Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 25

Заметив его взгляд, Цзян Юэтун чуть склонила голову и подняла глаза. Лю Цзинлян тут же преобразился: на безупречно красивом лице заиграла мягкая улыбка.

Он решительно шагнул вперёд и сел рядом с ней, и его бархатистый, тёплый голос прозвучал:

— Лунная, сегодня ты в прекрасном настроении — даже сама соизволила спуститься завтракать.

Цзян Юэтун слегка нахмурилась. Почему-то ей почудилось, что в его тоне проскальзывает кислинка?

Не успев как следует обдумать это, она оттолкнула его в сторону и равнодушно произнесла:

— Там свободное место. Не лезь ко мне — нечего тесниться.

Лю Цзинлян посмотрел на неё с жалобной мольбой в глазах. Цзян Юэтун молча отвела взгляд — было ясно, что смягчаться не станет.

Увидев это, Лю Цзинлян внутренне вздохнул.

Он пересел на соседнее место и, машинально окинув взглядом стол, уставленный блюдами, невольно вспомнил картину, которую видел ранее.

Зная, что Цзян Юэтун редко ест такое, он понял: всё это она заказала специально для Ли Цинъжун. Его тон стал неопределённым:

— Так много блюд заказала?

Ли Цинъжун, не задумываясь, ответила:

— Ничего страшного, всё съедим.

Лю Цзинлян холодно взглянул на неё:

— Вам троим, наверное, до обеда сидеть за этим столом.

Он явно чувствовал себя исключённым.

Ли Цинъжун опешила и потупилась, больше ничего не говоря.

Цзян Юэтун наконец поняла, в чём дело, и уголки её губ дрогнули в лёгкой усмешке. Она тихо позвала:

— Ши Синь.

Едва прозвучали эти слова, Ши Синь материализовался на пустом стуле. Понимая, что теперь еда предназначена и для Лю Цзинляна, он недовольно нахмурился.

— Хозяйка, вы же знаете, мне не нравится…

Не договорив, он замолчал под угрожающим взглядом Цзян Юэтун и, взяв палочки, неохотно взял кусочек зелени и положил в рот.

С трудом проглотив, он выдавил сквозь зубы:

— Ну, вкусно.

Лю Цзинлян: «...»

Отлично! Теперь ради кого-то другого она его дразнит!

Цзян Юэтун слегка улыбалась, делая вид, что не замечает убийственного взгляда Лю Цзинляна.

Потом, будто вспомнив что-то, она обратилась к Ши Синю, который сидел с явным недовольством:

— Кстати, сходи и передай им: через два часа пусть приготовят ещё один комплект блюд и доставят их на второй этаж господину Лу Шианю.

Ши Синь немедленно отложил палочки и исчез.

Он не хотел ни секунды дольше оставаться за этим столом. Что это за еда? В его пространстве гораздо вкуснее мясо духовных зверей!

Зная его мысли, Цзян Юэтун едва заметно усмехнулась про себя: «Бедняжка».

Через пять дней.

Цзян Юэтун и её спутники прибыли в город. Оуян И уже ждал их у входа.

Увидев их, Оуян И сохранил обычное выражение лица, но его взгляд ненадолго скользнул по мужчине рядом с Цзян Юэтун. В душе он подумал: «Мы ведь встречаемся впервые, почему его взгляд на меня такой странный? От него мурашки по коже».

Оуян И быстро вернул мысли в порядок, кашлянул и сказал:

— Вход находится в запретной зоне острова Юйинь. Следуйте за мной!

Цзян Юэтун без колебаний последовала за ним.

Лу Шиань, увидев это, поспешил вслед и с недоумением спросил:

— Учительница, куда мы идём?

Цзян Юэтун не отрывала взгляда от спины Оуян И, словно боясь, что он внезапно исчезнет, и покачала головой:

— Не знаю.

Лу Шиань: «...»

Как можно идти следом, если даже не знаешь, куда направляешься!

Если бы не драка между ними пять дней назад, он бы подумал, что Оуян И — доверенный друг его учительницы.

Вскоре они достигли места, отделённого печатью. Оуян И стоял, заложив руки за спину, и поднял глаза к парящему в воздухе шару.

Он повернулся к Цзян Юэтун и, слегка усмехнувшись, сказал:

— Дальше — там. Проходите сами.

Цзян Юэтун молча встретилась с ним взглядом.

Её сознание сканировало окрестности, но никаких аномалий не находилось. Заметив на земле внутри печати слабые следы, она нахмурилась:

— Сюда кто-то уже заходил?

Оуян И фыркнул:

— Абсурд! Эту печать может открыть только владыка острова.

Увидев, что Цзян Юэтун явно не верит ему, он небрежно махнул рукой. Однако прошло несколько мгновений, а ничего не происходило. Улыбка на лице Оуян И постепенно сошла.

Он низким голосом крикнул:

— Ко мне!

