Готовый перевод The Villainess Only Wants to Raise Flowers / Злодейка хочет лишь выращивать цветы: Глава 1

Антагонистка мечтает лишь о цветах [попаданка в книгу]

Автор: Хоа Хуа Линьси

Аннотация:

Красавица с нежным голосом, звуковая целительница из мира природы × внешне холодный, но внутренне чёрствый антагонист — Повелитель демонов.

Только что завершив сеанс звуковой терапии для клиента, Жуань Бай вздремнула — и проснулась уже в другом мире.

Она оказалась в теле главной антагонистки культивационного романа.

Эта старшая сестра по секте была жестокой, высокомерной и вспыльчивой; каждый её день начинался с того, что она приводила всю Секту Куншань в смятение. Её имя стало кошмаром для всех учеников.

Из-за безответной любви к наставнику главного героя она безжалостно преследовала младшую сестру-протагонистку: подбрасывала улики, подставляла, использовала других как орудие и наносила удары в спину — не гнушалась ничем. Постоянно сама себе вредила, пока не осталась совсем одна.

В конце концов одержимость довела её до падения на демоническую стезю. Она предала секту и чуть не уничтожила её полностью. Её считали образцом неблагодарности и подлости, все презирали её.

За такие преступления ей полагалась ужасная кара:

главный герой лично нанёс ей тяжелейшие раны, после чего её бросили на растерзание волкам. Вся культивационная община ликовала.

Жуань Бай: «Что делать? Я не хочу быть брошенной волкам!»

— Хочешь вернуться домой? Вырасти один цветок — и твоё желание исполнится.

Жуань Бай подумала: «Разве вырастить цветок так уж сложно?»

Только ей не сказали, что этот цветок — воплощение частицы первоначальной души Повелителя демонов. Он расцветёт лишь тогда, когда значение чёрствости достигнет нуля.

Прошло три месяца. Жуань Бай с ужасом наблюдала, как демоническая энергия уже начала разъедать её даньтянь, а её надежда — тот самый цветок — только-только проклюнулась ростком. До того момента, когда её должны были скормить волкам, оставалось всего полгода.

Она решила спасаться сама. Нужно было очистить свою репутацию.

Жуань Бай применила свои навыки звуковой целительницы, чтобы помогать товарищам по секте.

Второй младший брат годами не мог преодолеть застой в культивации. После одной фразы Жуань Бай он преодолел внутреннего демона и резко повысил свой уровень.

Третья младшая сестра, опустившаяся духом после измены возлюбленного, благодаря словам Жуань Бай обрела просветление и быстро продвинулась в культивации.

Даже прежняя протагонистка — младшая сестра — теперь часто заходила просто поболтать с Жуань Бай. И всякий раз, когда она застревала на рубеже, после разговора с ней пробивала блокировку.

Со временем Жуань Бай стала всеобщей любимицей.

Кто-то осмелился наговорить о ней гадостей — второй младший брат тут же вызвал его на арену и основательно отделал. Третья сестра, раньше избегавшая Жуань Бай, теперь постоянно ходила за ней хвостиком. А младшая сестра, некогда дрожавшая от страха перед ней, теперь ломала голову, как бы заманить Жуань Бай куда-нибудь погулять, и у неё даже времени не осталось на роман с главным героем.

Однажды Жуань Бай случайно обнаружила ещё один секрет: её цветок обрёл разум.

1. Главная героиня становится всеобщей любимицей, история развития силы, в основном лёгкая и исцеляющая. Оригинальные главные герои не очерняются, их пара остаётся нетронутой.

2. Отношения 1 на 1. Мужчина с самого начала — Повелитель демонов, антагонист. Двойное спасение. Поскольку на ранних этапах он заперт в Бездне демонов, появляется только во снах героини.

3. Множество авторских допущений.

Теги содержания: женская роль второго плана, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Жуань Бай, Цзян Синьюй | второстепенные персонажи — анонс: «Попала в тело жалкой жертвы, но получила внешний мод [система быстрых миров]»

Краткое описание: Антагонист оказался моим цветком

Основная мысль: Если сильно чего-то желаешь — обязательно получишь отклик.

Ледяной ветер хлестнул в лицо.

Девушка, стоявшая у подножия горы, открыла глаза и увидела над входом ворота надпись «Секта Куншань». Её глаза округлились от изумления — она явно не верила своим глазам.

Она посмотрела на себя: на теле струился лёгкий лиловый древний наряд, и взгляд её стал растерянным.

Разве она не спала? Как она вообще оказалась здесь? Неужели всё это сон?

В этот момент её внутренности пронзила острая боль. Она схватилась за грудь, изящная спина согнулась дугой.

Больно...

Жуань Бай стиснула зубы. У неё осталась лишь одна мысль: это не сон.

— Эй, опять задумала какую-то гадость? — раздался раздражённый голос юноши.

Он с недоверием смотрел на неё.

Жуань Бай так испугалась, что отскочила назад на целый шаг.

Если бы он не заговорил, она бы и не заметила, что за ней кто-то стоит.

