Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 27

— Но это же прелестная бабушка… — Ии так смутилась от комплиментов, что спрятала лицо у неё на груди. Очарованная Линь Цзиншу не удержалась и чмокнула девочку в пухлую щёчку.

В ответ Ии тут же поцеловала её:

— Бабушка, целую~

— Ах, моя хорошая малышка! — умилилась Линь Цзиншу. Кто же не любит таких ароматных и мягких деток? Да и после того, как эта малышка только что спасла её, Линь Цзиншу и вовсе не могла оторваться от Ии.

Она так и стояла у двери туалета, прижимая девочку к себе:

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Ии~

— Ии… Какое красивое имя.

Заметив, что Линь Цзиншу внимательно оглядывает туалет, Ии с любопытством спросила:

— Бабушка, а ты что ищешь?

Этот туалет явно был не в порядке. Осознав это, Линь Цзиншу успокоилась и, оставаясь у двери, вглядывалась внутрь, пытаясь разглядеть что-нибудь подозрительное.

Она не решалась заходить — вдруг снова случится что-то странное? Но свет внутри уже снова горел, а жуткий вой всё ещё не прекращался… Что за чёрт?

Линь Цзиншу уже собиралась позвать мужа, как вдруг Ии заерзала у неё на руках:

— Бабушка, мне надо в туалет.

Девочка выпила слишком много апельсинового сока и уже не могла терпеть. Линь Цзиншу разрывалась между желанием остаться на месте и необходимостью отвести Ии в туалет. Пока она колебалась, Ии, словно скользкий угорь, выскользнула из её объятий и юркнула внутрь.

Линь Цзиншу пришлось последовать за ней — и именно там она обнаружила диктофон в углу, из которого до сих пор доносился жуткий вой.

Всё было ясно: это чья-то злая шутка.

Когда Ии вышла из кабинки, за дверью уже собралась целая толпа.

Во главе стоял обеспокоенный Сун Юаньхуань и Чжао Юаньюань, которая делала вид, будто ей всё равно, но на самом деле очень переживала.

— Ии! Слава богу, с тобой всё в порядке! — Сун Юаньхуань повсюду искал девочку и наконец нашёл её.

— Со мной всё хорошо! — Ии, уже решившая все свои дела, по-прежнему сидела на руках у Линь Цзиншу, так что Сун Юаньхуаню пришлось смотреть на неё снизу вверх.

Ии огляделась вокруг, но отца нигде не было. Странно, где папа?

Никто не заметил мужчину, притаившегося у лестницы.

Цзян Хэцзэ был в смятении.

Из разговоров он уже узнал, что женщина, держащая Ии на руках, — знаменитая певица Линь Цзиншу. В этом не было ничего удивительного, но его куда больше тревожило другое: Линь Цзиншу — жена Цзян Цзяньго.

Как это Ии так легко и непринуждённо общается с ней? Цзян Хэцзэ никак не мог понять.

Ему даже стало немного страшно.

Женщины обычно очень чутки. А вдруг, узнав, что ребёнка, которого она растила двадцать лет, подменили в роддоме, она сойдёт с ума? Или, наоборот, не захочет расставаться с тем, кого так долго любила, и решит оставить всё как есть?

Подожди-ка… Эта сцена… В голове Цзян Хэцзэ вдруг мелькнула мысль, и он вспомнил то, что упустил из виду.

Когда он искал туалет, ему показалось, будто он видел, как Чжао Юаньюань выходила именно из этого туалета.

Тогда он подумал, что она просто пришла по нужде. Но теперь, вспомнив подробности, он увидел множество странностей.

Он чётко помнил: когда он обошёл вокруг, Чжао Юаньюань снова вышла из этого же туалета.

Хотя он плохо знал это место, но знал точно: туалет здесь — для гостей. У такой барышни, как Чжао Юаньюань, в собственном номере наверняка есть свой санузел. Зачем ей дважды бегать сюда?

«Ии, папа сейчас отомстит за тебя!»

Но если он так пойдёт туда, его могут узнать. Цзян Хэцзэ долго думал, пока не придумал план.

