Готовый перевод The Villainess Is Charming and Alluring [Quick Transmigration] / Прелестная и коварная злодейка [Быстрое переселение]: Глава 32

В этот миг воздух в комнате вдруг стал тяжёлым и душным.

Между ними повисла томительная близость.

Будто по немому уговору, Вэй Бо упёрся ладонями в пол и медленно запрокинул голову. Цинь Инь прижала его плечи и склонилась ниже.

Сначала их лбы соприкоснулись, затем кончики носов — и, наконец, губы.

Мягкие губы едва коснулись друг друга. Язык Вэя Бо осторожно выскользнул и провёл по её нижней губе. Убедившись, что она не сопротивляется, он последовал зову сердца и углубил поцелуй.

Он разомкнул её губы, обвил языком её язык и жадно вбирал в себя её дыхание.

Вэй Бо крепко обнял Цинь Инь. Долгий поцелуй заставил её щёки покрыться румянцем, а уши раскраснелись и стали горячими.

Их тела плотно прижались друг к другу. Рука Вэя Бо медленно скользнула вверх по изгибу её спины, слегка коснулась лопаток и двинулась к шее.

Вэй Бо и Цинь Инь некоторое время были любовниками. Каждая их встреча происходила в постели, и он знал её тело, возможно, лучше, чем её собственный муж.

При мысли о Нин Цзинсине движения Вэя Бо внезапно замерли, а в глазах вспыхнула ярость.

Он усилил хватку, и Цинь Инь невольно издала тихий стон.

Этот томный звук пронзил ему сердце. Грудь охватило жаркое пламя, будто внутри вспыхнул огонь. Сильные руки подхватили Цинь Инь под колени и без малейшего дрожания подняли её.

Под его стройной внешностью скрывалось мощное телосложение.

Вэй Бо посадил Цинь Инь на стол в мастерской и продолжил целовать её, уже поднимая край футболки, чтобы двинуться дальше.

— Тук-тук-тук.

Ровный, уверенный стук в дверь нарушил их пылкое забвение.

Цинь Инь всё ещё обнимала Вэя Бо за шею, её голова покоилась на его плече. Когда она взглянула на дверь, её взгляд оставался затуманенным, полным влажного блеска.

Её губы покраснели и набухли от страстных поцелуев.

На ней явственно читались следы страсти.

Именно эти детали заставили стоявшего в дверях человека побледнеть от гнева. Его слова прозвучали без тени милосердия:

— Это дом семьи Нин, а не гостиница. Неужели вы не можете заниматься подобными делами за закрытой дверью?

— Или, может, у вас особое пристрастие к показу? Тогда прошу вас — выходите на улицу! Не пачкайте дом Нин и не портите мне зрение!

— Нин Сюйюань, — лениво произнесла Цинь Инь, не выказывая ни капли паники, будто её застали врасплох, — разве ты сейчас не должен быть в офисе?

— Так теперь ты ещё и винишь меня в том, что я вернулся слишком рано и застал вашу мерзость? — холодно усмехнулся Нин Сюйюань. Его ярость была очевидна даже в насмешливом тоне.

— Господин Нин, — начал Вэй Бо, сначала смутившись от того, что их увидели, но, несмотря на осознание своей вины, не выдержал и вступился за Цинь Инь, — это моя ошибка — не закрыть дверь. Но между мужчиной и женщиной всё естественно, да и Цинь Инь уже свободна. Неужели ваши слова не слишком грубы?

— Господин Вэй, это семейное дело рода Нин, и вам здесь не место для суждений, — ледяным взглядом одарил его Нин Сюйюань, не церемонясь с его чувствами. — Прошу вас, уходите.

— Нин Сюйюань!

Гнев Вэя Бо тоже вспыхнул. Что за человек этот Нин Сюйюань? Будто проглотил динамит и теперь всех подряд обвиняет!

Какое право имеет младший брат покойного мужа контролировать, с кем встречается его невестка? Разве у него самого украли жену?

Мысли Вэя Бо внезапно остановились. Он вспомнил слова Шэнь Цинъюй и только сейчас осознал необычную ярость Нин Сюйюаня.

Вэй Бо замолчал. Он странно посмотрел на Нин Сюйюаня, чувствуя одновременно абсурдность и горечь.

