Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 26

Эта тема давно канула в прошлое, разве нет? Как ещё мать Ии должна называть бабушку?

Цзян Хэцзэ слегка растерялся. Откуда ему было знать, что у Цзяна Цзяньго сейчас на душе тяжесть и он совершенно потерял ориентиры?

Если бы они просто немного поговорили друг с другом, столько недоразумений и не возникло бы.

Увы, ни упрямый Цзян Хэцзэ, ни прямолинейный Цзян Цзяньго не собирались пересматривать свои убеждения.

Цзян Хэцзэ пока не хотел признавать родство и потому даже не задумывался, почему Цзян Цзяньго, зная, что он его сын, всё ещё не сказал об этом жене. А Цзян Цзяньго с полной уверенностью считал, что Цзян Хэцзэ — сын его бывшей девушки, и даже не удосужился проверить, что день рождения Цзяна Хэцзэ совпадает с днём рождения его нынешнего сына.

Что же до Ии…

Она всего лишь трёхлетняя девочка. Пусть и очень сообразительная, но вовсе не понимает всех этих сложных переплетений.

— Папа, я вижу Чжи-Чжи! — воскликнула Ии и радостно указала пальчиком на девочку неподалёку. Цзян Хэцзэ проследил за её рукой и только тогда заметил, что на запястье малышки появились часы.

Эти часы… Он нахмурился. Хотя он и не разбирался в дорогих марках, сразу было ясно: вещь явно не из дешёвых. Он уже собирался спросить Цзяна Цзяньго, как Ии, словно жеребёнок, сорвалась с места и помчалась вперёд, оставив в воздухе лишь крик:

— Папа, я пойду играть с Чжи-Чжи!

Брошенный «старый» отец пришёл в себя лишь спустя несколько секунд и с лёгким раздражением спросил:

— Эти часы ты подарил Ии?

Задумчивый Цзян Цзяньго спокойно ответил:

— Да, Ии понравились.

— Сколько они стоят?

— Так, пара сотен.

— Говори правду!

Под пронзительным взглядом Цзяна Хэцзэ Цзян Цзяньго вынужден был сдаться:

— Ну ладно, всего-то пара миллионов.

— Ты что, с ума сошёл?! — Цзян Хэцзэ вскочил и бросился за дочерью.

За эти деньги можно купить целую квартиру! А вдруг она их потеряет? Он точно не сможет возместить убыток!

Цзян Цзяньго, шагая следом, возразил:

— Это же безделушка! Если ей нравится — пусть носит.

Увидев, что Цзян Хэцзэ не отвечает, он тут же зашептал:

— Сынок, когда увидишь меня, сделай вид, что не узнаёшь, ладно?

— Сынок, сегодня ты в этом костюме просто красавец!

Что ждёт их дальше, Цзян Цзяньго сам не знал. Он уже почти махнул на всё рукой и мог лишь постараться защитить тех, кто ему дорог.

Но поймать Ии оказалось не так-то просто.

Всего на мгновение отвернувшись, Цзян Хэцзэ уже не увидел дочь.

Решив разделиться, чтобы быстрее найти ребёнка, Цзян Хэцзэ оставил Цзяна Цзяньго. Тот лишь пожал плечами, подумал немного и отправился искать жену.

Надо успокоить её и не дать увидеть эту сцену.

На вечеринке в честь дня рождения собралось особенно много гостей. Цзян Хэцзэ наконец обнаружил Ии — она играла с другими детьми.

Он подошёл и мягко сказал:

— Ии, давай я пока возьму часы на хранение? А то вдруг потеряешь.

У Ии уже появились новые подружки, и про часы она тут же забыла. С радостью позволив папе снять их, она снова умчалась:

— Чжи-Чжи, подожди меня!

— Фух… — Цзян Хэцзэ глубоко вздохнул, обернулся, чтобы вернуть часы Цзяну Цзяньго, и понял, что потерял и его тоже.

Отлично. Только дочку нашёл — теперь ещё и отца искать.

Он уже собирался уйти, как вдруг услышал голос в микрофон:

— Кхм-кхм! Слышно меня? Прошу всех немного притихнуть и не расходиться.

Раз уж так сказали, Цзян Хэцзэ остановился и посмотрел в сторону источника звука.

В передней части гостиной был сооружён небольшой подиум из воздушных шаров и цветов. Там стояла женщина в праздничном наряде. Благодаря своему росту Цзян Хэцзэ сразу узнал в ней Чжао Юйшань.

Хотя ходили слухи, что её сняли с должности заместителя директора, сегодня Чжао Юйшань выглядела такой бодрой и уверенной, что в это трудно было поверить.

Цзян Хэцзэ опустил взгляд на пол и едва заметно усмехнулся.

Извините, но он всегда помнил обиды. Раз уж кто-то осмелился его задеть, он не даст этому человеку покоя.

Кто она такая, чтобы вмешиваться в чужую жизнь? Если бы не Сун Хуамао, Ии до сих пор неизвестно, когда бы попала в детский сад.

Думает, раз у неё есть деньги и власть, можно попирать чужое достоинство… Ну что ж, раз он и так «злодей», то пусть делает, что хочет. Раз ей так дорога её дочь и раз она так любит нападать на его дочь, то он тоже устроит небольшой саботаж. Разве это слишком?

