Готовый перевод The Villainess Only Wants to Raise Flowers / Злодейка хочет лишь выращивать цветы: Глава 25

Тем временем Жуань Бай не знала, что Цзин Хуайкэ уже почти нашёл её. Она прислонилась к стене и закрыла глаза, отдыхая.

Информация уже была передана — оставалось лишь ждать, пока Цзин Хуайкэ и остальные её обнаружат.

Что до возможности того, что они не поймут её тайного сигнала, Жуань Бай даже не рассматривала такой вариант.

В конце концов, он же главный герой — уж такую способность точно имеет.

Даже если бы они не нашли её, согласно сюжетной линии она всё равно выбралась бы.

Жаль только, что у неё нет ауры главной героини: не умрёт — так легко получит серьёзные ранения. Но хотя бы жизнь сохранит.

Жуань Бай оптимистично подумала об этом.

Из-за угла донёсся шорох. Жуань Бай мгновенно насторожилась.

Маленькая мышь, быстро перебирая короткими лапками, проскочила мимо стены.

А, всего лишь мышь.

Жуань Бай выдохнула с облегчением.

Когда остаёшься одна, всё равно немного страшно.

Жуань Бай не знала, что прямо под рукавом, на браслете из лианы, рядом с ней находится Цзян Синьюй.

Цзян Синьюй сегодня впервые стал свидетелем всего процесса спасения Жуань Бай.

Остальные не понимали, как именно она это сделала, но он, наблюдавший за всем от начала до конца, мог лишь про себя одобрительно кивнуть: «Недаром я лично выбрал её своей рабыней — умна и сообразительна».

Сначала она постепенно вытягивала информацию, а затем, не давая противнику ничего заподозрить, передала сообщение наружу.

И особенно любопытным показался ему сам способ передачи информации.

Неужели в мире действительно существуют люди, чей голос способен одним звучанием успокоить чужой разум?

Судя по собственному опыту общения с Жуань Бай, эффект действительно имел место.

Цзян Синьюй хитро улыбнулся, как старый лис.

Значит, впредь он будет заставлять Жуань Бай читать вслух ещё на полчаса дольше. Всё-таки нужно использовать ресурсы по максимуму, верно?

— Апчхи! — Жуань Бай, отдыхавшая с закрытыми глазами, внезапно чихнула, почувствовав холодок в спине.

— Сегодня что-то прохладно стало.

Она и не подозревала, что за ней кто-то следит и уже распланировал ей дополнительную получасовую нагрузку по чтению.

Будь она в курсе, то непременно спросила бы: «Цзян Синьюй, ты что, демон? Почему только меня и эксплуатируешь?»

Пока она размышляла о похолодании, снаружи что-то громко рухнуло на землю.

— Старшая сестра!

Это был голос Инъин.

В следующее мгновение дверь чёрной каморки рухнула наземь.

Мечевой порыв врезался в стену, расколов её почти пополам.

Такая мощь — просто невероятна.

Цзин Хуайкэ шагнул через «труп» двери, за ним следовали Инъин и Юэ Цзянь, величественно и уверенно предстающие перед Жуань Бай.

Действительно, главный герой — даже его походка производит впечатление.

Цзян Синьюй про себя фыркнул: «Притворяется важным».

Жуань Бай почувствовала, как её запястье слегка дёрнули именно там, где находился браслет из лианы. Наверное, он просто зацепился за одежду?

— Вы меня нашли, — с улыбкой сказала Жуань Бай, в которой читалось искреннее восхищение.

Инъин тоже слабо улыбнулась.

Старшая сестра цела — это главное.

Цзин Хуайкэ, как всегда, сохранял бесстрастное выражение лица, но суровость во взгляде немного смягчилась.

Даже Юэ Цзянь, обычно недолюбливающий Жуань Бай, хоть и сохранял хмурое лицо, невольно приподнял уголки губ.

Ведь он тоже не хотел, чтобы с товарищем по школе что-то случилось.

— Осторожно! — Цзин Хуайкэ мгновенно бросился к Жуань Бай.

Когда все ещё радовались встрече, вдруг последовал внезапный удар.

Он уже почти достиг Жуань Бай, но исчез в сантиметре от неё.

Всё произошло слишком быстро — Жуань Бай даже не успела среагировать.

Цзин Хуайкэ замер в шаге от неё, недоумённо глядя на рассеявшийся удар.

Что это было?

Цзян Синьюй скромно умолчал: «Ничего, я уже вмешался».

— Старшая сестра, с тобой всё в порядке? — Инъин подбежала к Жуань Бай и обеспокоенно спросила.

После нападения Жуань Бай всё ещё не пришла в себя.

Увидев искреннюю тревогу девушки, Жуань Бай в очередной раз подумала: «Главная героиня — настоящий ангел».

— Со мной всё хорошо, — мягко улыбнулась Жуань Бай, успокаивая Инъин без слов.

Затем она обратилась к Цзин Хуайкэ:

— Учитель, эти люди заблокировали мою духовную силу.

Цзин Хуайкэ взмахнул рукой, и несколько потоков энергии вырвались наружу.

