Готовый перевод The Villainess Is Charming and Alluring [Quick Transmigration] / Прелестная и коварная злодейка [Быстрое переселение]: Глава 26

Он не удержался и осторожно протянул руку, чтобы поправить несколько непослушных прядей, убирая их за её ухо.

Но едва пальцы Нин Сюйюаня коснулись мягкой мочки уха Цинь Инь, как он резко отпрянул, будто его ударило током.

На лице его отразились испуг и растерянность.

Казалось, ещё мгновение назад Цинь Инь была милым созданием, а теперь в его глазах превратилась в чудовище из древних времён.

Нин Сюйюань поспешил покинуть машину, словно спасаясь бегством.

Едва его фигура скрылась из виду, в салоне раздался едва слышный смешок.

— Трус.

Цинь Инь в этот момент сидела перед мольбертом в своей мастерской. На холсте почти человеческого роста уже проступал лёгкий эскиз, набросанный углём.

Вокруг неё были расставлены все необходимые инструменты: краски, кисти, палитра, шпатель и прочее.

Очевидно, она собиралась писать маслом.

Приняв тело Цяо Цинцю и унаследовав её имя, Цинь Инь воспользовалась всеми преимуществами этого положения. Поэтому, помимо выполнения задания, она старалась сделать всё возможное, чтобы достойно продолжить дело, которое Цяо Цинцю так любила.

Цинь Инь чувствовала: Цяо Цинцю искренне увлекалась живописью.

Несколько дней назад, чтобы напомнить о себе Вэй Бо, она сопроводила его на выставку картин.

В тот день, помимо повышения уровня искренности у двух целевых персонажей, Цинь Инь получила и неожиданную удачу.

Она отлично пообщалась с владельцем галереи.

Они обменялись личными контактами, и уже вечером владелец галереи позвонил Цинь Инь, чтобы обсудить условия сотрудничества.

В ходе беседы он отметил, что хотя работы Цинь Инь (в частности картина «Закат») и кажутся ему недостаточно одухотворёнными, сама художница обладает прекрасной внешностью, изысканными манерами и приятной речью.

У него возникло желание сделать её знаменитостью.

С лёгким пиаром она легко станет известной красавицей-художницей. А уж если есть слава, то и картины будут хорошо продаваться, даже если качество их среднее.

Цинь Инь не страдала той гордостью, которой отличаются некоторые художники. Она не считала, что реклама или коммерциализация как-то унижают искусство.

«Человек ради денег готов умереть, птица — ради зёрнышка», — думала она. Если не зарабатывать, даже огромное состояние рано или поздно иссякнет.

Так они быстро пришли к согласию и уже в тот же день устно договорились, а на следующий — подписали контракт.

По условиям соглашения все будущие работы Цинь Инь будут выставляться, продаваться и распространяться через эту галерею. С каждой продажи галерея будет удерживать фиксированный процент в качестве комиссионных.

Как только у Цинь Инь появилось вдохновение, она немедленно отправилась в мастерскую и приступила к работе.

Она мысленно воссоздавала нужную сцену и сосредоточенно подбирала на палитре требуемые оттенки.

Она будто совершенно не знала, что в мастерской установлена камера, и кто-то в этот самый момент смотрел на неё с экрана компьютера.

*

Честно говоря, для непосвящённого процесс написания масляной картины кажется крайне скучным и однообразным.

Размытый эскиз, долгое смешивание красок, повторяющиеся движения кистью...

И всё же Нин Сюйюань смотрел на это с неподдельным интересом.

Всё дело было не в картине.

Скорее, он наблюдал не за процессом создания произведения, а за самой художницей, сидящей перед мольбертом.

Он и сам не заметил, как привык сидеть перед экраном и следить за каждым движением Цинь Инь.

Даже на работе в офисе он переключал монитор на домашнюю камеру.

Изначально его целью было найти доказательства того, что Цинь Инь замышляет убийство Нин Цзинсина.

Но теперь эта первоначальная цель, казалось, полностью выветрилась из его головы.

Зато каждый её смех, каждая вспышка раздражения, малейшие жесты и детали повседневной жизни глубоко запечатлелись в его сердце.

