Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 27

— Да, он точь-в-точь как ты, — сказал Су Юэбо, ставя фигурку в угол у двери.

Цзы Сюэ смотрел на простенького кролика и спросил:

— А можно мне поменять?

Су Юэбо даже не обернулся:

— Нельзя. И так удача — что вообще сделал. Не требуй слишком многого.

Изначально он и не собирался лепить кролика, но после слов Су Нуноу решил, что статуэтка сторожевого кролика — неплохая идея. Всё-таки, раз не занесли в дом, значит, не считается членом семьи.

Цзы Сюэ вздохнул, чувствуя, что его снова оттеснили.

Су Нуноу посмотрела на готовую фигурку и похвалила Су Юэбо:

— Молодец, Сяо Юэбо, получилось очень красиво.

Талантливость этого малыша впечатляла. Его стоило развивать.

— Если захочешь, можешь приходить сюда каждую неделю.

— Хорошо, — кивнул Су Юэбо, и его глаза засияли.

Если он будет часто приходить, сможет тренироваться лепить фигурки и однажды создаст такую, которая будет не только красивой, но и поразительно похожей на Су Нуноу.

Пока Су Юэбо играл с оставшимися материалами, к ним подбежала девочка — её жемчужина покатилась в их сторону, и она пришла её подобрать.

— Сестричка, помоги, пожалуйста, поднять жемчужину с пола?

Су Нуноу обернулась и увидела младшую сестру того самого мальчика, которая сама прибежала сюда.

Она наклонилась, подняла жемчужину и протянула девочке:

— Малышка, а твой братец разве не с тобой?

Девочка была очень мила: большие круглые глаза, послушная и мягкая на вид.

— Спасибо, сестричка, — Цзы Жаньсинь взяла жемчужину и крепко сжала в ладошке. — Братик спит, я не разбудила его и пришла сама.

— Осторожно! Осторожно! Ты куда делась? — Цзы Жаньсюй проснулся и, не найдя сестрёнку, в панике начал её искать.

— Твоя сестрёнка здесь, — Су Нуноу, услышав голос, встала и помахала ему рукой.

Цзы Жаньсюй подбежал, лицо его побледнело от страха:

— Осторожно, как ты сюда попала? Я чуть с ума не сошёл!

Если после происшествия с младшим братом он ещё и сестрёнку потеряет, не знает, что делать будет.

— Прости, братик, — тихо сказала Цзы Жаньсинь. — Моя жемчужинка упала, сестричка помогла мне её поднять.

Она протянула ему ладошку, где лежала жемчужина.

— В следующий раз, куда бы ты ни пошла, зови меня, ладно? — Цзы Жаньсюй сам не понял, почему вдруг так устал и заснул.

Цзы Жаньсинь кивнула:

— Хорошо, братик.

Цзы Жаньсюй посмотрел на Су Нуноу:

— Спасибо вам.

— Осторожно, попрощайся с братиком и сестричкой.

Цзы Жаньсинь послушно сказала:

— До свидания, братик и сестричка.

— Пока-пока, — Су Нуноу помахала ей рукой.

Какая изящная и милая девочка — просто очарование!

Когда Цзы Жаньсюй уводил сестрёнку, та случайно задела что-то на столе, и он наклонился, чтобы поднять.

Су Нуноу мельком заметила у него на шее необычный знак — будто лепесток персика, окружённый тонкими чёрными испарениями.

Цзы Жаньсюй поставил вещь на место и извинился:

— Простите за беспокойство.

— Ничего страшного, — ответила Су Нуноу и спросила: — А оберег на удачу и защиту, что я тебе дала, где он?

Знак на его шее явно указывал на нечистую силу — нечто нечистое проникло в его тело. С её оберегом такого бы не случилось.

— А… простите… я, кажется, его потерял, — Цзы Жаньсюй запнулся, произнося ложь. Только близкие знали, что он так делает, когда врёт.

На самом деле оберег не он потерял — его младший брат Цзы Жанъгэ разорвал его и выбросил. Тот считал, что именно из-за слов Су Нуноу он попал в аварию, и всё, что она даёт, — зло.

Но об этом он никому не скажет.

— Вот оно что, — Су Нуноу сразу всё поняла. С её оберегом такое невозможно.

