Готовый перевод The Villainess Wants to Destroy the World / Злодейка хочет уничтожить мир: Глава 5

Но этот день тоже станет днём, когда повсюду будут лежать трупы.

Богине демонов Су Ци не требовался сон. Поэтому она пережила самую долгую и одинокую ночь со дня своего рождения.

На самом деле спать она могла, но не забывала: согласно её собственным правилам, если божество уснёт, оно проспит сто лет, и никто не сможет его разбудить. Как же она осмелилась бы заснуть?

К счастью, рядом был Шэнгэ, и ночь прошла не так уж мучительно. С тех пор как он уснул, Су Ци почти не гладила его — боялась разбудить.

Лишь когда небо начало светлеть и лучи рассвета сами разбудили Шэнгэ, он открыл глаза. Едва собравшись потянуться, не успев даже вытянуть лапки, он почувствовал, как на голову легла рука.

Су Ци почесала ему макушку, дважды погладила от головы до хвоста, а затем подняла с колен и положила на постель.

Шэнгэ немедленно вытянул обе передние лапки, потянулся, тряхнув тремя пушистыми хвостами, после чего зашагал по кровати туда-сюда, издавая «тап-тап-тап-тап».

Су Ци всё это время с улыбкой наблюдала за ним:

— Проснулся?

Шэнгэ радостно «уя~» пискнул, вернулся к ней и сел рядом, уставившись круглыми глазками с явным ожиданием.

Поняв, чего он ждёт, Су Ци фыркнула:

— Ладно, прими человеческий облик.

Шэнгэ немедленно преобразился, соскочил с кровати и поклонился ей:

— Благодарю, госпожа!

Су Ци внимательно осмотрела его с головы до ног и внезапно почувствовала головную боль — ведь он совершенно голый.

Она взглянула на своё платье: скромные тона, но множество изысканных деталей. Одни лишь ажурные узоры на рукавах и золотая окантовка уже говорили о невероятной сложности работы.

Откуда у неё вообще такое платье? Су Ци напрягла память, пытаясь вспомнить, упоминала ли год назад в тексте описание этой одежды. Точно не помнила, но была уверена: да, она определяла, что это платье соткано из её собственных волос и способно отразить любую атаку, исходящую с девяти небес вниз.

Ведь она — богиня девятого неба. Значит, может повторить тот же приём и для Шэнгэ?

Решив действовать немедленно, Су Ци создала лезвие из ветра и срезала прядь своих волос. Как только отрезанные волосы оказались в её руке, они тут же стали белоснежными.

Су Ци вложила в них божественную силу — и те начали расти, переплетаться и самостоятельно ткать ткань.

Через некоторое время появился намёк на одежду — мужской длинный халат.

Шэнгэ с восхищением смотрел на происходящее, но не успел опомниться, как Су Ци одним движением руки накинула халат на него. В тот же миг одежда завершила своё формирование, став благородной и изысканной.

Су Ци окинула взглядом результат и осталась довольна, за исключением одного момента… Эмм… Почему это так похоже на её собственное платье? Прямо комплект!

Нет уж, Су Ци отказывалась носить парные наряды с этим пушистиком. Махнув рукой, она мгновенно окрасила халат в кроваво-красный цвет, отчего кожа Шэнгэ стала казаться ещё белее.

Алый халат болтался на нём мешком, открывая всё, что должно быть скрыто — и даже то, что не должно.

Су Ци нахмурилась и снова махнула рукой, соткав красный пояс, который тут же обвил его талию.

На алой ткани заволновались золотые узоры — наряд получился роскошным и великолепным.

Су Ци с удовлетворением рассматривала своё творение, но не успела насладиться им как следует, как халат вдруг сполз — Шэнгэ снова превратился в свою звериную форму.

Из кучи алой ткани выглянула маленькая пушистая лиса, дрожащая от страха.

Су Ци на миг замерла, затем подошла и подняла его:

— Что случилось?

Шэнгэ жалобно «уя~» пискнул, и на этот раз Су Ци вдруг поняла его слова:

— Простите, госпожа! Как я посмел заставить вас лично ткать для меня одежду! Я достоин смерти!