Никто не ответил. Лицо Оуян И почернело. Он с изумлением и яростью посмотрел на Цзян Юэтун и процедил сквозь зубы:

— Действительно, кто-то тайком проник внутрь. Поэтому я решил пойти вместе с вами — возможно, сумеем поймать этих воров.

Говоря это, он медленно сжал кулаки.

Цзян Юэтун больше не обращала на него внимания. Её брови слегка сошлись: «Наверное, старик с товарищами уже пробрались внутрь».

У старика есть карта, а тот, кто дал ему карту, вероятно, рассказал, как снять эту печать. К тому же с ним ещё и главный герой.

Она всё-таки опоздала.

Когда Оуян И открыл печать запретной зоны, Цзян Юэтун незаметно подала знак позади себя и вместе со спутниками исчезла, воспользовавшись мгновенным телепортационным талисманом.

Оуян И, оставшийся на месте, смотрел на быстро исчезающий свет вдалеке. На лбу у него вздулась жилка, и он сквозь зубы процедил:

— Отлично! Превосходно! Великолепно!

В полдень солнце жгло нещадно.

Цзян Юэтун и её спутники шли недолго, как уже почувствовали жажду и сухость во рту. Она машинально посмотрела на Лю Цзинляна, чьё лицо побледнело.

— Давайте найдём тенистое место и немного отдохнём!

Лу Шиань энергично закивал.

Цзян Юэтун осмотрелась. Вокруг простирались лишь зелёные луга.

Глазами здесь ничего не найти.

— Сюда, — сказала она и пошла вперёд.

Они пришли к реке. Цзян Юэтун взглянула на воду, которая казалась почти кипящей, и в её глазах мелькнула задумчивость.

Хотя день и был жарким, вода в реке не должна быть такой горячей, если только...

Лу Шиань подошёл к берегу и, присев, сказал:

— Хорошо, что мы взяли достаточно воды, иначе здесь бы совсем засохли.

Ли Цинъжун внимательно осматривала окрестности и вдруг одним прыжком переместилась на противоположный берег. Там она застыла в изумлении.

Цзян Юэтун, отвлекшись от своих мыслей, взглянула на неё, но не придала значения её реакции. Вместо этого она уставилась на реку и спокойно сказала:

— Я спущусь вниз и проверю. Ждите моего сигнала.

Едва она собралась окунуться в воду, как Ли Цинъжун обернулась и поспешно остановила её:

— Цзян Юэтун, скорее иди сюда!

Цзян Юэтун замерла, а затем мгновенно оказалась рядом с ней. Подняв глаза, она увидела впереди цепь гор, чёткие очертания которых напоминали чёрную тушь на свитке. Это зрелище было прекрасно, словно картина, нарисованная мастером.

Но это было не главное. Главное — здесь царила насыщенная духовная энергия, а повсюду росли целебные травы.

Освежающий аромат ударил в нос, и в глазах Цзян Юэтун мелькнуло удивление. Неужели это то самое сокровище, которое искал старик?

— Это же корень призрака возрастом более десяти тысяч лет!

— А это пурпурный даньшэнь! Похоже, тоже не моложе десяти тысяч лет!

— И даже розовый кристалл, который упоминается только в древних текстах!

Ли Цинъжун сияла от восторга. Её щёки порозовели, а уголки рта растянулись до ушей.

Она несколько раз обошла вокруг, думая про себя: «Какое же это опасное место, как говорил старший? Это же настоящий рай для алхимика!»

Цзян Юэтун и Ли Цинъжун переглянулись и сразу поняли друг друга. Не сговариваясь, они разделили территорию: одна — на юго-востоке, другая — на северо-западе.

Лю Цзинлян и Лу Шиань остались стоять на месте, не двигаясь, и наблюдали, как женщины безжалостно собирают все сокровища.

Лу Шиань думал: «Учительница не зовёт — значит, нельзя подходить, иначе получу взбучку. Да и всё, что у неё, рано или поздно станет моим».

Лю Цзинлян рассуждал: «Подходить нельзя. Если подойду, Лунная подумает, что я пытаюсь отобрать у неё сокровища».

Со временем все целебные травы и редкие предметы на юго-востоке были собраны Цзян Юэтун и помещены в её пространство.

Ли Цинъжун, собиравшая на северо-западе, уже выдохлась и рухнула на большой камень.

Увидев, что Цзян Юэтун подходит, она глубоко вздохнула, поднялась и, улыбаясь, сказала:

— У меня для тебя хорошая новость: я только что нашла корень призрака.

Цзян Юэтун приподняла бровь, и на её губах заиграла лёгкая улыбка:

— И у меня хорошая новость: плод серебряного огня уже найден.

Глаза Ли Цинъжун загорелись:

— Правда?! Это замечательно!