Цинь Инь долго наблюдала за ними, пока наконец не произнесла расслабленно:

— Вэй Бо, иди домой.

— Но...

Вэй Бо повернулся к ней, внимательно изучая её выражение лица, и не мог отделаться от вопроса: знает ли она?

Или, может, она не просто знает... а...

— Со мной всё в порядке. Он ничего со мной не сделает, — тихо успокоила его Цинь Инь.

Нин Сюйюань фыркнул, но не возразил.

Не может? Или не захочет?

Вэй Бо едва сдерживал рвущиеся наружу вопросы, но в конце концов сдержался.

Он бросил ледяной взгляд на Нин Сюйюаня, намеренно поцеловал Цинь Инь в уголок губ, затем выпрямился, поправил одежду и нарочито грубо задел плечом Нин Сюйюаня, выходя из мастерской.

Когда шаги Вэя Бо стихли внизу, в мастерской воцарилась долгая тишина.

Цинь Инь всё ещё сидела на столе. Её взгляд беззаботно и вызывающе скользил по Нин Сюйюаню.

Увидев её равнодушие, под гневом Нин Сюйюаня поднялась тяжёлая печаль.

После того дня, когда он услышал, как она произнесла его имя, он думал, что для неё он особенный.

Выходит, она так легко отдаётся кому угодно?

Знает ли она, как болезненно было видеть в камерах наблюдения, как она целуется с Вэй Бо? Его сердце будто разорвали на части.

— У тебя вообще есть сердце? — хриплый голос Нин Сюйюаня был полон боли и противоречивых чувств.

Цинь Инь на миг замерла, не успев осмыслить его слова. Но Нин Сюйюань уже сделал шаг вперёд.

Перед её глазами всё потемнело.

Что-то холодное, но мягкое коснулось её губ.

Автор примечает: Пришёл, пришёл! Подумаю немного, возможно, будет поздно. Не ждите, читайте завтра.

[...Этот отрывок почему-то удалили! Голова кругом! Я ведь ничего такого не писал!!! Теперь заменил некоторые слова, но получилось странно. Простите, не знаю, получится ли восстановить оригинал...]

Вторая правка.

Цинь Инь не знала, что Вэй Бо вернулся.

Он стоял в дверях и видел, как Нин Сюйюань наклонился и легко поцеловал её в губы.

Поцелуй был мимолётным.

Не успел Вэй Бо отреагировать, как Нин Сюйюань выпрямился и холодно посмотрел ему прямо в глаза.

Это было сделано намеренно.

Их взгляды столкнулись в воздухе, словно два клинка.

Вэй Бо криво усмехнулся и развернулся, чтобы уйти. Снаружи он сохранял спокойствие, но внутри всё почернело от отчаяния.

Он не стал вмешиваться, потому что заметил покорность Цинь Инь.

Возможно, чувства Нин Сюйюаня не были безответными.

А тогда кто он такой? Ступенька для Нин Сюйюаня? Инструмент, пробудивший их чувства?

Вэй Бо фыркнул, и в его усмешке прозвучала злоба.

Он достал телефон, нашёл в контактах Шэнь Цинъюй и набрал номер:

— Я согласен. Давай обсудим то дело.

—

Убедившись, что Вэй Бо действительно ушёл, Нин Сюйюань наконец убрал ладонь с лица Цинь Инь.

В его руке ещё ощущалось её тепло, заставляя сердце трепетать.

Прежде чем Цинь Инь открыла глаза, Нин Сюйюань отступил на два шага, увеличивая расстояние между ними.

Цинь Инь открыла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть это. Её губы дернулись в лёгкой усмешке.

Секунду назад он целовал её, а теперь ведёт себя так, будто она ядовитая змея. У него что, расстройство личности?

Заметив, что Нин Сюйюань смотрит на неё, Цинь Инь нарочито вытянула язык и облизнула губы, после чего бросила на него игривый взгляд.

Нин Сюйюань резко отвёл лицо, пряча эмоции.

Но Цинь Инь всё равно заметила покрасневшие кончики его ушей.

Он смутился.

Какой милый.

Ведь в прошлый раз он сам держал её за ногу и не отпускал.

