Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 3

Су Нуноу вместе с Су Юэбо немедленно отправились в полицейский участок и подробно рассказали обо всём, что произошло.

Пэй Юань аккуратно записал показания.

— Спасибо за сотрудничество. Можете идти домой.

Су Нуноу осталась на месте и, взглянув на Су Юэбо, спросила:

— Дядя-полицейский, у меня ещё один вопрос.

— Говори.

— Дом, который дедушка оставил мне и брату, захватила тётя Су Мэй. Как мне правильно его вернуть?

Она имела в виду тот самый дом, где они сейчас жили. Дедушка завещал его ей и Су Юэбо, но до самой смерти Су Мэй постоянно находилась в доме, требуя наследство, и не пускала Су Нуноу внутрь — поэтому та ничего не знала.

Ещё при жизни дедушка передал свидетельство о собственности Су Юэбо и велел беречь его и никому не отдавать.

Когда четырёхлетнего Су Юэбо привезли в город, Су Мэй уже заняла весь дом. Бывшая Су Нуноу не поддерживала брата и не помогала ему бороться, поэтому он не смог отстоять своё право и просто спрятал свидетельство.

Позже их обоих выгнали из жилого комплекса, и они оказались в районе городских трущоб. Из-за этого бывшая Су Нуноу обижалась на Су Юэбо. Мальчик сначала хотел рассказать ей о свидетельстве, но со временем отказался от этой мысли.

Вскоре бывшая Су Нуноу сбежала, Су Юэбо похитили, а дом остался в руках Су Мэй. Только спустя двадцать лет взрослый Су Юэбо вернулся и вернул себе наследство.

Это воспоминание появлялось лишь в мыслях взрослого Су Юэбо, но Су Нуноу кое-что помнила.

Пэй Юань внимательно выслушал и спросил:

— У вас есть документы о наследстве?

— Нет. А свидетельство о собственности подойдёт?

Когда Су Нуноу произнесла «свидетельство о собственности», сидевший рядом Су Юэбо крепче прижал к себе тряпичную куклу и молча стиснул губы.

— Если в свидетельстве указаны ваши имена как собственников, этого достаточно, — пояснил Пэй Юань. — Если ваша тётя откажется добровольно освободить дом, вы можете подать в суд.

Она кивнула:

— Хорошо, спасибо, дядя-полицейский. Я подумаю.

На самом деле Су Нуноу заговорила о доме лишь для того, чтобы показать Су Юэбо: она на его стороне.

Бывшая Су Нуноу была мягкой и уступчивой, её легко держала в руках Су Мэй, и они всегда были заодно. Она относилась к Су Юэбо с явной неприязнью.

Сначала Су Юэбо даже хотел рассказать ей про свидетельство, но потом передумал — боялся, что, узнав, она передаст документ Су Мэй, и тогда дом будет потерян навсегда.

Су Нуноу не собиралась и дальше позволять Су Мэй пользоваться чужим добром. Если Су Юэбо поверит ей, они вместе вернут дом.

Однако, выйдя из участка, Су Юэбо так и не проронил ни слова.

Он шёл, опустив голову, крепко обнимая куклу. Малыш был глубоко ранен — его предали и бросили, и теперь он чувствовал себя крайне неуверенно.

Су Нуноу не стала заводить разговор первой. Пусть сам решит, когда откроется ей, и постепенно поймёт, что она действительно на его стороне.

Днём дел не было, и Су Нуноу задумалась о будущем.

Как мастер эзотерики, она могла быстрее всего и проще всего зарабатывать, занимаясь своим старым ремеслом. Она спросила дорогу до Старой улицы и повела туда Су Юэбо.

Эта Старая улица мало чем отличалась от той, что была в её прежнем мире. Едва они вошли, как увидели вдоль обеих сторон улицы гадалок, расставивших свои лотки.

Были выходные, и на улице было оживлённо — толпы людей сновали туда-сюда.

Су Нуноу остановилась у прилавка, где продавали красные нити.

— Сколько стоит одна нить?

— Рубль за штуку. Купите пять — шестую даром, — ответил продавец.

— Дайте пять.

Су Нуноу заплатила, взяла нити и вложила в них духовную силу. Затем она присела перед Су Юэбо:

— Это нить удачи. Носи — будет оберегать тебя. Маленький Юэбо, протяни ручку.

Су Юэбо стоял рядом, прижимая куклу, и всё думал, стоит ли рассказывать Су Нуноу про свидетельство. Прежнее поведение «сестры» сильно его ранило.

Услышав её слова, он поднял глаза и с изумлением посмотрел на неё, потом на красную нить в её руке.

Он уже год жил с ней, но Су Нуноу почти не обращала на него внимания. Сегодня же она проявила к нему больше заботы, чем за всё это время.

Хотя нить была простой и невзрачной, это был первый подарок от Су Нуноу. Поэтому он, хоть и неохотно, всё же принял его.

