Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 60

Многие приезжали в отель по рекомендации родных, а потом сами советовали его друзьям — и те тоже выбирали именно его для проживания.

Так, понемногу, слава об отеле разнеслась по городу. В сочетании с собственной рекламной деятельностью за год-два он прочно утвердился на местном рынке и стал ещё популярнее — постояльцев прибывало всё больше.

Те, кто уже останавливался здесь, оставляли исключительно восторженные отзывы, поэтому владельцы и продолжали вести дела именно так — пока не столкнулись с Су Нуноу.

— Эти пилюли «Аньшэньвань» действительно безвредны для организма. Мы сами их протестировали, прежде чем давать гостям, — пояснил Лу Ли. — Действуют они три дня, так что завтра ваши спутники тоже, скорее всего, проснутся очень рано.

Увидев, что лицо Су Нуноу по-прежнему ледяное, он добавил:

— Но не волнуйтесь — на следующий день они сами проснутся и будут чувствовать себя прекрасно.

Однако это не уменьшало её гнева. Из-за них она столько пережила!

— Вы дали нам лекарство без разрешения. Как вы собираетесь это компенсировать?

Она ведь планировала сегодня вместе с Сяо Юэбо и Кроликом встречать Новый год, но теперь это невозможно.

— Девушка, это ведь не отравление. Мы просто хотели, чтобы вы хорошо выспались, — сказал Лу Ли, заметив её раздражение. — Мы готовы полностью освободить вас от оплаты проживания. Прошу, не рассказывайте никому об этом инциденте.

Им так нелегко было завоевать репутацию! Теперь к ним приезжает множество гостей из других городов. Если они узнают про «Аньшэньвань», даже если средство безвредно, всё равно почувствуют неловкость.

Су Нуноу уже догадалась, чего он добивается.

— Вы думаете, всё так просто уладится?

Её злило именно поведение отеля — из-за него они пропустили встречу Нового года, да и состояние Сяо Юэбо с Кроликом вызывало тревогу.

— Я дам вам карту VIP-клиента, — продолжал Лу Ли, глядя на неё. — Вы сможете проживать у нас бесплатно. У нас сеть отелей — вы сможете пользоваться этой привилегией в любом городе. Как вам такое предложение?

Су Нуноу уточнила в последний раз:

— Вы клянётесь, что у «Аньшэньвань» нет абсолютно никаких побочных эффектов? Иначе вас навеки настигнет неудача.

Лу Ли замялся:

— Девушка… есть один небольшой побочный эффект — после приёма человек становится очень возбуждённым. Но клянусь, кроме этого, пилюли абсолютно безопасны. Иначе меня навеки настигнет неудача.

Су Нуноу некоторое время пристально смотрела на него, а потом отвела взгляд. Главное — чтобы всё было в порядке. А если что-то пойдёт не так, она обязательно с ними разберётся.

Лу Ли не знал, о чём она думает, но вспомнил о другой проблеме:

— Девушка, не могли бы вы помочь нам с делом о привидениях в отеле?

Они уже обращались к множеству людей, но никто не смог ничего сделать. Каждые несколько месяцев всё повторялось заново. Они готовы были попробовать любого, у кого хоть немного проявлялись способности.

— Посмотрим по настроению, — ответила Су Нуноу и встала, чтобы поднять Сяо Юэбо и Кролика и идти наверх.

Рядом запнулся официант:

— Босс, уже… без пяти минут полночь.

Будь у него выбор, он бы ни за что не остался здесь ни на секунду, даже ради высокой зарплаты.

В полночь все умершие души в отеле вновь появлялись и заново переживали момент своей смерти.

Температура в здании резко падала, будто внутри находился ледник. Если неосторожно попасть в пламя призрачного пожара, можно было ощутить настоящую боль ожога. Именно так однажды сошёл с ума один из охранников.

— Девушка, назовите любую цену! Только решите эту проблему! — Лу Ли тоже вскочил на ноги.

Сейчас Су Нуноу не было настроения заниматься этим. Она посмотрела на Лу Ли:

— Тогда отнеси мои вещи наверх.

Лу Ли подумал, что она согласилась:

— Хорошо, я отнесу.

Но вещей оказалось слишком много, и он, взяв лишь два пакета, обернулся к дрожащему официанту и администратору:

— Вы двое — несите остальное и следуйте за мной.

— Босс, я… лучше останусь внизу, — официант не смел подниматься. Ведь уже почти полночь.

Хотя сейчас и вряд ли кто-то явится заселяться.

— А ты умеешь оформлять заселение? Если оставаться, то мне, — ответила администратор. Она тоже боялась подниматься, особенно в час, когда призраки выходят на свободу.