Цинь Инь с интересом уставилась на него, её взгляд стал жарким. Роли словно поменялись местами: теперь она превратилась в развратника, соблазняющего добродетельную девушку.

— Кхм-кхм, — Нин Сюйюань прикрыл рот кулаком, пытаясь скрыть смущение. — Тебе не обязательно так себя вести.

— О? Не понимаю, о чём ты, — вздохнула Цинь Инь с лёгким разочарованием, заметив, что он готов говорить серьёзно.

С тех пор как она попала в этот мир, ей ещё не довелось «попробовать» кого-либо.

— Я имею в виду, тебе не нужно притворяться беззаботной и распущенной. Я знаю, что это не твой характер.

Цинь Инь рассмеялась, будто услышала самый забавный анекдот. В уголках её глаз заплясали искорки кокетства:

— Ты о чём? Я ничего не понимаю!

— Когда тебе не хочется смеяться, не надо заставлять себя, — Нин Сюйюань не рассердился на её смех. Он смотрел на неё с невероятной нежностью, будто вкладывал в этот взгляд всю свою душу.

— Кто ты такой, чтобы так говорить? Ты думаешь, ты меня понял? — улыбка Цинь Инь осталась, но в глазах мгновенно погас свет, сменившись ледяной отстранённостью. — Мы знакомы всего несколько месяцев. Не смотри на меня так, будто ты великий знаток чувств!

— ...Сун Чжигэ всё мне рассказала, — тяжело произнёс Нин Сюйюань. Правда, которую он узнал от неё, давила на грудь, будто камень.

— Про тебя и моего брата.

Даже само слово «брат» далось ему с трудом.

Он не мог поверить, что тот благородный и учтивый Нин Цзинсинь, которого он знал, на самом деле был таким чудовищем.

Лишь теперь Нин Сюйюань понял: он никогда по-настоящему не знал своего старшего брата.

С того дня, как он осознал, что влюблён в Цинь Инь, он стремился узнать правду об их отношениях. Если он хотел быть с ней, нужно было снять с неё подозрения.

Сначала найти доказательства было почти невозможно.

Цинь Инь, казалось, познакомилась с Нин Цзинсинем в университете. Он влюбился с первого взгляда и начал активно за ней ухаживать.

На четвёртом курсе мать Цинь Инь попала в аварию, и вскоре после этого она вышла замуж за Нин Цзинсиня, благодаря чему её мать получила необходимое лечение.

После выпуска Цинь Инь почти не выходила из дома. Кроме живописи, у неё не было никаких связей с внешним миром, даже близких подруг.

На первый взгляд, всё указывало на то, что она могла убить мужа ради денег. При этом Нин Сюйюань не находил ни единого следа измены со стороны Нин Цзинсиня.

Но Сун Чжигэ существовала на самом деле, и Нин Сюйюань быстро понял: она — единственный ключ.

Правда, Сун Чжигэ не собиралась просто так раскрывать тайны. У неё даже был «железный козырь» — ребёнок.

Однако именно в этот момент Сун Чжигэ сама связалась с Нин Сюйюанем.

Она потеряла ребёнка.

Выкидыш произошёл не по чьей-то вине, а из-за множественных абортов до беременности.

Лишённая возможности получить наследство Нин Цзинсиня, Сун Чжигэ не получила ни цента. Чтобы не остаться ни с чем, она решила продать Нин Сюйюаню все компроматы на Нин Цзинсиня.

Нин Сюйюань не ожидал, что всё сложится так удачно.

Сун Чжигэ предоставила не просто слова, а доказательства. Получив деньги, она передала ему всё.

Правда оказалась куда страшнее, чем он мог представить.

Нин Цзинсинь не только изменял жене, но и подвергал Цинь Инь домашнему насилию. Более того, он записывал сцены издевательств и показывал их Сун Чжигэ ради развлечения.

Увидев на видео молчаливую, покорную Цинь Инь с погасшим взглядом, Нин Сюйюань почувствовал, будто огромный камень давит ему на грудь, не давая дышать.

В тот же миг он понял: Цинь Инь точно не могла убить Нин Цзинсиня.

Ведь на записи, когда Нин Цзинсинь не смотрел, она взяла в руки нож.

http://bllate.org/book/5174/513764