Даже когда Цинь Инь в спальне использовала подушку вместо него, чтобы выпустить пар, Нин Сюйюань невольно улыбался.

Он сам понимал, что его нынешнее состояние крайне ненормально.

Он словно стал извращенцем, постоянно подглядывающим за жизнью Цинь Инь.

Нин Сюйюань пытался бороться с этим, сопротивляться.

Но будто ведьма наложила на него заклятие.

Не прошло и часа, как он уже не выдержал внутреннего напряжения и снова включил монитор.

Он презирал себя за это подглядывание, но в то же время жадно впитывал каждое её движение.

Нин Сюйюань сдерживал бурлящие внутри желания, нервы его были натянуты до предела.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Цинь Инь наконец не встала и не покинула мастерскую. Только тогда он откинулся на спинку кресла.

Он смотрел в потолок и прикрыл глаза ладонью.

Его губы были плотно сжаты, и спустя долгую паузу он хрипло выругался:

— Чёрт.

—

Шэнь Цинъюй сидела в частной комнате ресторана вместе с бывшими однокурсниками. В руке она держала бокал вина и делала вид, что внимательно слушает их болтовню, но на самом деле её взгляд блуждал в поисках кого-то.

Сегодня проходила встреча выпускников её университетского курса.

Изначально Шэнь Цинъюй не собиралась идти.

Ведь она уехала на учёбу за границу ещё на первом курсе и почти не общалась с одногруппниками в Китае. Этот «выпускной» был скорее формой взрослого нетворкинга.

А Шэнь Цинъюй, высоко о себе думая, полагала, что среди бывших однокурсников вряд ли найдётся хоть кто-то, кто стоил бы её внимания в нынешнем её положении известной художницы.

Но, получив приглашение, она вдруг вспомнила высокую, зрелую фигуру Нин Сюйюаня.

Они ведь учились в одном университете.

Более того, на этом мероприятии собирались не только студенты её специальности «Живопись».

Именно поэтому она, словно под чарами, согласилась прийти.

Однако её немного разочаровало, что Нин Сюйюаня среди гостей не оказалось.

Шэнь Цинъюй опустила веки, ничем не выдавая своих чувств. Она слегка покачивала бокалом, наблюдая, как свет играет на поверхности вина, создавая причудливые оттенки.

Она решила, что скоро найдёт предлог и уйдёт пораньше.

— Среди нас двое добились наибольших успехов — это Шэнь Цинъюй и Нин Сюйюань!

— Да, Нин Сюйюань основал компанию, которая даже вышла на биржу!

— А наша Цинъюй — настоящая знаменитость! Недавно по телевизору показывали, как одна её картина ушла за сотни тысяч!

Услышав имя Нин Сюйюаня, Шэнь Цинъюй слегка опешила.

Когда собеседница перевела разговор на неё и все взгляды обратились к ней, Шэнь Цинъюй, хоть и раздражалась, всё же вежливо улыбнулась и скромно покачала головой:

— СМИ всегда преувеличивают. На самом деле сумма сделки, скорее всего, была гораздо скромнее.

— Даже так — это уже огромное достижение! Мы, простые офисные работники, за год едва ли заработаем несколько десятков тысяч!

— Кстати, разве вы с Нин Сюйюанем не встречались?

— Ну… — улыбка Шэнь Цинъюй стала вымученной, — мы действительно некоторое время были вместе.

— Ты одна? Я слышала… — собеседница многозначительно протянула, — что после расставания с тобой Нин Сюйюань до сих пор остаётся холостяком!

— Ого! Неужели он такой верный?

— Цинъюй, если ты свободна, беги за ним! Ведь это же настоящий «алмазный холостяк»!

— Вы слишком много воображаете, — Шэнь Цинъюй покачала головой с сомнением, и в её глазах мелькнула тень. — Прошло столько лет… Какая может быть любовь? Возможно, он просто предпочитает одиночество… В наше время ведь много «одиноких аристократов».

— Как он мог предпочитать одиночество, если встречался с тобой? По-моему, он просто ждал твоего возвращения!