Она спросила:

— Тебе в последнее время часто снятся сны?

Услышав слово «сон», Цзы Жаньсюй слегка покраснел и удивился:

— Откуда вы знаете?

В прошлый раз она предупредила, чтобы они не ехали на такси — случится беда. Он тогда не поверил, но Цзы Жанъгэ действительно попал в аварию. А теперь она снова угадала. Неужели это не случайность? Может, она и правда умеет предсказывать?

Будто прочитав его мысли, Су Нуноу сказала:

— Я умею гадать.

Сейчас на него наложена метка чего-то нечистого. Если не устранить источник, он погибнет.

— А что не так с моими снами?

Цзы Жаньсюй действительно недавно начал видеть сны — романтические, полные любви. Ему снилась девушка, которая относилась к нему с нежностью и заботой, открывая ему, что такое настоящая любовь, ради которой можно пожертвовать всем.

— Ты сам ничего не чувствуешь? — Су Нуноу заметила, что его лицо побледнело, будто из него высасывали жизненную силу.

Цзы Жаньсюй задумался. С тех пор как начались сны, он стал вялым, ничего не хотел делать. Даже сейчас заснул внезапно — без причины.

— Наверное, просто устал от учёбы, — предположил он.

Су Нуноу поняла, что он даже не подозревает, что за ним охотится нечисть.

— Ты не от усталости, а потому что за тобой закрепилось нечто нечистое.

— Что за нечисть? — Цзы Жаньсюй не понял.

— Та, что затягивает тебя в сны и может лишить жизни, — ответила Су Нуноу.

— Не может быть! Она бы меня не навредила! — Цзы Жаньсюй сразу возразил, защищая ту, что снилась.

— Она уже вредит тебе, — настаивала Су Нуноу. — Если не избавиться от неё, ты погибнешь. Я могу помочь.

— Я всё равно верю, что она не причинит мне зла, — Цзы Жаньсюй не хотел больше здесь оставаться. — Мы уже закончили, пойдём.

Он увёл Цзы Жаньсинь.

— Он даже не верит тебе! Какой бестолочью! — Цзы Сюэ знал, насколько Су Нуноу точна в своих предсказаниях. Если она говорит, что кому-то грозит беда — значит, так и будет.

Су Юэбо на этот раз был полностью на его стороне:

— Да уж, пусть катится. У меня к ним и так нет симпатии. Раз не верят — не надо.

— Ладно, не будем обращать внимания, — кивнула Су Нуноу и посмотрела на фигурку в его руках. — Сяо Юэбо, опять меня слепил?

Эта фигурка выглядела изящнее первой.

Су Юэбо хотел потренироваться и сделать её максимально похожей:

— Красиво получилось?

— Все красивые, — ответила Су Нуноу, боясь, что, если похвалит эту, малыш заменит первую, которую уже занёс в дом.

Она угадала: именно так он и собирался поступить. Но раз она сказала, что все красивы, он решил оставить эту себе на память.

Работа Су Юэбо получила высокую оценку учителя:

— Посмотрите, какую замечательную поделку сделал Су Юэбо! Такая красивая и добрая!

Дети смотрели на красный домик в руках учителя: внутри — три фигурки, снаружи — маленькое животное.

После похвалы учитель вручил Су Юэбо красную звёздочку. Мальчик бережно положил её в пенал, чтобы сохранить.

Когда учитель стал хвалить других, Чэн Сяоцзе обернулся и посмотрел на домик Су Юэбо.

— Су Юэбо, ты так здорово сделал! И дом, и люди, и даже собачка — всё как настоящее!

Су Юэбо тут же поправил его:

— Это не собачка, а кролик!

Хотя он и не старался особенно с кроликом, форма всё равно получилась узнаваемой. Как Чэн Сяоцзе умудрился перепутать?

— А? Это кролик? Мне показалось, что собака, — удивился тот.

Су Юэбо указал на фигурку:

— Вот уши кролика, вот короткий хвостик, а в лапках — морковка. Ты когда-нибудь видел собаку, которая ест морковь?

Он объяснял очень серьёзно, с важным видом.

Чэн Сяоцзе ещё раз посмотрел — и правда, похоже на кролика.

— Су Юэбо, ты такой умный! Даже кроликов умеешь лепить!