Она ведь сама сказала: когда он чувствует, что действительно заслуживает смерти, ему нельзя кланяться ей — только превратиться в зверя и позволить себя погладить.

Су Ци не удержалась от смеха и принялась гладить своего пушистика со всех сторон — сверху, снизу, слева, справа… даже за шкирку не забыла. Затем она поставила его на пол.

Оскорблённый таким обращением Шэнгэ сидел, ошеломлённый, и лишь через некоторое время, покраснев, юркнул под халат и замер.

Ну, не совсем замер. Су Ци наблюдала за тем, как под тканью то и дело возникает выпуклость, поднимающаяся и опускающаяся.

Разозлившись и одновременно рассмеявшись, она встала, подошла, приподняла край халата и вытащила оттуда пушистого зверька:

— Ну-ка, скорее превращайся обратно!

Тот жалобно всхлипнул и, сидя на полу, принял человеческий облик.

Прекрасный юноша остался прекрасным, но теперь его лицо и шея заметно покраснели.

Шэнгэ опустил голову, надел халат, завязал пояс и встал.

Су Ци, видя, как он всё ещё смотрит в пол, протянула руку и приподняла ему подбородок.

Его тонкие губы были плотно сжаты, взгляд блуждал, а в глазах будто стояли слёзы.

«Ну, всего лишь немного погладила…»

Ладно, её вина. Каждый раз, глядя на его звериную форму, она почти забывала, что у него есть и человеческий облик. Видимо, нельзя полностью воспринимать его как питомца.

Су Ци отпустила его подбородок и погладила по голове в утешение.

Едва она это сделала, как земля под ногами содрогнулась.

Шэнгэ пошатнулся и чуть не упал, но Су Ци вовремя подхватила его. В этот момент оба услышали за стенами дома пронзительный крик.

Они пришли.

Су Ци едва заметно усмехнулась, отпустила руку Шэнгэ и вышла наружу.

Золотое пламя взметнулось к небу, пожирая всё вокруг. Люди в ужасе разбегались, но огонь, словно живой, настигал их и безжалостно превращал в пепел.

— Спасите! Я не хочу умирать! Не хочу! — закричал человек, добежавший до Су Ци и схвативший её за плечи.

Но прежде чем она успела ответить, его настиг золотой огонь. Его лицо, искажённое ужасом, исчезло в пламени вместе с последним криком.

Су Ци равнодушно наблюдала за этим. А вот Шэнгэ, оставшийся в доме, испуганно вцепился в её рукав:

— Что… что происходит?

Су Ци не ответила. На этот раз даже не отдав приказа — просто силой своей божественной энергии заставила Шэнгэ принять звериную форму.

Затем одной рукой она подхватила его, а другой направила поток энергии на разбросанный по полу алый халат. Ткань сжалась в кроваво-красную жемчужину, а пояс превратился в алую нить, на которую она нанизала жемчужину и повесила Шэнгэ на шею.

Закончив собирать единственное «багажное» имущество, Су Ци спокойно направилась туда, откуда приходило пламя.

Мимо неё мелькали люди, крича и убегая прочь, но она делала вид, что не замечает их, упрямо шагая навстречу огню.

Долгое время все бежали прочь от пламени, и лишь она одна шла прямо к нему — став своеобразным зрелищем.

Шэнгэ спрятал мордочку у неё на груди, свернувшись клубочком и дрожа от страха — он явно чувствовал ужас перед тем, что ждало впереди.

Су Ци успокаивающе погладила его по шёрстке и, приподняв бровь, тихо усмехнулась:

— Не бойся. Скоро у тебя появится товарищ.

Чем ближе Су Ци подходила к центру пламени, тем чаще вспыхивали огненные шары, но чудесным образом все они обходили её стороной.

Су Ци была уверена: она не использовала свою божественную силу для защиты. Значит, само пламя сознательно её избегало. Его целью были только жители деревни.

Когда огненные вспышки начали затихать, Су Ци создала барьер, окружив себя и источник пламени, одновременно отсекая всё остальное живое снаружи.

Жители деревни почти все погибли, и даже если кто-то выжил, вряд ли осмелился бы приблизиться. Таким образом, Су Ци на самом деле хотела отсечь лишь главных героев.