Цзян Юэтун подумала, что скоро сможет излечить Лю Цзинляна от холодного яда, и тяжесть, давившая на её сердце, немного уменьшилась.

Теперь у них были и корень призрака, и плод серебряного огня. Осталось только найти листья огненного дерева, которые растут в пустыне Дахуан.

Эта мысль придала Цзян Юэтун решимости. В её глазах мелькнула уверенность, и уголки губ слегка приподнялись:

— Пойдём. Раз уж мы сюда попали, заберём всё, что можно унести.

Ли Цинъжун воодушевилась:

— Именно то, о чём я думала!

И они быстрым шагом двинулись дальше, совершенно забыв о двух людях, оставшихся позади.

Лю Цзинлян: «...»

Отлично! Его снова бросили.

Лу Шиань: «...»

Ничего страшного. Он уже привык.

Они переглянулись и поспешили догонять.

Услышав за спиной поспешные шаги, Цзян Юэтун бросила мимолётный взгляд назад и вдруг вспомнила, что за ними ещё двое.

Увидев это, она слегка приподняла изящную бровь и снова отвернулась, больше не обращая на них внимания.

Погода здесь резко отличалась от той, что была на лугах. В лесу веяло свежестью, воздух был напоён ароматом влажной земли.

К тому же за время пути они собрали немало ценных вещей, и настроение Цзян Юэтун сегодня было особенно хорошим.

— Гро-о-ом!

Раздался оглушительный звук, и все остановились.

Такой грохот мог означать либо появление сокровища, либо битву. Цзян Юэтун склонялась ко второму варианту — она подозревала, что старик с товарищами уже здесь.

Не колеблясь, она направилась туда, откуда доносился шум.

Ли Цинъжун, следовавшая за ней, заметила серьёзное выражение её лица и кое-что заподозрила.

Вскоре Цзян Юэтун увидела вдалеке Оуян И, сражающегося с двумя фигурами в белом. Поскольку Оуян И ещё не до конца оправился от ран, он явно проигрывал.

Они сразу почувствовали приближение посторонних. Боясь, что кто-то воспользуется моментом, когда они истощат друг друга, старик с товарищами и Оуян И одновременно прекратили сражение и отскочили на безопасное расстояние.

Увидев Цзян Юэтун, старик и его спутники удивились.

Оуян И, заметив её, наоборот, обрадовался.

— Цзян Юэтун, помоги мне уничтожить их!

Старик и Оуян И хором выкрикнули одно и то же.

Они опешили и переглянулись — никто не ожидал, что оба знакомы с Цзян Юэтун.

Цзян Юэтун: «...»

Похоже, она вдруг стала очень востребованной.

Лицо Оуян И потемнело. Он тяжело посмотрел в её сторону:

— Цзян Юэтун, не забывай, кто привёл тебя сюда! Помоги мне поймать этих двоих, и я отведу тебя в другое место.

Обещаю, там не меньше сокровищ, чем здесь. Возьмёшь столько, сколько сможешь унести, — этого хватит, чтобы расширить влияние Хуаньхайчжоу в десять раз!

Цзян Юэтун почувствовала соблазн.

Кто откажется от лишних сокровищ?

Но ей не терпелось отправиться в пустыню Дахуан, чтобы как можно скорее избавить Лю Цзинляна от холодного яда.

Видя её размышления, старик испугался, что она встанет на сторону противника, и поспешно закричал:

— Не слушай его! Мой учитель говорил, что лучшего места, чем это, не существует.

Он просто завидует, что я могу забрать сокровища из подземного дворца, и хочет присвоить их себе, поэтому и торопится нас устранить.

Если ты поможешь мне уничтожить его, всё, что я возьму оттуда, поделю с тобой поровну — включая редчайшую воду духа!

Слова «вода духа» заставили Цзян Юэтун измениться в лице. Она неверяще посмотрела на старика.

Тот уверенно кивнул.

Цзян Юэтун растерялась. Вода духа встречается только в горах Сюэшань — как она может быть здесь?

Неужели её оставили здесь давным-давно?

Если так, почему никто её не забрал?

В голове у неё возникло множество вопросов, и брови слегка сошлись. Только появление жёлтой фигуры рядом вернуло её к реальности.

Ли Цинъжун, похоже, услышала предыдущий разговор. Её взгляд стал сложным, и она, открыв рот, будто хотела что-то сказать:

— Ты...

В её глазах мелькнуло колебание, но в итоге она промолчала.

Старик, увидев это, пришёл в ярость.

Цзян Юэтун давно заметила её состояние и поняла, что старик, вероятно, передал Ли Цинъжун сообщение.

— Я просто проходила мимо. Продолжайте сражаться!

Хотя она так сказала, сама осталась на месте.

Внизу Цзян Юэтун наблюдала за тем, как они всё ещё не решаются начать бой, и её взгляд то и дело переходил с одного на другого.

http://bllate.org/book/5176/513883