Она обернулась. Перед ней стоял юноша лет шестнадцати–семнадцати в одежде цвета воды с облачными узорами, на поясе — меч. Его черты лица были благородны, но глаза покраснели от бессонницы и полны ненависти к ней.

Ненависть в его взгляде была такой яркой, что Жуань Бай невольно подумала: «Что я такого сделала этому парню?»

Она ждала, что он скажет ещё что-нибудь, но тот лишь сверлил её взглядом.

У культиваторов зрение острое. Даже находясь в трёх–четырёх шагах, она чётко видела своё отражение в его глазах. По костям лица она, несомненно, была красавицей: изящные черты, но кожа... Впалые глазницы, приподнятые уголки глаз, выступающие скулы — всё это придавало лицу крайне колючий и злобный вид.

Единственным достоинством были глаза: приподнятые уголки делали их холодными и величественными, но в глубине всё ещё чувствовалась наивность юной девушки.

Жуань Бай замерла. В голове возник вопрос: «Это моё лицо?»

Собравшись с духом, она спросила:

— Где это я?

Как только прозвучал её голос, она опустила ресницы, пряча странное чувство.

По сравнению с внешностью, голос был слишком уж нежным и сладким.

— Что с твоим голосом? — нахмурился юноша и посмотрел на неё ещё подозрительнее, положив руку на рукоять меча.

«Неужели мой настоящий голос чем-то не угодил?» — подумала Жуань Бай.

Она напряглась и тут же сменила тембр на совершенно противоположный:

— А что не так с моим голосом?

Теперь он звучал холодно и резко, без малейшего намёка на прежнюю мягкость.

Рука юноши слегка ослабила хватку на рукояти меча.

Жуань Бай незаметно выдохнула с облегчением.

Хорошо, что она училась актёрскому мастерству и овладела искусством дубляжа.

В её мире из-за резких экологических изменений повсюду распространился особый фактор, вызывающий тревожность. Люди всё чаще сидели дома и не имели возможности регулярно ходить на психологические консультации. Так появились звуковые целители.

Звуковая терапия — это метод психологической помощи через голос: разговор, чтение вслух и другие техники, позволяющие снизить тревожность и решить часть психологических проблем.

Жуань Бай была одной из таких специалисток. Чтобы лучше помогать клиентам, она специально изучала дубляж. И вот теперь этот навык пригодился.

Она продолжила:

— Что произошло?

Жуань Бай предположила, что прежняя хозяйка этого тела была крайне неприятной личностью, поэтому холодный тон идеально подходил для этой роли.

И действительно, юноша разъярился:

— Жуань Бай! Ты всё ещё притворяешься? Инъин лежит сейчас в тяжёлом состоянии, без сознания! Это всё из-за тебя! Если бы ты не трусила и не подставила её вместо себя, с ней ничего бы не случилось!

— Об этом уже доложили наставнику. Готовься к наказанию!

«Секта Куншань... Инъин...» Эти имена Жуань Бай узнала. Ведь это же персонажи из романа, который она недавно читала в свободное время!

Неужели она попала в книгу?

Окружающая реальность казалась слишком живой: ощущение ветра на коже, аромат цветов в воздухе, зелень вокруг — всё это невозможно в её загрязнённом современном мире.

Жуань Бай, опираясь на многолетний опыт чтения романов, сделала вывод:

Она попала в книгу. И не просто в книгу, а в тело злодейки-антагонистки с ужасной судьбой.

«Любовь между наставником и ученицей» — именно так назывался тот лёгкий и сладкий культивационный романчик, который она читала для отдыха. В нём рассказывалось о милой и наивной младшей сестре из Секты Куншань и её наставнике Цзин Хуайкэ, которые влюбляются друг в друга.

Весь сюжет был наполнен сладостью. Лишь два антагониста портили картину:

Первая — злая и глупая старшая сестра-антагонистка.

Второй — Повелитель демонов, мечтающий уничтожить весь культивационный мир.

Старшая сестра была одновременно глупа и зла, постоянно лезла на рожон, и читатели с нетерпением ждали, когда же она наконец исчезнет.

И действительно, где-то на середине сюжета антагонистка осталась совсем одна, её бросили на растерзание волкам. Волки медленно рвали её плоть, и даже они нашли её мясо самым отвратительным — перекусили шею и ушли прочь. В итоге от неё остался лишь скелет.

Жуань Бай не хотела умирать.

«Что будет, то будет. Я справлюсь. Меня не скормят волкам», — подумала она.

Она всегда верила: если сильно чего-то желаешь — обязательно добьёшься.

Когда она была маленькой, родители постоянно ссорились и забывали о ней.

Однажды она чуть не умерла с голоду. Но всё равно похлопала себя по щеке и сказала: «Всё в порядке. Кто-нибудь обязательно приведёт меня на большой обед».

На третий день мать, наконец, вспомнила о ней. И в тот день Жуань Бай получила самый роскошный обед в своей жизни.

Часто достаточно просто верить — и появляется надежда.

