Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 21

— Конечно, ешь всё, что захочешь, — сказала Су Нуноу, вспомнив о зелье, которое он выпил, чтобы прервать беременность. — С твоим здоровьем точно всё в порядке?

— Всё отлично, я здоров как бык! — Цзы Сюэ хлопнул себя по груди, демонстрируя силу.

— Ладно, тогда поехали домой, — кивнула Су Нуноу. Дело здесь было улажено, и она отправила сообщение Сун Вэю.

Тот ответил почти мгновенно: он уже возвращается и скоро будет на месте — пусть немного подождут.

Су Нуноу взглянула на часы и решила, что времени ещё достаточно, чтобы подождать.

Сун Вэй приехал один: Чэн Чжэнь остался в больнице с матерью. Он рассказал Су Нуноу, что благодаря своевременной помощи удалось спасти ребёнка. Правда, женщину, чьё тело временно занял женщина-призрак, сильно измотало — ей, вероятно, предстоит провести в больнице несколько дней.

— Главное, что всё обошлось, — облегчённо сказала Су Нуноу. Раз удалось спасти человека, поездка определённо стоила того.

Сун Вэй энергично закивал:

— Всё это удалось только благодаря тебе, Су-цзецзе! А с тобой ничего не случилось?

Он видел, как призрак сумел вселиться в тело тёти незаметно для окружающих, и понял: Су Нуноу, должно быть, обладает немалыми способностями.

— Со мной всё в порядке, — ответила она, хотя внутри сильно переживала из-за Су Юэбо, которого долго не могла найти в иллюзорном мире.

— Вот и славно, вот и славно! — Сун Вэй перевёл ей деньги — на этот раз без колебаний отправил шестьсот тысяч.

Получив уведомление о переводе, Су Нуноу спросила:

— Твой отец ведь обанкротился? Откуда у тебя столько денег? И ещё так щедро расплачиваешься.

— Отец действительно разорился, но у меня есть дедушка с бабушкой — они мне выделяют средства, — пояснил Сун Вэй и добавил: — Су-цзецзе, пожалуйста, не рассказывай об этом Чэн Чжэню. Его семье и так нелегко приходится.

Его отец, хоть и потерял всё, всё равно мог рассчитывать на поддержку родителей. А вот Чэн Чжэнь — совсем другое дело: его семья обанкротилась три года назад и до сих пор не оправилась. В то время он был ещё подростком и ничем не мог помочь.

Услышав это, Су Нуноу поняла: этот парень по-настоящему заботится о друге.

— Хорошо, если понадоблюсь — пиши. Мы тогда пойдём, — сказала она.

Су Нуноу с компанией уже собирались уходить, как вдруг у двери столкнулись со средних лет мужчиной. Чэн Чжэнь был на него очень похож — наверняка отец.

— Добрый день, дядя, — вежливо поздоровалась Су Нуноу.

Чэн Чжи на миг замер от неожиданности:

— Здравствуйте… Вы, случайно, не одноклассница Сяо Чжэня?

Сун Вэй тут же пояснил:

— Дядя, Су-цзецзе — не наша одноклассница. Я пригласил её, чтобы спасти тётю.

Чэн Чжи и сам чувствовал, что с женой в последнее время что-то не так, но в голову ему никогда не приходило, что причина может быть в потустороннем. Только услышав рассказ сына в больнице, он начал верить, хотя всё ещё считал это невероятным.

— Спасибо вам огромное за то, что спасли мою жену и ребёнка, — искренне поблагодарил он.

Су Нуноу покачала головой:

— Не стоит благодарности, дядя. Но у меня к вам один вопрос: не трогали ли вы недавно семейное кладбище?

— Откуда вы знаете?! — поразился Чэн Чжи. Их предков действительно перезахоронили три года назад, и об этом знали лишь немногие.

Су Нуноу по его внешности определила: он от природы человек счастливый, но удача постепенно покидает его, превращая в того измождённого человека, каким он сейчас предстал.

— Нельзя было этого делать, — сказала она. — Вы сами упустили своё богатство.

Обычно предковые могилы трогать нельзя — это нарушает поток удачи.

Чэн Чжи почувствовал: перед ним действительно стоит человек с даром. Не сдержавшись, он спросил:

— Что же мне теперь делать? Вернуть всё обратно?

Су Нуноу кивнула:

— Лучше всего — восстановить всё как было. Ваша жизнь раньше ведь не была такой, верно?

Чэн Чжи начал предпринимательскую деятельность ещё в университете. В двадцать пять лет его компания вышла на биржу, и он стал владельцем крупного бизнеса. Несколько лет всё шло в гору — масштабы росли, прибыль увеличивалась. Но три года назад дела резко пошли под откос, и компания оказалась на грани банкротства.