— Хватит спорить! Идите все вместе! — прикрикнул Лу Ли.

Под его окриком оба замолчали, как страусы, и, дрожа, взяли пакеты.

Су Нуноу не обращала на них внимания. Она направилась к лифту, держа Сяо Юэбо и Кролика на руках.

Пока они ждали лифт, Лу Ли и его сотрудники поспешили за ней. Когда двери открылись, Су Нуноу первой вошла внутрь и нажала кнопку восьмого этажа.

В кабине слышалось лишь гулкое жужжание поднимающегося лифта. Кроме Су Нуноу и Лу Ли, остальные не смели даже дышать.

Лу Ли взглянул на часы — до полуночи оставалось всего три минуты.

— Девушка, как вы собираетесь всё это уладить? Нам что-то нужно сделать?

— Не шумите, — коротко ответила Су Нуноу.

Она устала после целого дня в пути, а потом ещё и из-за того, что Сяо Юэбо с Кроликом внезапно уснули и не просыпались, её настроение колебалось, как на американских горках.

Лу Ли, увидев её задумчивый вид, решил, что она размышляет над тем, как избавиться от привидений, и замолчал.

Казалось, что восемь этажей поднимаются целую вечность. Наконец, двери лифта открылись. Су Нуноу вошла в номер, уложила Сяо Юэбо и Кролика, а потом вернулась за покупками.

Забрав пакеты, она уже собиралась закрыть дверь:

— Спасибо.

Но Лу Ли инстинктивно придержал дверь:

— Девушка, когда вы начнёте ритуал?

— А я вообще соглашалась? — Су Нуноу захлопнула дверь у него перед носом.

Оставшиеся в коридоре трое растерянно переглянулись. Лу Ли тут же начал стучать в дверь:

— Девушка, не шутите! Уже почти полночь!

— Босс… полночь наступила, — дрожащим голосом произнёс официант.

В тот же миг в коридоре начали появляться предметы из ниоткуда — они летали в воздухе, хаотично метаясь во все стороны.

Температура резко упала, будто на улице разразилась метель. Единственное, что они ощущали, — это леденящий холод.

А следом пришёл страх. Особенно когда один из летающих предметов пронёсся мимо их ушей. Тела будто окаменели от холода.

— А-а-а! Помогите! — закричал официант и попытался бежать, но оказалось, что он словно попал в другое измерение — выхода не было.

Лу Ли и администратор тоже метались по коридору, пытаясь найти выход, но безуспешно. Они возвращались туда же, откуда начинали. Даже дверь в номер Су Нуноу исчезла. Остальные гости спали так крепко, что их крики не привлекали внимания и не вызывали помощи.

Когда они уже решили, что этой ночью им конец, хаотичные звуки вдруг стихли. В коридоре открылась одна дверь.

Оттуда вышла Су Нуноу.

Лу Ли бросился к ней:

— Девушка, спасите нас!

Су Нуноу отдохнула в номере и теперь вышла наружу. Изначально она не собиралась вмешиваться, но потом подумала: зачем отказываться от денег?

К тому же эти люди испортили ей праздничное настроение — нужно было как следует с них «выбить» компенсацию.

Она прислонилась к косяку двери и спокойно произнесла:

— Шесть миллионов.

— Сколько угодно! Только решите проблему! — Лу Ли не колеблясь согласился. Сейчас речь шла о жизни и смерти — не до торгов.

Услышав такую лёгкую готовность, Су Нуноу даже пожалела, что запросила мало.

— Уступите дорогу.

Она вышла и закрыла за собой дверь, одна отправившись в тот хаотичный ад пожара.

Пройдя сквозь огненные вихри, она добралась до аварийного выхода и открыла дверь. Призраки, словно найдя спасение, бросились внутрь.

Спускаясь этаж за этажом, она наконец достигла места трагедии — склада на втором этаже.

Там находился вор, который поджёг склад, чтобы скрыть кражу, но сам погиб в огне.

Души тех, кого он погубил, окружили его, словно строя живую пирамиду, мстя за свою гибель. Их крики сливались в один ужасающий хор, создавая картину настоящего ада.

После того как месть была свершена, их обида ослабла, и души начали становиться прозрачными.

Су Нуноу подошла ближе, метнула талисманы и начала читать заклинание перерождения. Из-за большого количества душ ей пришлось потратить немало сил.

Прошло больше получаса, прежде чем все души были отправлены в иной мир. Призраки исчезли, температура в коридоре вернулась к норме, а все парящие предметы рухнули на пол.

