтобы тот проложил путь. Благодаря ему она привела полицию внутрь. Однако, пока она искала выключатель подвала, Цяо Шэн уничтожил её разведчика.

Эти бумажные человечки стоили Су Нуноу немалых усилий — она выращивала их годами. Уничтожив одного, Цяо Шэн заслужил её ледяной взгляд.

— Нуноу, ты как сюда попала? Беги скорее! Цяо Шэн — не человек!

Линь И обрадовалась, увидев Су Нуноу, будто чудом избежав гибели, но тут же испугалась за неё, вспомнив о Цяо Шэне.

Цяо Шэн — вампир, его сила огромна. Сама она не могла сбежать, а теперь ещё и втянет в беду Нуноу.

— А, так ты подружка Сяо И, — узнал её Цяо Шэн и не придал значения её появлению. — Как закончу, лично с тобой позабавлюсь.

Су Нуноу шагнула вперёд:

— Тогда начнём прямо сейчас.

Она не стала тратить слова и сразу приступила к делу: достала талисманы и начала расставлять их для ритуала.

— Ещё и силёнка есть… Что ж, исполню твоё желание, — Цяо Шэн направился к ней, явно собираясь вступить в бой.

— Осторожно, Нуноу! — крикнула Линь И и тоже хотела подойти, но её отбросило сильным порывом ветра.

Полицейские, осмотрев остальные помещения, наконец спустились в подвал и увидели схватку между Су Нуноу и Цяо Шэном. Они тут же нацелили на него оружие, но почему-то всё время мазали мимо ног.

Су Нуноу, разъярённая уничтожением своего бумажного человечка, не сдерживала ударов. Она атаковала изо всех сил.

Тело Цяо Шэна и так было не в лучшей форме — ранее он уже получил ранение, и теперь едва выдерживал натиск Су Нуноу.

К тому же рядом маячили ещё и полицейские, мешая ему. Оставаться здесь дольше значило рисковать жизнью — его действительно могли убить.

Он быстро оценил обстановку и решил прорываться через полицейских.

Но Су Нуноу не собиралась его отпускать. Решив рискнуть, она использовала громовой талисман и вызвала молнию, которая вонзилась прямо в Цяо Шэна и свалила его на землю.

— Быстро берите его!

Полицейские сначала оцепенели от такого «фокуса», но, увидев лежащего без движения Цяо Шэна, тут же подскочили и скрутили его.

— Выводите! — скомандовал один из них.

Двое стражей порядка выволокли без сознания Цяо Шэна из подвала.

Остальные тем временем обыскали особняк и обнаружили два скелета — похоже, они пролежали там много лет.

— Линь И, с тобой всё в порядке? — Су Нуноу подошла к подруге, сидевшей в углу.

Увидев её, Линь И наконец позволила себе выплеснуть весь накопившийся страх.

— Нуноу… Ууу… Я так испугалась…

— Всё хорошо, всё кончилось, — Су Нуноу погладила её по спине. — Давай уйдём отсюда.

— Да, да… Нуноу, пойдём со мной заберём мои вещи, и сразу уезжаем. — Линь И уже не могла находиться в этом месте.

Перед выходом Су Нуноу подняла уничтоженного бумажного человечка и мысленно прошептала: «Прости». Затем аккуратно убрала его.

Поддерживая Линь И, она вывела её из подвала. Полицейские всё ещё обыскивали особняк и помимо скелетов нашли двух бесчувственных девушек.

На их шеях виднелись по два следа укусов — будто у них высосали кровь. К счастью, девушки ещё дышали, и полицейские немедленно отправили их в больницу.

Су Нуноу помогла Линь И собрать вещи в её комнате. Та дрожала всем телом.

— Всё в порядке, — успокаивала её Су Нуноу, похлопывая по спине и помогая упаковать сумку.

— Спасибо тебе, Нуноу… Если бы не ты, меня бы больше не было… Ууу… — Линь И всхлипнула, но вдруг вспомнила, как та сражалась с Цяо Шэном. — Нуноу, с каких пор ты умеешь… — она показала руками, — вот это всё?