***

Среди гостей, разумеется, были не только Сун Юаньхуань и Тан Ячжи. В этот вечер главная героиня праздника Чжао Юаньюань сменила танцевальный наряд на пышное платье принцессы и появилась перед всеми.

Увидев, как дворецкий и Линь Цзиншу о чём-то переговариваются, Чжао Юаньюань почувствовала дурное предчувствие.

Она никак не ожидала, что её ловушка сработает. Изначально она хотела заманить сюда Мэна Тяньси, чтобы запустить механизм и заставить его спасти её — так она надеялась сблизиться с ним.

Но после того как она поняла, что Сун Юаньхуань явно отдаёт предпочтение Ии, интерес к нему у неё резко упал.

«Разве тот, кто выбирает Ии, может быть умным?» — с презрением подумала она и переключила внимание на Мэна Тяньси.

Её план казался идеальным, но из-за ссоры с Тан Ячжи из-за короны она на время забыла обо всём. А теперь, когда вспомнила, было уже поздно.

— Госпожа, пожалуйста, идите отдыхать. Всё остальное я улажу сам, — сказал дворецкий, заметив, что вокруг собралось слишком много любопытных.

К счастью, гости оказались вежливыми и начали расходиться.

Цзян Хэцзэ поправил шлем на голове и самодовольно покачал головой, восхищаясь собственной находчивостью.

«Это переодевание — просто гениально! Кто догадается, что я похож на Цзян Цзяньго?»

Он уже готов был ринуться вперёд, чтобы отомстить за Ии и разоблачить настоящую натуру главной героини, как вдруг почувствовал, что кто-то дёрнул его за штанину.

— Сынок, ты чем занят?

Цзян Хэцзэ поскользнулся и полетел вперёд, при этом обнажив яркие трусы с Губкой Бобом.

Он вскочил на ноги и разъярённо обернулся:

— Ты когда здесь появился?!

Цзян Цзяньго с невинным видом ответил:

— Я тут уже давно. — Ему и самому было нелегко прятаться от жены.

— Тогда перестань пялиться на мои штаны! — ещё больше разозлился Цзян Хэцзэ от его взгляда.

— На твоих штанах листок, — прошептал Цзян Цзяньго и показал маленький листочек в руке.

Он уже собирался что-то добавить, как вдруг над головой раздался знакомый «нежный» женский голос:

— Разве я не просила тебя не устраивать скандалов?

— Я ничего не устраиваю… — машинально возразил Цзян Цзяньго, но, узнав голос, испуганно поднял глаза.

Линь Цзиншу стояла всего в паре метров от него, держа на руках милую девочку, и с насмешливой улыбкой смотрела на мужа.

— Дедушка! — радостно воскликнула Ии, а Цзян Цзяньго почувствовал, как закружилась голова.

Как это Ии так запросто общается с его женой?

Голова закружилась и у Цзян Хэцзэ…

Так, совершенно неожиданно, вся семья из четырёх человек встретилась в этом месте.

Цзян Цзяньго и представить не мог, что их встреча произойдёт именно так.

Ему хотелось провалиться сквозь землю или, лучше, построить себе могилу прямо здесь. А ещё хуже — всё это происходило в чужом доме, и говорить о личном было совершенно неуместно.

Единственное, что его немного утешало, — сын всё ещё в шлеме.

Реакция Цзян Хэцзэ была не лучше: сколько ни планируй, сколько ни остерегайся — всё равно не угадаешь.

Он был благодарен себе за предусмотрительность: шлем скрывал его лицо, и его не могли сразу узнать.

Пока Цзян Хэцзэ размышлял, как ему достойно представиться родной матери, Ии, радостно увидев отца, подбежала к нему и потянулась, чтобы снять шлем… Но он не снимался!

— Папа, тебе не жарко в нём? — спросила Ии, внимательно глядя на него.

Цзян Хэцзэ крепко держал шлем — у него был свой план. Слишком много людей вокруг. Раскрыть себя можно и позже, но сейчас главное — разоблачить главную героиню. Если его узнают и все начнут обсуждать сходство с Цзян Цзяньго, она может ускользнуть.

Из-за происшествия здесь собралось немало людей, и теперь все смотрели на отца и сына. В том числе и Линь Цзиншу.