Он подозревал, что причиной могло стать перезахоронение, совершённое старшим братом, но тогда консультанты заверили его: всё сделано правильно. Со временем он поверил им. А теперь, услышав слова Су Нуноу, старые сомнения вновь всплыли в его сознании.

— Жизнь раньше действительно была прекрасной… А сейчас… — он не стал продолжать. — Спасибо за напоминание. Подумаю, как поступить.

Су Нуноу кивнула:

— Тогда мы пойдём.

Сун Вэй ждал их внизу на машине и сразу отвёз домой. Задерживаться он не стал — вечером обещал поужинать с дедушкой.

— Су-цзецзе, я тогда поехал! Пока-пока!

— Счастливого пути!

Су Нуноу помахала ему вслед и, дождавшись, пока машина скрылась из виду, направилась в подъезд вместе с Су Юэбо.

Перед закатом они спустились поужинать, а потом решили лечь спать: хоть день и был коротким, в иллюзорном мире они провели очень много времени, и телу с разумом требовался отдых.

Кролик, превратившись в человека, обнаружил, что для него нет кровати, и снова стал кроликом, устроившись в купленной для него корзинке.

Су Юэбо забрался под одеяльце и, пожелав Су Нуноу спокойной ночи, тут же уснул.

Дождавшись, пока он заснёт, Су Нуноу выключила свет в гостиной и вернулась в спальню.

Сев за стол, она достала Зеркало Безжалостной Любви. Артефакт этот был нечистым, поэтому она запечатала его талисманом и убрала в ящик для особых предметов.

После возвращения квартиры в собственность Су Мэй, которая раньше сдавала её в аренду, теперь стала Су Нуноу — и теперь каждый месяц она получала несколько десятков тысяч без особых усилий.

У неё скопилось немало денег, и она решила сменить жильё, чтобы улучшить условия жизни. Пока не хватало на дорогую квартиру, но вполне можно было найти вариант поближе к её университету и с хорошим детским садом рядом — так ей будет удобнее возить Су Юэбо, и времени на дорогу уйдёт гораздо меньше.

Как только эта мысль пришла ей в голову, она сразу же открыла сайт и начала просматривать объявления. Несколько вариантов показались подходящими — она сохранила их и спросила мнения у Су Юэбо:

— Сяо Юэбо, тебе нравится такой дом?

Она увеличила изображения, чтобы было лучше видно. На девяти фотографиях чётко были видны интерьер и планировка.

Су Юэбо пальчиками листал картинки на экране. Ему самому было всё равно — лишь бы быть рядом с Су Нуноу, и тогда любой дом покажется уютным.

— Давай выберем тот, что ближе к твоей школе, — сказал он.

Так ей не придётся тратить время на дорогу, сможет высыпаться, а отдохнувший человек — здоровый человек. А здоровье — залог долгой и счастливой жизни вместе.

Су Нуноу думала точно так же. Ей казалось, что нынешний маленький антагонист становится всё послушнее и заботливее.

— Отлично! В субботу я свяжусь с агентом, и мы вместе посмотрим квартиры.

— Хорошо, — кивнул Су Юэбо, и его глазки засияли ярким светом.

Су Нуноу потрепала его по волосам — вот она, радость материнства: можно гладить мягкие волосики!

Сейчас он вёл себя как настоящий ребёнок. Раньше же его жизнь была полна страданий и подавленности — в глазах давно погас свет, взгляд всегда был настороженным и полным недоверия. А теперь он так легко и тепло общается с ней.

Цзы Сюэ, превратившись в кролика, лежал на столе и с грустью наблюдал за их счастливым общением. Ему снова показалось, что его проигнорировали. Кроличья жизнь — сплошные трудности!

Заметив его жалобный взгляд, Су Нуноу смягчилась:

— Возьмём и тебя с собой.

Изначально она планировала отпустить его после окончания периода течки, но теперь, когда он из-за неё и Су Юэбо выпил зелье прерывания беременности, было бы жестоко прогонять его. Ладно, пусть остаётся — уйдёт, когда сам захочет.

— Мы можем взять его с собой, — поддержал Су Юэбо.

После выхода из иллюзии его отношение к кролику изменилось: если тот не будет отвлекать на себя внимание сестры, то почему бы и нет?

Цзы Сюэ радостно кивнул кроличьей головой — его глаза засверкали, уши, до этого вяло свисавшие, торжественно поднялись. Он будто превратился из унылого зверька в живого и бодрого.

Су Нуноу связалась с агентом по недвижимости и договорилась осмотреть квартиры в субботу в девять утра.

Ночью резко похолодало, и утром было так холодно, что руки и ноги сразу же окоченели.

Су Нуноу долго рылась в шкафу, пока не нашла бежевое шерстяное пальто.

Выходя из комнаты, она увидела, что Су Юэбо уже одет и ждёт её.

— Сяо Юэбо, ты почему так рано встал?

