Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 64

— Ладно, хватит выбирать, — сказала Су Нуноу и передала меню официанту. — Пожалуйста, побыстрее: у нас важные дела.

— Хорошо, сейчас всё принесут, — ответил официант и ушёл.

В кабинке стоял телевизор. Су Нуноу подошла и включила его: было почти восемь вечера, и уже началось новогоднее телешоу.

Как раз показывали смешной скетч. Все трое устроились на диване и смеялись до упаду.

Блюда подавали не слишком быстро, но по одному, так что можно было спокойно есть и одновременно смотреть телевизор.

На время они даже забыли о том, что в девять тридцать их обязательно усыпят. Новогодний ужин проходил радостно и беззаботно.

Пока Су Юэбо не укусил что-то твёрдое в пельмене.

— Кр-рак!

— Что это? — Су Юэбо чуть не сломал зубы и выплюнул изо рта блестящий предмет — монетку.

— Это монетка, — сказала Су Нуноу, взяла салфетку, аккуратно вытерла её и вернула ему. — Сяо Юэбо, тому, кто найдёт монетку в пельменях, обязательно будет сопутствовать удача.

— Правда? — глаза мальчика загорелись. Он протянул монетку Су Нуноу. — Тогда я отдаю её тебе. Хочу, чтобы удача досталась тебе.

— Спасибо, Сяо Юэбо. Мне достаточно твоего доброго желания. Оставь эту удачу себе — вместе с моим благословением.

Но Су Юэбо упрямо настаивал:

— Нет, я хочу, чтобы она была у тебя! Если ты не возьмёшь — я сам её не оставлю!

— Ладно, ладно, — сдалась Су Нуноу. — Я временно её у тебя подержу.

Только после этого Су Юэбо успокоился.

— А всего одна монетка? — спросил Цзы Сюэ. Ему тоже хотелось найти монетку и передать удачу Нуноу. Он съел целую тарелку пельменей, но так и не нашёл ничего.

— Похоже, что да, только одна, — сказала Су Нуноу, глядя на пустую тарелку и на икающего Кролика. — Вы ещё что-нибудь сможете съесть?

— Наверное… смогу, — ответил Цзы Сюэ и тут же икнул.

В итоге он почти ничего не ел: наступило девять тридцать, и Сяо Юэбо с Кроликом снова уснули.

К счастью, половина блюд уже была съедена, и они всё же отметили Новый год по-настоящему.

— Все уснули… Тогда и я пойду спать, — сказала Су Нуноу.

Она взяла на руки Су Юэбо и Кролика, спустилась вниз, расплатилась и села в такси, чтобы вернуться в отель.

После того как она избавила отель от призрака, Лу Ли снял с продажи фруктовый чай с пилюлями «Аньшэньвань». Без принудительного сна гости теперь не ложились спать вовремя и веселились на улице.

Раньше отель после заката погружался во тьму, а теперь сверкал огнями и превратился в яркое украшение ночного города.

— Вы вернулись? — спросил Лу Ли, выходя из здания. Он устроил в честь изгнания призрака небольшой банкет для деловых партнёров и вышел немного подышать свежим воздухом как раз в тот момент, когда Су Нуноу возвращалась.

— Да, — коротко ответила Су Нуноу. Она с ним не была знакома и не собиралась заводить разговоры.

К тому же именно из-за их пилюль «Аньшэньвань» они пропустили два важных дня.

— Вы… уже поужинали? — Лу Ли, заметив, что она держит на руках Су Юэбо, быстро поправился: — То есть… вы отдыхаете?

Мы устроили небольшое празднование в отеле. Если у вас есть время, присоединяйтесь!

— Спасибо, не надо, — прямо отказалась Су Нуноу. Участвовать в каких-то мероприятиях ей совершенно не хотелось.

— Понял. Вы, наверное, идёте отдыхать? Давайте я помогу вам подняться, — предложил Лу Ли, видя, как девушка несёт ребёнка и Кролика.

— Не нужно. Я справлюсь, — ответила Су Нуноу и, взглянув на него, добавила: — Если не хотите неприятностей — лучше сейчас же распустите этот банкет.

Она считала, что Лу Ли в целом порядочный человек: вежливый и воспитанный. Кроме того, прожив несколько дней в этом отеле, ей не хотелось менять жильё — это было бы слишком хлопотно.

Лу Ли не совсем понял её слов:

— Девушка, что вы имеете в виду? Можете объяснить понятнее?

— Буквально то, что сказала. Вам лучше как можно скорее распустить банкет, — ответила Су Нуноу. Больше она ничего не добавила — сказала достаточно. Если он не послушает, это уже его проблемы.