— Попробуй.

Жуань Бай наугад метнула клинок ветра. Тот врезался в каменную стену, оставив на ней глубокий след.

Цзин Хуайкэ сразу заметил отличие этого удара от прежних — очевидно, Жуань Бай достигла нового понимания духовной силы. Он одобрительно кивнул.

Убедившись, что Жуань Бай цела и невредима, он почувствовал радость, но в глазах всё же мелькнуло любопытство.

— Цзин Хуайкэ, сегодня ты не уйдёшь отсюда живым! — раздался яростный голос человека в чёрном плаще.

У Цзин Хуайкэ не осталось времени размышлять над загадочным исчезновением атаки — он сосредоточился на текущей угрозе.

— Сяо У, Юэ Цзянь, уведите Жуань Бай отсюда, — без колебаний приказал он, вставая между ними и врагом и взмахивая рукавом.

Перед ними поднялся сильный ветер, а невидимый поток энергии подхватил их и унёс вдаль.

Жуань Бай смотрела вниз — фигура Цзин Хуайкэ становилась всё меньше и меньше.

Его белые одежды, прямая осанка и неземное достоинство делали его похожим на бессмертного, которого невозможно игнорировать.

Инъин крепко сжала губы, сдерживая слёзы.

— Думаете уйти так просто?! — закричал человек в чёрном плаще и тут же из ниоткуда появились другие чёрные силуэты, преградив им путь.

Юэ Цзянь немедленно выхватил меч и бросился вперёд.

— Младшая сестра, уходите вперёд!

Инъин и Жуань Бай переглянулись, прочитав в глазах друг друга боевой задор, и решительно кивнули.

— Цзюэму! — впервые с тех пор, как попала в этот мир, Жуань Бай призвала свой меч.

Ветер хлестал по лицу, одежда развевалась на ветру. Жуань Бай с улыбкой, совершенно не похожей на её обычную мягкую улыбку — теперь в ней читалась дерзкая жестокость, — бросилась на ближайшего врага.

Она занесла Цзюэму и рубанула одного из нападавших.

После множества тренировочных боёв с Цзян Синьюем, каждый из которых заканчивался её поражением, наконец-то пришёл черёд применить полученный опыт.

Изначально тело Жуань Бай уже достигло уровня Юань Ина, но раньше она не умела использовать эту силу. Благодаря самостоятельным занятиям и наставлениям Цзян Синьюя, сейчас она могла задействовать примерно половину своего потенциала.

К сожалению, последствия чрезмерного расхода духовной силы накануне быстро дали о себе знать: Жуань Бай почувствовала упадок сил, её движения стали замедляться.

Капли пота стекали по шее и исчезали под воротником.

Пшш… — звук пронзаемой плоти.

Из-за замедлившейся реакции Жуань Бай не успела увернуться — её плечо пронзил меч.

Рука, сжимавшая рукоять Цзюэму, слегка дрожала. Жуань Бай огляделась вокруг.

Цзин Хуайкэ, Инъин и Юэ Цзянь всё ещё сражались. Она не могла сдаться.

Так вот каково это — настоящий бой?

Когда следующий враг бросился на неё, Жуань Бай снова подняла меч и атаковала.

Тёплая кровь брызнула ей на лицо.

Будто бы долгое подавленное напряжение наконец прорвалось — весь страх и тревога, накопленные с момента попадания в книгу, будто испарились.

Яростное стремление к победе заставляло её продолжать двигаться, рубить и атаковать. В какой-то момент она перестала чувствовать — её тело действовало механически, словно машина.

Цзин Хуайкэ, обладавший огромной силой, быстро теснил врагов, заставляя их отступать с тяжёлыми ранами.

Увидев, что проигрывает, лидер врагов бросил огненный шар в сторону Цзин Хуайкэ, а сам рванул к Жуань Бай.

Цзин Хуайкэ ловко уклонился и сразу понял замысел противника — он немедленно метнул меч в чёрного мага.

Жуань Бай как раз отбивала атаку одного из чёрных магов, когда сбоку на неё налетел лидер — она не успела среагировать и лишь инстинктивно попыталась уйти в сторону.

Глядя на приближающегося врага, Жуань Бай крепко сжала рукоять Цзюэму.

— Если уж мне суждено умереть, то я потащу тебя с собой!

Жуань Бай мысленно закричала: «Только не подходи! Я же всего лишь злодейка-антагонистка! Почему опять меня забирают?!»

Но прежде чем враг успел приблизиться, Жуань Бай почувствовала, как чья-то рука сжала её правую ладонь, и духовная сила хлынула внутрь.

Цзюэму взметнулся в воздух, и человек в чёрном плаще, даже не добежав до неё, отлетел назад, словно тряпичная кукла.

С каких это пор она стала такой сильной?

Жуань Бай с недоверием посмотрела на свою руку — она явственно ощутила, как та на мгновение вышла из-под контроля, а затем всё произошло само собой.

Человек в чёрном плаще, получивший подряд два мощных удара, с отчаянием подумал: «За что мне такое наказание? Я ведь всего лишь хотел убить кого-то — разве это так трудно?»