— У меня был кролик, — ответил Су Юэбо, не рассказывая, что превращал его в человека. Зачем? Всё равно не поверят, подумают, что врёт.

— Ты крут! Сегодня дома попрошу брата купить мне кролика! — Чэн Сяоцзе загорелся идеей.

После того как Су Нуноу помогла его семье, дела пошли в гору: мама пошла на поправку, срок родов приближался к Новому году, и будет девочка.

Раньше он не любил Су Юэбо, но теперь тот казался ему очень умным, и он захотел с ним подружиться.

Хотя Чэн Сяоцзе сразу же исправился и похвалил Су Юэбо, тот всё равно решил, что мастерство его ещё не идеально, и нужно тренироваться.

Поэтому в следующие выходные Су Нуноу снова повела Су Юэбо в мастерскую. На этот раз его фигурки получились ещё лучше и точнее.

Су Юэбо подарил Су Нуноу самую удачную:

— Эта самая красивая. Для тебя.

Су Нуноу взяла её и внимательно рассмотрела — действительно, очень похожа.

Этот малыш явно прогрессировал.

— Спасибо, Сяо Юэбо. Я дома аккуратно уберу её в шкатулку.

Су Юэбо обрадовался, что она так бережно относится к его творениям.

— Хорошо.

— Сяо Юэбо, а меня слепил? — Цзы Сюэ снова почувствовал себя обделённым. Малыш явно относился к нему совсем иначе, чем к Су Нуноу.

Су Юэбо посмотрел на него большими глазами и покачал головой:

— Не хочу.

В следующий раз, если не поставит кролика в поделку, вообще не придётся его лепить.

— Почему не хочешь? Разве кролик не милый? — Цзы Сюэ знал, что после спуска с горы многие обожают пушистых кроликов.

Су Юэбо не стал объяснять:

— Просто не хочу.

Пока они вели этот диалог, к ним подбежали Цзы Жаньсинь и её отец.

— Сестричка!

Су Нуноу обернулась и увидела милую девочку с двумя хвостиками, которая тащила за руку мужчину.

Они быстро подошли к столу. Девочка запыхалась, щёчки её покраснели. Она уперлась ладошками в стол и с мольбой сказала:

— Сестричка, помоги нам, спаси братика!

Она помнила, как Су Нуноу говорила, что может помочь, и теперь пришла за ней.

Су Нуноу, видя их тревогу, спросила:

— Что с твоим братом?

На прошлой неделе Цзы Жаньсюй только начал подвергаться влиянию нечисти. Прошла неделя — неизвестно, как обстоят дела сейчас.

Цзы Жаньсинь запинаясь ответила:

— Братик… не просыпается… Он всё спит… спит…

— Позвольте мне рассказать, — вмешался отец. — Моя дочь сказала, что вы можете вылечить сына, поэтому мы пришли. Сяо Сюй…

Сначала отец не верил дочери, думал, это детские выдумки. Но Цзы Жаньсюй так и не проснулся. В больнице ничего не нашли — поставили диагноз «потеря сознания». Если он не очнётся, станет растением.

Но страшнее этого — его тело стремительно худело, жизненная сила угасала. Врачи дали предупреждение: ему осталось несколько дней.

Малышка так настаивала, что кто-то может помочь… У него не осталось выбора.

Выслушав, Су Нуноу не дала однозначного обещания:

— Я посмотрю, что можно сделать.

Нечисть, привязавшаяся к Цзы Жаньсюю, проникала в его сны. Неизвестно, что она там делает, но он сам хочет остаться в этом мире снов.

— Спасибо вам огромное, — отец сильно постарел за эти дни. Сначала один сын, теперь второй — всё подряд.

Они пришли в мастерскую, когда Су Юэбо только начал лепить третью фигурку. Но ситуация срочная — нужно ехать немедленно.

— Сяо Юэбо, пойдёшь со мной или останешься здесь с Кроликом?

Су Юэбо, конечно, хотел пойти с ней:

— Я с тобой.

— Хорошо. Кролик, передай мне сумку, — Су Нуноу встала и стала собирать вещи.

— Держи, — Цзы Сюэ тоже встал и быстро убрал со стола свои принадлежности.

http://bllate.org/book/5182/514253