— Посмотри: ты уехала за границу, а вскоре после этого и он покинул страну. Ты вернулась развиваться здесь, и он тоже недавно приехал! Сегодня на встречу, как мне сказали, он вот-вот должен появиться!

— Он приходит только потому, что ты здесь! Раньше он ни разу не приходил на наши встречи. Почему именно сейчас, когда ты пришла, он решил прийти?

Эти слова вновь заставили сердце Шэнь Цинъюй забиться быстрее.

Может быть, они правы? Может, Нин Сюйюань до сих пор испытывает к ней чувства?

В прошлый раз, возможно, он просто был сдержан или не хотел терять лицо…

Шэнь Цинъюй всё больше убеждалась, что знает Нин Сюйюаня: за холодной внешностью скрывается душа ребёнка. Совсем в его духе было бы нарочно вести себя так, лишь бы отомстить ей.

Она улыбнулась, и в её груди снова тихо вспыхнула надежда.

Если сегодня Нин Сюйюань придёт, она больше не упустит шанс. Она сделает всё возможное, чтобы растопить этот ледяной айсберг. А если он не придёт — она навсегда похоронит эти чувства в глубине души и больше никогда не вспомнит о них…

— Шэнь Цинъюй! — внезапно воскликнула подруга и толкнула её в плечо, многозначительно подмигнув. — Смотри скорее, Нин Сюйюань пришёл!

Шэнь Цинъюй посмотрела на мужчину, которого окружили люди, и её глаза вдруг ярко засияли.

*

Нин Сюйюань, конечно, не мог знать, что его появление вызвало у кого-то столь решительные планы.

Он согласился прийти на встречу выпускников лишь для того, чтобы немного отвлечься.

Дела в компании, проблемы, оставленные Нин Цзинсином, и перемены в собственных чувствах — всё это давило на него, не давая дышать.

Когда он получил звонок от однокурсника, в памяти всплыли беззаботные студенческие годы, и он согласился.

Теперь же он немного жалел об этом.

Нин Сюйюань хмурился, наблюдая, как некоторые из присутствующих, не скрывая зависти и досады, всё равно стараются заискивать перед ним. Их корыстные намерения были прозрачны.

Из уважения к прошлому общению с ними было труднее, чем разбираться с делами в офисе. Его попытка расслабиться на встрече оказалась ошибкой.

Вскоре он нашёл предлог, чтобы уйти, и вышел в коридор. Прислонившись к окну в его конце, он закурил и задумчиво смотрел в ночную темноту.

Чем сейчас занимается Цинь Инь? Пишет ли она картину в мастерской? Лежит ли на кровати и смотрит сериал? Или, может быть, принимает душ…

— Нин Сюйюань.

Голос, звучный, как журчащий ручей, прервал его размышления.

Нин Сюйюань обернулся и прищурился, глядя на женщину, которая осмелилась так фамильярно окликнуть его.

Свет в коридоре был тусклым, и Шэнь Цинъюй не сразу разглядела выражение его лица.

Она сделала ещё несколько шагов вперёд.

Перед тем как выйти к нему, она выпила немного вина, чтобы набраться храбрости.

От одного бокала у неё уже покраснели щёки и закружилась голова.

Заметив, что Нин Сюйюань пристально смотрит на неё, Шэнь Цинъюй почувствовала, как по телу разлилось тепло.

Шэнь Цинъюй собралась с духом и снова приблизилась к Нин Сюйюаню. Она вновь произнесла его имя самым нежным и мелодичным голосом:

— Нин Сюйюань… Мы снова встретились. Как твои дела?

Нин Сюйюань не ответил сразу. Он прищурил глубокие глаза и внимательно оглядел женщину, которая так уверенно обратилась к нему.

Лишь когда Шэнь Цинъюй подошла ближе и лунный свет осветил её лицо, он узнал её.

В его взгляде мелькнуло что-то неопределённое.

Шэнь Цинъюй… Они виделись всего несколько дней назад на выставке.

Его бывшая девушка со студенческих времён.

И первая женщина, которая бросила его.

http://bllate.org/book/5174/513758