Личико мальчика было хмурым. Он ткнул пальцем в кровать:

— Это он меня разбудил!

На маленькой кровати Су Юэбо, свернувшись калачиком под одеялом, лежал Цзы Сюэ в человеческом облике. Увидев, что Су Нуноу смотрит на него, он поспешно оправдался:

— Мне просто очень холодно было!

Ночью стало так холодно, что в кроличьей корзинке он дрожал от холода. Дверь в комнату Су Нуноу оказалась заперта, и ему ничего не оставалось, кроме как запрыгнуть на кровать Су Юэбо.

Сначала он был кроликом, но потом, уютно устроившись, незаметно принял человеческий облик — и снова рассердил малыша.

Су Нуноу подошла к кровати и успокоила Су Юэбо:

— Не злись, не злись. Пусть спит. Мы с тобой пойдём смотреть квартиры.

Привычка этого кролика лезть в чужие постели точно требует исправления. Как только они купят новую квартиру и у каждого будет своя комната, таких проблем больше не будет.

— Хорошо! Тогда пойдём скорее, без него! — Су Юэбо сразу повеселел, и его хмурое личико расцвело улыбкой.

Раньше он даже хотел взять кролика с собой, но сегодня тот его обидел — и теперь он не желал с ним разговаривать.

Цзы Сюэ мгновенно откинул одеяло и вскочил:

— Простите! Я сейчас же встану!

Он так быстро собрался, что опередил даже Су Нуноу, и теперь стоял, готовый к выходу:

— Я уже всё собрал! Можно идти!

Су Нуноу всё ещё наносила солнцезащитный крем, а когда вышла, Цзы Сюэ уже держал дверь открытой.

Су Юэбо стоял рядом и недовольно косился на кролика — снова начал его не любить.

Су Нуноу сняла с шеи Су Юэбо термокружку и протянула Цзы Сюэ:

— Если пойдёшь с нами — неси вещи.

Вчера резко похолодало, и она заметила, что в шкафу почти нет тёплой одежды. После просмотра квартир они зайдут в торговый центр за покупками — пусть уж тогда кролик таскает пакеты.

Цзы Сюэ повесил кружку себе на шею и радостно улыбнулся:

— Конечно, без проблем!

Главное — быть вместе с ними, остальное неважно.

Су Юэбо надулся и, не глядя на кролика, взял Су Нуноу за руку. Цзы Сюэ последовал за ними и аккуратно закрыл дверь.

Сначала они зашли позавтракать, а потом вызвали такси и поехали в район, где их ждал агент.

Молодой человек в очках по имени Чжан Бин уже поджидал их у входа. Увидев компанию, он подошёл с улыбкой:

— Вы, случайно, не Су Нуноу, с которой я вчера связывался?

— Да, это я, — кивнула она. — Покажите нам квартиры.

— Конечно, за мной! — Чжан Бин провёл их через турникет, предъявив пропуск.

Жилой комплекс построили всего пару лет назад — чисто, ухоженно, рядом школа и удобная транспортная развязка.

По пути наверх агент рассказывал о преимуществах района.

Первой Су Нуноу осмотрела квартиру на двенадцатом этаже — с готовым евроремонтом, «заезжай и живи».

Чжан Бин провёл их по комнатам:

— Трёхкомнатная квартира с двумя санузлами, кухней и отдельной кладовкой, которую можно переоборудовать под кабинет или использовать для хранения вещей.

Он обошёл с ними все помещения и спросил:

— Как вам, госпожа Су?

Планировка ей понравилась, но был один существенный недостаток — квартира выходила не на юг, и солнечного света было мало.

— Есть ли такие же квартиры, но с южной ориентацией? — спросила она. — Мне хотелось бы больше солнца.

Просматривая объявления онлайн, она обратила внимание именно на эту планировку, но не учла освещённость.

— Южные квартиры стоят дороже, да и хорошие варианты давно разобрали, — осторожно заметил Чжан Бин, оглядывая девушку с ребёнком и юношей. По виду они выглядели как студенты — вряд ли у них хватит средств на престижную недвижимость.

Су Нуноу понимала: купить хорошую квартиру в учебном районе непросто. Но так близко к идеалу — и отказаться из-за мелочи? Она не хотела идти на компромисс.

— Сяо Юэбо, тебе здесь нравится? — спросила она у мальчика.

Это был всего лишь его второй визит в такой жилой комплекс. Здесь было светло, чисто, с большого панорамного окна открывался прекрасный вид вдаль.

Он мало что понимал в недвижимости, но знал одно: с сестрой ему будет хорошо везде.

— Я за тебя решу, — сказал он.

Су Нуноу улыбнулась — её малыш становился всё покладистее.

— Тогда посмотрим ещё варианты, — сказала она агенту.

http://bllate.org/book/5182/514247