Она вернулась в номер, уложила Су Юэбо и Кролика, пошла в ванную, умылась, переоделась в пижаму и вышла в гостиную, чтобы немного посидеть в телефоне.

Давно не заходила в Вэйбо — как только вошла, её тут же засыпали десятками тысяч уведомлений.

Фанаты присылали поздравления с Новым годом, просили выкладывать больше фото Су Юэбо, признавались ему в любви, хотели его погладить, стать его мамой, папой, бабушкой, дедушкой…

Были и деловые предложения: рекламные контракты, предложения сняться в рекламе или стать моделью, приглашения на детские шоу.

Су Нуноу, будучи человеком далёким от шоу-бизнеса, не собиралась вникать в эти дела и просто проигнорировала все сообщения.

Малыш Туаньцзы участвовал в шоу «Детки» просто ради развлечения. Она хотела, чтобы он рос обычным ребёнком — здоровым и счастливым, а не превращался в коммерческий продукт.

Послезавтра как раз выходил выпуск шоу. Официальный аккаунт программы активно вёл рекламную кампанию, чтобы привлечь как можно больше зрителей к премьере.

Все участники шоу тоже помогали продвигать проект. Их огромная популярность действительно привлекала внимание.

Сегодня официальный аккаунт снова отметил всех участников в новом посте.

Они опубликовали короткий ролик — сборник самых ярких моментов съёмок. В видео были показаны пять пар участников.

Ван Цзюньюй и Линь Цзя выбыли из шоу из-за происшествия, поэтому их кадры в ролик не вошли.

Зато попали кадры Су Юэбо и Сун Цяосин — сцена, где они готовили. Масло в сковороде вдруг зашипело и брызнуло, и Сун Цяосин, испугавшись, прикрылась крышкой.

Су Юэбо стоял на табуретке и смотрел на неё с выражением полного недоумения — будто не мог поверить, что взрослая женщина не умеет готовить.

Он что-то сказал, но программа замазала это место мозаикой.

Так же поступили и с другими парами — самые интересные реплики оказались скрыты.

Такой ход, конечно, вызвал бурю негодования в комментариях.

«Я в шоке! Программа реально издевается! Как можно замазать самое интересное?! Я хочу знать, что они сказали!!!»

«Поддерживаю! Только разогнался — и бац, мозаика! Сердце кровью обливается!»

«Тоже самое! Смотрю — и вдруг пустота. Это издевательство, а не шоу!»

«+10086…»

Комментарии так и пошли гулять по цепочке — все ругали программу, но при этом всё больше людей заходили посмотреть, в чём дело.

Именно этого и добивалась съёмочная группа.

Потом каждый участник репостнул этот пост и написал фанатам:

«С Новым годом! Встречаемся во вторник в 20:00!»

Су Нуноу, как опекун Су Юэбо, последовала примеру других и тоже сделала репост с тем же текстом:

«С Новым годом! Встречаемся во вторник в 20:00!»

Через несколько минут под её постом уже набежали комментарии — поздравления и просьбы выложить фото малыша.

Но Су Нуноу не стала публиковать снимки: Су Юэбо уже спал, да и вообще она не хотела выкладывать его фото без его согласия.

Она уже собиралась выйти из приложения, как вдруг заметила знакомое лицо.

Нажав на профиль, она убедилась: это действительно Тинси, которую давно не видела.

Сейчас она была одета в роскошное платье, с крупными волнами в волосах, которые небрежно рассыпались по плечам. Её ключицы, подсвеченные камерой, выглядели особенно изящно.

Этот образ кардинально отличался от прежнего — словно перед ней стояла совсем другая женщина.

Су Нуноу знала, что Тинси училась на актёрском, но никогда не снималась в сериалах и была практически никому не известна — самая настоящая «восемнадцатая линия».

Но сейчас всё изменилось. Её пост набирал огромную популярность, и, судя по всему, скоро она окажется в трендах.

Первое удивление быстро прошло. Су Нуноу спокойно закрыла профиль: жизнь Тинси её не касалась. Главное, чтобы та не пришла докучать ей без повода.

Покрутив ещё немного ленту, она вышла из приложения. Было уже за полночь, но она решила не спать — дождётся Нового года и сама будет сторожить сон малышей.

Ночь прошла спокойно. Утром Су Нуноу проснулась одновременно с Су Юэбо и Кроликом.

— Сестрёнка, ты проснулась! Доброе утро! — радостно поздоровался Су Юэбо.

— Доброе утро, — потянулась Су Нуноу.

— Доброе утро, Нуноу, — сказал Цзы Сюэ, превратившись из Кролика в человека. Его красивое лицо буквально ослепляло.