— Не помню, говорила ли я тебе… В моей семье занимаются мистикой. Я — потомок мистического рода, — ответила Су Нуноу, закончив собирать вещи. — Пойдём.

Линь И поднялась вслед за ней:

— Нет, не говорила. Не ожидала… Ты такая сильная!

— Ну, не такая уж… — Су Нуноу облегчённо вздохнула, увидев, что подруга немного успокоилась.

Выходя из дома, Линь И с грустью произнесла:

— Нуноу, я больше никогда не буду встречаться с парнями.

Су Нуноу молча слушала, как та рассказывала о случившемся. Их первая встреча произошла после съёмок на площадке. Линь И чуть не остригли насильно, но Цяо Шэн вовремя спас её. Увидев его лицо, она не удержалась и влюбилась.

Потом они снова встретились — он начал проявлять внимание, а она уже давно нравилась ему. Вскоре они начали встречаться.

Она хотела представить его друзьям, но он отказывался. Однако после знакомства с Нуноу он вдруг изменил решение — захотел познакомиться с её друзьями и даже с родителями.

Цяо Шэн был нежным и галантным, и Линь И всерьёз задумалась о том, чтобы быть с ним вечно.

Поэтому на Новый год она привезла его домой. Родители были в восторге и даже оставили его на праздничный ужин.

Когда узнали, что он остался один, они разрешили ей пойти к нему в особняк.

Если бы не подслушанный разговор с его другом, она бы действительно поверила в счастливое будущее.

Цяо Шэн приближался к ней лишь ради её тела. Каждые сто лет он менял тело и личность.

Вся эта «любовь» была лишь способом лучше изучить её, чтобы потом беспрепятственно занять её место.

— Значит, Цяо Шэн… хотел стать девушкой?

Су Нуноу слышала, что вампиры бессмертны и вовсе не нуждаются в смене тел. Похоже, у Цяо Шэна просто психическое расстройство.

— Да… Думаю, раньше он уже был девушкой… Ууу… Хочется в стену головой удариться! — Линь И содрогнулась от отвращения.

Су Нуноу похлопала её по плечу:

— Не переживай. По крайней мере, когда вы встречались, он был мужчиной.

— Уууу… — утешение не помогло, и Линь И зарыдала ещё громче.

— Линь И, ты говорила, что на съёмках чуть не остригли… Ты видела того человека?

Этот случай тоже был крайне странным.

Линь И покачала головой:

— Нет, он был в маске.

— Мужчина или женщина?

— Не разглядела… Он сразу меня оглушил. Потом появился Цяо Шэн и спас… Я очнулась, увидела его и… — она поморщилась. — Хотелось бы тогда себя придушить.

Су Нуноу больше не стала расспрашивать. Полицейские отвезли их в участок, где они дали показания, и только после этого отпустили.

Су Нуноу отвезла Линь И домой:

— Не думай ни о чём. Отдыхай.

— Останься немного, посиди со мной? — Линь И почувствовала себя в безопасности только дома.

— Уже поздно. Мой брат ждёт меня дома, — ответила Су Нуноу. Каждый час ей приходили сообщения от Су Юэбо и Кролика с вопросами, всё ли в порядке.

— Ладно… Тогда будь осторожна по дороге.

— Хорошо. Не провожай, иди отдыхать.

Линь И проводила её взглядом и только потом закрыла дверь. Её мать тут же подошла:

— Сяо И, почему ты сегодня вернулась? Ведь вчера сказала, что останешься ещё на пару дней?

— Мы расстались, — холодно ответила Линь И. Причину она не стала объяснять — всё равно мать не поймёт, а только станет ворчать о хорошем происхождении Цяо Шэна.

— Как же так? Парень-то прекрасный! Ты что, опять устроила сцену?

— Считай, что так, — Линь И не стала спорить и захлопнула дверь. — Мне нужно отдохнуть.

Мать продолжала ворчать за дверью, но Линь И уже ничего не слышала. Она зарылась лицом в подушку и беззвучно заплакала. Больше она не верила в любовь.

Су Нуноу села в такси и по дороге домой спросила у Су Юэбо и Кролика, чего бы они хотели поесть — она купит по дороге.