— Красиво?

Су Нуноу надела нить ему на запястье и заметила, какое оно тонкое — словно чеснок-стрелка, совсем без мяса. Мальчику срочно требовалось подкрепиться.

— Ну, сойдёт, — буркнул Су Юэбо, подняв ручку и разглядывая нить. В глазах мелькнула радость, но он старался этого не показывать.

Су Нуноу потрепала его по щеке — такая мягкая и приятная на ощупь!

Она пришла сюда, чтобы разведать обстановку на рынке. После нескольких расспросов выяснила, что цены здесь почти такие же, как в её прежнем мире.

Она ещё немного погуляла по улице с Су Юэбо, и по дороге домой их неожиданно толкнула компания суетливых парней.

— Ты что, слепой?! — начал один из них, но, увидев перед собой «маленькую фею», тут же смягчился. — Прости, сестричка, это я сам не смотрел, где иду. Ты в порядке?

Его сердце забилось быстрее — он не ожидал, что любовь настигнет его так внезапно.

Эта девушка — то, что надо!

Су Нуноу тоже разглядела его лицо. Над его переносицей собралась тёмная туча — сегодня его ждёт кровавая беда. Если не снять проклятие, он может погибнуть.

Ага, клиент явился сам!

— Ничего, — покачала она головой. — Ты ведь идёшь помянуть родных?

Парень удивился:

— Да! Откуда ты знаешь?

Сун Вэй каждый седьмой день месяца ходил на могилу матери — дождь или солнце, но он никогда не пропускал. Неужели эта девушка — та самая, что тайно влюблена в него в университете?

— Я ещё знаю, что тебе в последнее время невероятно не везёт, тебя мучают кошмары, и сегодня тебя ждёт кровавая беда. Но если наденешь мою нить удачи, всё пройдёт. Двести рублей за штуку, без обмана.

Су Нуноу протянула ему нить, глядя совершенно искренне.

Она просто хотела заработать на обратную дорогу. Позже, когда клиентов станет больше, цены уже не будут такими низкими.

— …

Сун Вэй не ожидал такого поворота. Его сердце разбилось пополам.

Теперь он заметил, что Су Нуноу с ребёнком на руках — выглядела точь-в-точь как те мошенницы, что сидят у дороги и просят денег на билет домой.

Он был прав — Су Нуноу действительно нуждалась в деньгах на проезд.

Сун Вэй молчал, но один из его друзей грубо вмешался:

— Да за такие деньги? Ты что, грабить собралась?!

Второй подхватил:

— Да уж! Обычная нитка за двести! Ты слишком жадная!

Су Нуноу взглянула на них. У обоих тоже чёрные тучи над переносицей, хотя их беда была не столь серьёзной — максимум лёгкие порезы, смертельно опасными они не были.

Руководствуясь принципом «не упускать клиентов», она сказала:

— Вы оба тоже рискуете увидеть кровь. Лучше купите по нити удачи.

— Эй, да ты что, нас проклинаешь?! Я не стану носить такую уродливую нить! Вэй-гэ, пошли!

— Вы просто не разбираетесь! Наши нити удачи вам и не продадим!

Су Юэбо поднял голову и сердито уставился на них.

— Молодец, братик, — одобрила Су Нуноу. — Шанс упускается быстро. Если передумаете — мы уже уйдём.

Она решительно развернулась и пошла прочь, уводя за собой Су Юэбо.

— Постойте! — окликнул их Сун Вэй. — Сестричка, можно добавиться в вичат? Я переведу деньги.

Хотя он и подозревал, что она мошенница, но одно она угадала точно: его действительно мучили кошмары, он стал измождённым, и даже снотворное не помогало.

— Ты совсем спятил! — возмутились друзья.

— Заткнитесь! — рявкнул на них Сун Вэй, а к Су Нуноу снова обратился мягко: — Сестричка, я отсканирую твой QR-код.

— Подожди. Цена только что выросла. Пятьсот за штуку.

Су Юэбо выпрямился и встал перед Су Нуноу. Как они посмели назвать нить уродливой!

Парни взорвались:

— Да откуда ты такой нахальный, малыш?! Пятьсот?! Ты ещё жаднее своей сестры!

— Ему не продаю, — твёрдо заявил Су Юэбо, указывая на Сун Вэя. — Только ему. Хочешь купить?

— … — Сун Вэй почувствовал себя так, будто перед ним стоит строгий старший, хотя малышу и молока, казалось, ещё не отказал. — …Хочу. Сканирую.

— Хорошо, — согласилась Су Нуноу, добавила его в контакты и погладила Су Юэбо по голове. Этот маленький злодей её приятно удивил.

Сун Вэй перевёл пятьсот рублей — для него, богатого парня, это была сущая мелочь. Главное — он получил её вичат! Может, однажды она станет его женой? Он мечтательно улыбнулся.