К тому же, будучи звуковой целительницей, она повидала столько всего! Если начинать паниковать при каждой неожиданности, профессионализм поставят под сомнение.

Она моргнула, будто просыпаясь, и приняла происходящее.

Стоявший рядом Юэ Цзянь заметил, что она долго молчит, и его лицо потемнело, как чернильная туча.

— Ну что стоишь? Пошли уже! — проворчал он.

— Куда? — спросила Жуань Бай.

Юэ Цзянь решил, что она снова притворяется, и с презрением фыркнул:

— Куда ещё? К наставнику! Пусть решает, как тебя наказать.

«Что вообще произошло?» — растерялась Жуань Бай.

Когда она читала роман, не обратила внимания на детали сюжета.

Судя по словам Юэ Цзяня, её сейчас вели на суд.

Внезапно рядом блеснул холодный свет.

Жуань Бай увидела, как Юэ Цзянь выхватил меч, и поспешно отступила.

Но затем он произнёс заклинание, и меч медленно поднялся в воздух. Юноша взмыл на нём вверх по склону, оставив Жуань Бай одну у подножия горы в полном замешательстве.

«Кто-нибудь объясните, как летать на мече? Я же только что попала сюда! Откуда мне знать такие вещи?» — подумала она.

Согласно сюжету книги, достаточно эффектно сказать «Меч, ко мне!» — и оружие само прилетит.

— Меч, ко мне! — Жуань Бай повторила жест Юэ Цзяня и произнесла заклинание.

Меч рядом с ней слегка дрогнул.

Жуань Бай обрадовалась, но радость длилась меньше секунды — меч затих и больше не шевелился.

Она попробовала ещё несколько раз — безрезультатно.

Придётся искать другой способ подняться на гору.

Жуань Бай подумала о побеге, но сразу же отвергла эту идею: в её нынешнем состоянии это равносильно самоубийству.

К тому же, бегство — плохая привычка.

Остаётся только один вариант — подниматься по ступеням.

Когда она подошла ближе, её ноги подкосились от вида бесконечной лестницы, уходящей в облака.

«Если карабкаться пешком, ноги точно отвалятся», — подумала она.

Тем не менее, она сделала несколько шагов. Чем выше, тем труднее становилось идти — будто на плечи лег огромный камень. Учитывая, что тело и так было ранено, она вскоре вынуждена была остановиться и отдохнуть на середине склона.

«Ладно, остаётся надеяться, что Юэ Цзянь заметит, что меня нет рядом, и вернётся за мной», — решила она.

Вскоре Юэ Цзянь действительно понял, что Жуань Бай не следует за ним.

«Так и знала! Она никогда не бывает послушной», — подумал он и тут же направил меч обратно.

На полпути вниз он увидел её одинокую фигуру.

Спустившись, Юэ Цзянь ожидал, что она попытается сбежать, и уже готов был применить артефакт. Но реакция Жуань Бай оказалась совсем иной.

Когда она увидела его, её глаза засияли надеждой, будто она нашла опору.

Его сердце дрогнуло.

— Что случилось?

Жуань Бай быстро придумала отговорку:

— Я ранена и не могу использовать духовную энергию. Поэтому могу подняться только пешком.

Она напряжённо следила за его реакцией, незаметно сжимая рукава.

Юэ Цзянь окинул её взглядом. Лицо Жуань Бай было бледным, и правда выглядела раненой.

Отговорка сработала.

Жуань Бай немного расслабилась.

— Ты разве не знаешь, что эта Лестница Небес проверяет уровень культивации и силу духа? С момента основания Секты Куншань лишь немногим удалось пройти её до конца.

Жуань Бай онемела. Получается, всё, что она сделала, было напрасно.

Лучше бы она просто ждала у подножия.

Юэ Цзянь бросил взгляд вниз. Жуань Бай уже прошла почти треть пути. Эта лестница проверяла талант человека: чем выше, тем труднее идти.

Сам он не был уверен, смог бы ли дойти так далеко. А Жуань Бай, будучи раненой, преодолела такое расстояние! Её сила поистине пугающа.

Говорят, старшая сестра одержима культивацией. Теперь он убедился в этом лично.

В мире культиваторов сильного уважают. Юэ Цзянь невольно почувствовал к ней уважение, хотя это и не могло заглушить его неприязни.

Жуань Бай не понимала его сложных мыслей, но заметила странный взгляд.

— Разве мы не идём к наставнику, чтобы он определил мою вину? Сейчас я не могу использовать духовную энергию. Придётся просить младшего брата подвезти меня.

Юэ Цзянь удивился её спокойствию. В ней не было ни капли страха или вины перед неминуемым наказанием. В его голове мелькнула мысль: «Неужели история с тем, как старшая сестра бросила младшую и та получила ранения, — это недоразумение? Может, поэтому она так спокойна?»

Жуань Бай думала гораздо проще. Она просто хотела испытать, каково это — летать на мече, и заодно сэкономить силы.

http://bllate.org/book/5170/513474