То, что горело внутри пламени, она собиралась заполучить себе — и не собиралась позволять главным героям вмешиваться. В оригинальной истории именно они приручали того, кто устроил резню в Деревне Цилинь, и делали его своим скакуном.

Пламя постепенно рассеялось, и в остаточном свете появилось гигантское существо.

Его тело было окружено золотым пламенем, но сами чешуйки — кроваво-алые. Длинные оленьи рога, хвост дракона, четыре огромные лапы. Выглядело по-настоящему величественно.

Это был взрослый цилинь, около пятисот лет от роду.

«Не старше тебя, пушистик~», — подумала Су Ци.

В этот момент цилинь заговорил. Его голос был глубоким, полным власти и звучал так, будто нисходил с небес, хотя пасть он не открывал:

— Месть за уничтожение рода свершилась. Мой народ, вы можете обрести покой.

Сотни лет назад эта деревня ещё не называлась Деревней Цилинь и даже не имела постоянных жителей — здесь собирались лишь охотники.

Род цилиней жил поблизости и питался окружающими демонами и монстрами. Никто и представить не мог, что однажды весь их род будет истреблён отрядом охотников.

Из-за нехватки пищи их божественная сила ослабла, и сопротивляться они не смогли. Тогда оставшиеся в живых вложили всю свою энергию в последнего детёныша и запечатали его под землёй, чтобы сохранить жизнь.

Этот несчастливый, но и счастливый цилинь — тот самый, что сейчас стоял перед Су Ци.

Сотни лет он не ел, и хотя не умирал, его сила была почти на исходе. Он выглядел грозно, но на самом деле еле держался на ногах — даже стоять было мучительно, не говоря уже о ходьбе. Именно поэтому во время резни он ни на шаг не отходил от места.

«Так голоден… так голоден…»

Вдруг он уловил запах демонической энергии.

Цилинь опустил огромную голову и увидел пушистого зверька на руках у Су Ци. Из пасти у него потекли слюни.

Шэнгэ задрожал ещё сильнее.

Су Ци улыбнулась:

— Этого есть нельзя~

Цилинь, казалось, прищурился, перевёл взгляд на лицо Су Ци и вновь заговорил своим гулким голосом:

— Почему?

— Потому что он мой, — ответила Су Ци, одной рукой прижимая Шэнгэ, а другой касаясь предплечья цилиня. — И ты тоже мой.

Её божественная сила вторглась в тело зверя. Цилинь издал мучительный рёв, и его гигантское тело начало сжиматься. Чешуя ушла внутрь, превратившись в гладкую кожу.

Первое превращение в человеческий облик вызвало ужас. Цилинь отчаянно сопротивлялся, и из положения лёжа на животе перекатился на спину.

Через несколько минут перед ними лежал человек с длинными алыми волосами, смуглой кожей и совершенно голый, растерянно глядящий в небо.

Су Ци незаметно скользнула взглядом ниже его пояса.

«Ну, разве не зверь?.. Действительно… велик.»

Ошеломлённый зверь моргнул золотыми глазами, попытался встать, но никак не мог освоиться в новом теле. Хотел что-то сказать, но не знал, как издавать звуки.

Покрутившись ещё немного и убедившись, что вернуться в прежнюю форму не получится, он обессиленно растянулся на земле, делая вид, что мёртв.

— Все одушевлённые существа имеют две формы, — сказала Су Ци и протянула ему руку. — В мире людей удобнее ходить в человеческом облике. Тебе стоит скорее привыкнуть. Кстати, дам тебе имя — Цилинь.

Цилинь: «……»

После долгих колебаний он всё же положил свою ладонь в её руку.

Су Ци подняла его с земли. Он с трудом сделал несколько шагов, но вскоре уже мог идти самостоятельно.

В отличие от демонов, божественные звери обладали чувством стыда. Поэтому, как только Цилинь освоился в человеческом теле, он первым делом использовал свои чешуйки, чтобы создать себе доспехи — и теперь был облачён с ног до головы.

Со стороны казалось, будто он собрался на войну…

http://bllate.org/book/5175/513808