Су Нуноу вручила ему нить, заряженную духовной силой.

— Кстати, если возникнут вопросы — пиши в любое время. Цены можно обсудить.

Одной нити будет недостаточно, чтобы решить все его проблемы. Но если он поверит ей — обязательно вернётся.

— …Хорошо, — Сун Вэй взял нить и спросил: — Меня зовут Сун Вэй. А тебя как?

— Су Нуноу. Нуноу — как клейкий рис.

Су Нуноу добавила его в контакты как «Сун Вэй — первый клиент».

Сегодня она просто хотела осмотреться на рынке, но неожиданно получила заказ — неплохо! Ещё больше её порадовал Су Юэбо.

Этот малыш идеально подходил ей по характеру, да и задатки у него отличные — и внешне, и внутренне. Он полностью соответствовал её требованиям для ученика.

Если удастся взять его в ученики и сделать своим преемником, то школа Су в области эзотерики получит достойное продолжение.

— Маленький Юэбо, мне сегодня приснился сон.

Она подождала, но Су Юэбо не отреагировал, и ей пришлось продолжать:

— Во сне дедушка передал мне всё своё мастерство и велел обучить тебя.

Под «дедушкой» она имела в виду своего собственного деда — именно он научил её эзотерике.

Он был великим мастером, входил в тройку лучших в рейтинге эзотериков, и к нему постоянно приходили люди с просьбами о помощи.

После его смерти она унаследовала его дело и обязалась прославить школу Су.

— Не хочу учиться, — буркнул Су Юэбо.

Он тоже видел инь и ян и мог замечать духов. Иногда дедушка брал его с собой на «работу» и учил рисовать талисманы.

Но ему это было противно. Он мечтал быть обычным ребёнком.

Из-за своей особенности деревенские дети считали его сумасшедшим. Чтобы избежать преследования духов, он притворялся, будто ничего не видит.

— Хорошо, как хочешь, — спокойно ответила Су Нуноу. Она не торопилась — он ещё мал, всё придёт со временем.

Она задумалась.

В будущем Су Юэбо станет великим злодеем. Надо заранее вкладывать в него правильные идеи, чтобы он не сошёл с пути. Иначе первым, кого он уничтожит, будет она сама.

— Малыш, ты сегодня отлично справился. Но в следующий раз лучше сначала посоветоваться со мной. И помни: нельзя обманывать других просто так.

Су Юэбо прижимал куклу и не слушал её. Он всё ещё злился на тех, кто назвал нить уродливой.

Пусть их и обманывают!

Сун Вэй надел нить на запястье, зашёл в магазин за хризантемами и бумажными деньгами и направился на кладбище.

— Вэй-гэ, ты что, совсем дурак?! — ворчали друзья. — Она явно мошенница! Да, она красива, но в нашем университете полно красоток!

Они смотрели на него так, будто он сошёл с ума.

Сун Вэй проверил её страницу в вичате — чисто, ни одного поста. Он вышел из приложения и, услышав их ворчание, раздражённо бросил:

— Мне нравится, и мне плевать на ваше мнение!

— …У тебя деньги есть.

— …Ты главный.

Обычно, пройдя эту улицу и перейдя дорогу, он за десять минут добирался до кладбища.

Но сегодня, спустя полчаса, он всё ещё блуждал, и местность становилась всё более глухой. Только что вокруг были люди, а теперь он остался совсем один.

Его друзей нигде не было.

— Чэн Чжэнь! Линь Чжо! Где вы?

— Куда эти псы подевались?

— Что за чёрт? Это же дорога на кладбище!

Едва он это произнёс, как день внезапно померк, а тело словно приковало к земле — он не мог пошевелиться.

Прямо перед ним из воздуха возник мужчина в алой одежде с белым, как мел, лицом. Тот медленно приблизился и жутко улыбнулся:

— Красавица, ты пришла.

Сун Вэй чуть не умер от страха.

Он не мог ни двигаться, ни кричать. И в тот момент, когда он уже смирился со смертью, красная нить на его запястье вспыхнула и ранила призрака.

Мужчина исчез. Сун Вэй снова мог двигаться и обнаружил, что стоит прямо на могильном холме. Он завопил от ужаса:

— А-а-а! Чёрт побери!

Он спрыгнул с холма и поспешил поклониться могиле:

— Я нечаянно! Не вини меня! Если кому мстить — ищи других!

С этими словами он пустился бежать.

Дома он узнал, что его друзей сбила машина, и теперь они лежат в больнице, стонут и жалуются:

— Вэй-гэ, нас чуть не убило!

— Вэй-гэ, с тобой всё в порядке?

— Всё нормально, — ответил Сун Вэй.

С ним действительно случилось нечто ужасное, но благодаря нити удачи от Су Нуноу он чудом остался жив.

http://bllate.org/book/5182/514229