Громкий звук падения заставил Лу Ли и его сотрудников напрячься, но вскоре они почувствовали, что холод исчез, предметы больше не летают, а их зрение вновь стало нормальным — они больше не заперты в углу.

— Бо… босс, нас, похоже… спасли, — прошептал официант. Сегодняшнее переживание стало самым страшным в его жизни — он больше никогда не захочет пережить подобное.

— Она действительно… всё уладила, — с облегчением выдохнула администратор.

Лу Ли, который всё это время прислонялся к стене от страха, тоже немного пришёл в себя:

— Я знаю.

Вспомнив, что Су Нуноу одна внизу, он поспешил к лифту — и там столкнулся с ней.

— Девушка, с вами всё в порядке? — спросил он, заметив её бледность и усталость.

— Всё нормально, — Су Нуноу подняла руку, останавливая его. Просто слишком много душ пришлось отправить — силы иссякли.

— Вы уверены? — Лу Ли не осмеливался приближаться. — Проблема решена?

— Решена, — ответила Су Нуноу, не желая много говорить из-за усталости, но добавила: — Расплатитесь.

Лу Ли вспомнил об обещанной сумме. Шесть миллионов — это много, и у него сейчас нет такой суммы.

— Могу ли я сначала заплатить половину? Остальное переведу утром, — сказал он. — Сейчас слишком поздно, неудобно беспокоить брата.

— Заплатите до полуночи, — ответила Су Нуноу. Она не боялась, что он откажется платить.

— Хорошо, — Лу Ли отдал ей все деньги, которые были при нём. — Спасибо, что спасли нас.

— Больше не используйте «Аньшэньвань», — сказала Су Нуноу, забирая деньги. Из-за этих пилюль она пропустила встречу Нового года с Сяо Юэбо и Кроликом.

— Если бы в отеле не было проблем, мы бы и не стали применять подобные средства, — признал Лу Ли, до сих пор дрожа от страха.

— Это было бы наилучшим вариантом, — сказала Су Нуноу и пошла спать.

Из-за бессонной ночи и потраченных сил она спала очень крепко. На следующее утро, в восемь часов, Сяо Юэбо и Кролик проснулись, а она всё ещё спала.

— Как я снова так проспал?! — Цзы Сюэ проснулся бодрым, но, увидев время, расстроился — зря потерял утро.

— Тс-с! Говори тише, сестра ещё спит, — Сяо Юэбо и Кролик проснулись один за другим и тоже чувствовали себя отлично.

Когда Сяо Юэбо собрался вставать, он увидел, что Су Нуноу всё ещё спит, и тут же остановил Кролика:

— Почему Нуноу ещё спит?

Цзы Сюэ тоже обернулся, увидел её и аккуратно поправил одеяло:

— Наверное, вчера сильно устала.

— Тогда сегодня утром не будем выходить. Останемся в номере и отдохнём, — решил Сяо Юэбо, вспомнив, сколько они вчера ходили.

Цзы Сюэ кивнул:

— Хорошо. Давай встанем, приведём себя в порядок и закажем завтрак. Пусть Нуноу повеселится в Новый год и выспится как следует.

— Да, — Сяо Юэбо всегда соглашался, когда речь шла о Су Нуноу.

Он встал, надел новую одежду, купленную вчера, и направился в ванную. К тому времени Кролик уже умылся и собирался делать заказ.

Цзы Сюэ заказал абсолютно всё, что было в меню завтраков. Новый год — новый старт, и начать его нужно с прекрасного утра.

Сяо Юэбо посмотрелся в зеркальце и улыбнулся. Сегодня — Новый год, и он проведёт его с сестрой лучше, чем когда-либо.

Выйдя из ванной, он увидел, что Су Нуноу всё ещё спит. Не желая будить её, он аккуратно поправил одеяло и задёрнул шторы — солнечный свет мог помешать её сну.

Цзы Сюэ подошёл на цыпочках и протянул ему красный конверт:

— Сяо Юэбо, с Новым годом!

— С Новым годом! Но дай мне чуть позже, — Сяо Юэбо не взял подарок. Он хотел сначала получить поздравление от Су Нуноу.

Цзы Сюэ не понял его замысла:

— Тогда я подарю вам в полдень.

— Хорошо, — кивнул Сяо Юэбо.

Они говорили очень тихо, чтобы не разбудить Су Нуноу, но в этот момент за дверью раздался звонок — курьер принёс завтрак и заговорил громко:

— С Новым годом, господин! От отеля — в подарок пирожки «С любовью» и молоко «С любовью». Очень вкусно!

http://bllate.org/book/5182/514286