Оба ответили, что не голодны, и просили её просто побыстрее вернуться.

Проезжая мимо лавки с уткой по-пекински, Су Нуноу вдруг захотелось есть. Она попросила водителя остановиться и купила две утки, а также немного утиных крылышек и шеек.

Дома всё ещё было горячим.

— Я вернулась! Заставила вас ждать, — сказала она, открыв дверь.

Сидевшие в гостиной два мальчика тут же бросились к ней.

— Ты где так долго? С тобой всё в порядке? — Су Юэбо ждал её весь день. Хотя в сообщениях она писала, что всё хорошо, он хотел убедиться лично.

Цзы Сюэ тоже подошёл:

— Нуноу, с тобой ничего не случилось?

— Всё отлично! — Су Нуноу специально повернулась перед ними. — Смотрите, цела и невредима.

Затем она достала утку:

— Купила утку по-пекински, крылышки и шейки. Идёмте, едим за столом!

— Так много! — Цзы Сюэ взял пакеты. Их было несколько, и все довольно тяжёлые.

— Ешьте побольше! — Су Нуноу взяла за руку Су Юэбо и повела к столу.

Они устроились на диване в гостиной, выложили еду на журнальный столик и надели одноразовые перчатки.

— Вот этот пакет — с лёгкой остротой, остальные — без перца, — сказала Су Нуноу, ставя неострую утку перед Су Юэбо. — Сяо Юэбо, тебе — без перца.

Су Юэбо посмотрел на её острые крылышки:

— А я тоже хочу острые!

— Тогда одно крылышко, — Су Нуноу дала ему одно. — Больше нельзя — будет жарко внутри, да и вредно для здоровья.

— Если вредно для здоровья, тебе тоже нельзя есть! — нахмурился Су Юэбо.

— Э-э-э… — Су Нуноу почувствовала, как сама себя подвела. — Иногда можно, ничего страшного.

— Сяо Юэбо, Нуноу права, — вмешался Цзы Сюэ, жуя шейку. — Иногда можно, попробуй — вкусно!

Су Юэбо, услышав это, перестал возражать.

Он откусил от острого крылышка — язык тут же обжёгся, и он высунул язычок.

Су Нуноу заметила это:

— Очень остро? Тогда не ешь.

Она налила ему воды. Он сделал несколько глотков, и жжение прошло.

— Не так уж и остро… Я доем.

Он не хотел тратить еду, да и крылышко дал ему старший брат — выбрасывать было жалко.

Су Нуноу налила ещё воды:

— Хорошо. Но если не сможешь — не мучай себя.

— Ладно, — кивнул Су Юэбо и продолжил есть. Сначала было остро, но потом вкус показался ему даже лучше, чем у неострого.

Он потянулся за ещё одним острым крылышком — но пакет оказался пуст.

Острую утку Су Нуноу и Кролик уже съели.

— Сяо Юэбо, смотри, тут ещё есть! — Цзы Сюэ подвинул к нему пакет с неострой уткой. — Вредную острую мы уже съели за тебя.

Су Нуноу, запивая остроту водой, добавила:

— Не благодари! Ешь это.

— … — Су Юэбо и не собирался благодарить. Ему тоже хотелось острых крылышек.

Они ели и смотрели телевизор. После утки все чувствовали себя сытыми, но от каждого веяло ароматом утки.

Было ещё рано — до премьеры шоу «Малыши» оставался час. Сегодня как раз второе число, и эфир начинался в восемь.

Су Нуноу велела им пойти помыться, а потом сесть перед телевизором.

Глядя на малыша рядом, она спросила:

— Сяо Юэбо, ждёшь с нетерпением сегодняшнюю передачу?

— А ты ждёшь? — Су Юэбо был равнодушен к шоу, но хотел снимать для Су Нуноу.

— Конечно! Ведь это твой первый выход в эфир. Очень интересно посмотреть, как получилось.

— Тогда и я жду!

— Думаю, после эфира Сяо Юэбо станут ещё больше любить, — сказал Цзы Сюэ, устроившись на диване с подушкой.

http://bllate.org/book/5182/514293