— Доброе утро, — ответила Су Нуноу.

— Сегодня вечером мы ведь сможем не ложиться спать в девять тридцать? — спросил Су Юэбо. Он до сих пор переживал, что вчера пропустил новогоднюю ночь. Так редко бывает Новый год, а они не смогли вместе дождаться полуночи!

— Конечно! — обрадовался Цзы Сюэ. — Нуноу, сегодня мы наконец сможем остаться с тобой до поздней ночи!

— Да, сегодня можно лечь спать позже, — улыбнулась Су Нуноу.

— Тогда давай наверстаем всё, что пропустили! — предложил Су Юэбо. — Если считать все дни, то нам придётся не спать всю ночь! Но я справлюсь!

— Хорошо, не торопись. Будем навёрстывать постепенно, — мягко ответила Су Нуноу, понимая, что малыш просто хочет провести с ней как можно больше времени.

— Отлично! — глаза Су Юэбо засияли.

— Сегодня должен быть готов браслет из ракушек. Может, сходим проверить? — напомнил Цзы Сюэ, что сегодня как раз день, когда обещали завершить заказ.

— Тогда пойдём после обеда, — согласилась Су Нуноу и потрогала живот — она проголодалась. — Пора вставать и завтракать!

Кролик оказался самым быстрым: пока Су Нуноу и Су Юэбо одевались, он уже умылся и сидел на диване, делая заказ на завтрак.

Уточнив предпочтения остальных, он заказал множество разных блюд.

Когда Су Нуноу и Су Юэбо вышли из ванной, завтрак как раз привезли.

Вместе с официантом пришёл и Лу Ли.

Цзы Сюэ пошёл открывать дверь и, увидев его, нахмурился:

— Ты опять здесь? Что тебе нужно?

— Я не к тебе, — Лу Ли попытался заглянуть в комнату. — Я к мастеру.

— Она ещё спит. Говори мне, — сказал Цзы Сюэ, загораживая дверной проём. — Если не скажешь — я сейчас закрою дверь.

Лу Ли хотел поговорить именно с Су Нуноу:

— Тогда я зайду позже.

Цзы Сюэ тут же захлопнул дверь, взял завтрак и пошёл к столу:

— Идите есть!

— Кто там был? — спросила Су Нуноу, подходя с Су Юэбо и садясь напротив него.

— Да этот назойливый тип, — ответил Цзы Сюэ, распаковывая контейнеры и расставляя их на столе.

Су Нуноу сразу поняла, что он имеет в виду Лу Ли. Но ей показалось странным, что Кролик каждый раз так раздражённо отзывается о нём.

— А что ему нужно было?

Она считала Лу Ли вполне порядочным человеком — не таким уж противным.

— Не сказал, — ответил Цзы Сюэ и поставил перед ней миску с рисовой кашей с яйцом и ветчиной. — Ешь, пока горячее.

Затем он передал Су Юэбо его порцию:

— Сяо Юэбо, это твоё.

— Спасибо! — сказал Су Юэбо и тут же положил на тарелку Су Нуноу цветочный пирожок. — Сестрёнка, ешь вот это!

— Спасибо, — улыбнулась Су Нуноу.

Быть окружённой заботой двух малышей было по-настоящему приятно — ничего самой не нужно делать.

После завтрака они смотрели телевизор в номере до самого обеда, а потом решили пойти поесть в город.

Выходя из лифта в холл отеля, они увидели Лу Ли, сидевшего в зоне отдыха. Заметив их, он встал и подошёл.

— Вы собираетесь куда-то?

— Да. А что случилось? — спросила Су Нуноу.

Лицо Лу Ли было мрачным — вчера произошло несчастье:

— Вчера я не последовал вашему совету и не завершил банкет вовремя. И теперь случилась беда.

Сначала он не понял, что имела в виду Су Нуноу, но потом её слова «не хотите неприятностей» заставили его задуматься. Доверяя своей интуиции, он попытался распустить гостей, но его старший брат резко возразил и не позволил «вести себя нелепо».

Банкет продолжался до поздней ночи. А потом кто-то сообщил, что видел мёртвую женщину — её тело было высушено, вся кровь исчезла.

Хуже всего то, что рядом с ней нашли без сознания его брата. Сейчас его задержала полиция как главного подозреваемого.

Место происшествия оцепили, и сегодня утром многие гости, узнав об этом, стали массово съезжать из отеля.

— Вы можете помочь найти настоящего убийцу? — спросил Лу Ли. Он был уверен, что Су Нуноу обладает особыми способностями — иначе откуда бы она знала о беде заранее?

http://bllate.org/book/5182/514290