Его глаза полыхали ненавистью, но он всё ещё не сдавался и снова попытался атаковать.

На этот раз ему не повезло: прежде чем он успел нанести удар, Цзин Хуайкэ одним взмахом меча отсёк ему руку.

Потеряв конечность, человек в чёрном плаще исказился от боли и ярости, желая растерзать Цзин Хуайкэ на куски.

Он вскочил с земли, прижав оставшуюся руку к телу, и с отчаянной решимостью бросился вперёд.

Цзин Хуайкэ сразу понял его намерение, мгновенно начал формировать защитный круг и крикнул:

— Он собирается взорваться! Быстро уходите!

— Уничтожить!

Бесчисленные лучи мечей пронзили воздух, устремившись к человеку в чёрном плаще.

Бах! — раздался оглушительный взрыв. Поднялось облако пыли. Когда оно рассеялось, на месте врага осталась лишь огромная воронка — от него не осталось и следа.

Жуань Бай, опираясь на Цзюэму, с трудом держалась на ногах, испытывая облегчение от того, что осталась жива.

Она впервые так близко ощутила устрашающую мощь Цзин Хуайкэ — в тот момент ей действительно показалось, что она умирает.

Во время всеобщего ликования никто не заметил, как чёрная энергия незаметно проникла в тело Жуань Бай.

После смерти лидера остальные чёрные маги были быстро уничтожены.

Трое учеников собрались вокруг Цзин Хуайкэ.

— Учитель.

Цзин Хуайкэ внимательно осмотрел Жуань Бай, Юэ Цзяня и Инъин.

Все трое получили ранения разной степени тяжести. Инъин, имея самый низкий уровень культивации, пострадала больше всех.

Юэ Цзянь выглядел подавленным, будто побитый щенок, и, судя по всему, переживал какой-то внутренний кризис. Инъин тоже казалась подавленной.

Напротив, Жуань Бай, пережившая похищение и заточение, выглядела довольно бодрой.

Впрочем, это был её первый настоящий бой, и она была довольна своим выступлением.

Цзин Хуайкэ, как всегда, выглядел невозмутимо и совершенно невредимо.

Заметив подавленность Юэ Цзяня и Инъин, он слегка покашлял и, немного неловко, похвалил:

— Сегодня вы все отлично справились.

Юэ Цзянь поднял голову, и в его глазах снова появился блеск.

Инъин, однако, не почувствовала утешения — она считала себя бесполезной, ведь даже с несколькими чёрными магами не смогла справиться.

Жуань Бай, видя, как расстроена «ангельская» главная героиня, ласково погладила её по голове и тихо сказала:

— Младшая сестра, не стоит себя недооценивать. Ты ведь даже не представляешь, насколько ты сильна!

— Только что ты победила нескольких демонических культиваторов. Без тебя нам пришлось бы гораздо труднее справляться с ними.

— И ещё… ты без колебаний пришла меня спасать. Это очень тронуло меня. Мне повезло иметь такую замечательную младшую сестру.

Юэ Цзянь с изумлением смотрел, как Жуань Бай так терпеливо утешает младшую сестру. «Что за чудеса?» — подумал он, но, увидев рядом Цзин Хуайкэ, всё понял.

Она просто играет роль доброй старшей сестры перед учителем.

— Младшая сестра, не расстраивайся. Не получилось победить — значит, будем усерднее тренироваться дома, — сказал Юэ Цзянь в своей типично прямолинейной манере.

«Кстати, Жуань Бай — настоящий монстр. В бою она совсем не думает о себе, словно сумасшедшая», — добавил он про себя.

Жуань Бай сердито глянула на Юэ Цзяня.

Неужели нельзя сказать это получше?

— Старший брат прав. Я обязательно буду усерднее заниматься, — с решимостью ответила Инъин. Ученики Секты Куншань никогда не сдаются.

Инъин быстро пришла в себя и вновь загорелась боевым духом.

Цзин Хуайкэ с лёгкой улыбкой наблюдал за их взаимодействием.

— Пора возвращаться.

С момента похищения Жуань Бай прошло пять часов, и теперь уже наступили сумерки.

— Есть! — хором ответили трое учеников.

Инъин, ослабевшая от ран, не заметила неровности под ногами и споткнулась, падая вперёд.

Цзин Хуайкэ вовремя подхватил её за талию, не дав упасть.

Как только Инъин устояла на ногах, он сразу отпустил её и спокойно произнёс:

— Держись крепче.

Лицо Инъин вспыхнуло, и она лишь растерянно кивнула.

Жуань Бай, наблюдая за этой сценой, обрадовалась: «Отношения главных героев идут по плану».

Из-за необходимости уладить последствия похищения Жуань Бай, чтобы не вызвать паники среди местных жителей, ушло некоторое время.

Когда всё было завершено, группа вернулась в гостиницу уже ночью.

Пережив все эти испытания за день, Жуань Бай была совершенно измотана и с тоской вспоминала свою большую кровать.

http://bllate.org/book/5170/513498