Она прожила с Цзян Цзяньго много лет. Хотя изначально они поженились не по любви, но за столько времени она считала, что хорошо знает мужа.

То, что Ии называет Цзян Цзяньго «дедушкой», её не удивило, но она удивилась, что девочка вообще знает её мужа.

Её супруг всегда избегал детей из-за проблем с собственным сыном. Неужели он изменился?

Но у неё не было времени долго размышлять: Ии уже принялась «жаловаться» отцу.

— Папа, я хотела в туалет, а там бабушка, и вдруг появился призрак и начал выть: «А-а-а-а!» — Ии говорила певучим детским голоском и активно жестикулировала, отчего выглядела ещё милее. Хотя речь её звучала забавно, по описанию можно было представить, как напугана была Линь Цзиншу.

— Хорошо, что Ии… — начала девочка, но вдруг замолчала и посмотрела на Линь Цзиншу. Бабушка же просила не рассказывать.

Под тревожным взглядом Линь Цзиншу Ии прижалась к отцу и, глядя на Цзян Цзяньго, сказала:

— Дедушка, бабушка она…

— Дедушка всё понял, — Цзян Цзяньго встал, погладил девочку по голове и нежно спросил Линь Цзиншу: — Ты в порядке?

Если бы не Ии, он бы и не узнал, что его жена пережила такое.

Пусть даже это чужой дом — но его жене причинили боль. О каких тут вежливостях может идти речь?

— Всё в порядке, — Линь Цзиншу покачала головой, но взгляд её невольно задержался на Цзян Хэцзэ. Этот мужчина казался ей знакомым… Странно, она ведь никогда раньше не встречала отца Ии?

Чжао Юйшань, хозяйка дома, вместе с подругами поспешила на шум. Увидев толпу, она весело спросила:

— Что все здесь собрались? Наверное, проголодались? Я специально наняла шеф-повара!

Она делала вид, будто ничего не знает, но Линь Цзиншу заметила уклончивость в её взгляде.

Как хозяйка дома, Чжао Юйшань не могла не знать о происшествии, но сегодня же день рождения её дочери — она явно хотела замять всё.

Линь Цзиншу молча стояла на месте, не собираясь уходить.

Дворецкий что-то прошептал ей на ухо, и лицо Чжао Юйшань на миг исказилось, но тут же она снова улыбнулась:

— Тётушка Линь, вы, наверное, устали. Пойдёмте ужинать?

Она нарочно не упомянула о случившемся.

Но Цзян Цзяньго не собирался отступать:

— Есть? После всего этого? Где диктофон? Я хочу снять с него отпечатки и выяснить, кто пытался напугать мою жену!

— Дядя Цзян… — Чжао Юйшань не знала, что Цзян Цзяньго — тот самый человек, который выбил ей зубы и «лишил» работы. Она всё ещё опасалась его статуса и старалась сохранять вежливость: — Думаю, всё не так серьёзно, как вам кажется. Может, сначала отведёте тётушку Линь поужинать? Я сама всё улажу.

Когда все уйдут, она сделает всё, как ей хочется. Сейчас же, при стольких свидетелях, нельзя допустить, чтобы что-то пошло не так.

Она сделала паузу и с мольбой посмотрела на Линь Цзиншу:

— Тётушка Линь, сегодня же день рождения Юаньюань и Юаньбо! Они ждут, когда все соберутся, чтобы разрезать торт!

Она умело использовала детей, чтобы смягчить ситуацию.

Обычно в такой момент все дали бы ей возможность сохранить лицо, но Цзян Цзяньго был не из таких.

Он решительно встал перед Линь Цзиншу, загородив её от взгляда Чжао Юйшань, и заявил:

— Дети могут резать торт без меня. Я не люблю торты.

То есть он собирался остаться здесь, пока не выяснит всё до конца.

Чжао Юйшань мысленно выругалась. Кто этот Цзян Цзяньго такой наглый? Разве так ведут себя гости в чужом доме?

Наблюдавшая за всем этим Чжао Юаньюань на мгновение задумалась, а затем вышла вперёд, чтобы поддержать мать:

— Мама, пойдём есть торт!

http://bllate.org/book/5166/513115