— Уважаемые родители, дети и педагоги! Меня зовут Чжао Юйшань, я мама Чжао Юаньюань. Очень рада видеть вас всех на празднике в честь дня рождения моей дочери и сына…

Это ведь всего лишь детский день рождения, но Чжао Юйшань устроила целую речь, произнося её с таким пафосом, что Цзян Хэцзэ даже заметил насмешливые взгляды некоторых родителей.

Похоже, он не один недолюбливает эту женщину.

На самом деле Чжао Юйшань устроила этот праздник не столько для детей, сколько для расширения своих связей. Иначе зачем так пышно отмечать день рождения малышей?

— А теперь моя дочь Чжао Юаньюань исполнит для вас танец…

Вот и началось! Цзян Хэцзэ насторожился: любимый всеми родителями этап выступлений настал.

Если он ничего не путает, сегодня среди гостей есть знаменитый хореограф. Чжао Юйшань явно хочет, чтобы её дочь произвела впечатление на этого мастера и была принята в ученицы.

Главной героине в детстве действительно был присущ талант к танцам, но до гениальности ей было далеко. Однако мать придумала хитрый ход: подговорила людей похвалить девочку перед хореографом, и та согласилась взять её в ученицы.

Потом, правда, героиня этим шансом не воспользовалась: всё время тратила на роман с главным героем, несмотря на то, что была «закрытой ученицей» великого мастера.

Цзян Хэцзэ всё надеялся, что она займётся карьерой и добьётся успеха, но вместо этого она то и дело убегала с главным героем. Каждый раз, когда наступал момент для серьёзных свершений, она снова уходила на свидание. Как настоящий фанат её «карьеры», Цзян Хэцзэ чуть не лопнул от злости.

Вспомнив это, он сжал кулаки. Надо же было поверить автору, когда тот назвал роман «мотивирующим»! Да где тут мотивация, если главная героиня — обычная «влюблённая дурочка», которая без главного героя и шагу ступить не может!

Пока он размышлял, Чжао Юаньюань уже начала танцевать под музыку. Надо признать, для непосвящённого глаза — танцует неплохо.

Вот только музыка… Цзян Хэцзэ зевнул — стало клонить в сон.

Когда музыка достигла кульминации, вдруг откуда-то появилась бабочка. За ней — вторая, третья… Они начали кружить вокруг Чжао Юаньюань, будто танцуя вместе с ней.

Гости зааплодировали, восхищённо перешёптываясь:

— О, какая замечательная девочка!

— Даже бабочки её заметили! Значит, танцует по-настоящему хорошо.

— Надо записать мою дочку на танцы!

Чжао Юйшань, казалось, тоже была «удивлена», но тут же гордо выпрямила спину, принимая восхищённые взгляды гостей.

Цзян Хэцзэ лишь холодно усмехнулся.

Осенью бабочки уже впадают в спячку, прячутся в коконах. И как ей только удалось собрать целую стаю? Думает, она что, Сянфэй?

Когда он читал книгу, ему всегда хотелось спросить: «Да вы все что, дураки? Неужели не видно, что всё это подстроено?»

Но… может, они и видят, просто делают вид, что не замечают?

От этой мысли Цзян Хэцзэ похолодело внутри.

Деньги и власть способны не только ослеплять других, но и заставлять людей добровольно становиться слепыми.

Сначала он хотел тайком рассказать хореографу о хитрости Чжао Юйшань, но теперь засомневался.

Кстати, где Ии?

Только сейчас он заметил: ещё недавно дочь стояла рядом и смотрела на выступление, а теперь её нигде не видно.

После окончания танца аплодисменты не стихали. Чжао Юйшань бегло окинула взглядом зал и с удовлетворением заметила, как одна женщина одобрительно кивнула.

Хореограф Чэнь Цзяйюй — ради неё она столько усилий приложила. Сегодня нельзя упустить такой шанс.

— Госпожа Чэнь, тётушка Линь… Вы тоже пришли? — Чжао Юйшань подвела дочь к Чэнь Цзяйюй и только тогда заметила рядом с ней Линь Цзиншу.

Чжао Юйшань знала Цзяна Цзяньго, а значит, и Линь Цзиншу тоже. Более того, благодаря своей матери она даже немного лучше знакома с Линь Цзиншу.

Она пригласила Линь Цзиншу, но не ожидала, что та придёт. А уж тем более не думала, что у неё есть связи с Чэнь Цзяйюй.

Уверенность Чжао Юйшань ещё больше возросла. Она улыбнулась и подтолкнула дочь вперёд:

— Юаньюань, поздоровайся с бабушкой Линь.

— Здравствуйте, бабушка Линь, — вежливо сказала Чжао Юаньюань, хотя в душе думала: «Кто это ещё за важная дама?»

В романе от лица главной героини много персонажей и сюжетных линий остаются нераскрытыми. Хорошо, что есть мама — иначе сегодня бы многое упустила.

— Здравствуйте, — Линь Цзиншу пошатнулась и, приложив руку к животу, вежливо извинилась: — Мне немного нехорошо, пойду в туалет.

С этими словами она элегантно удалилась. Женщине за пятьдесят всё ещё удавалось сохранять стройную фигуру — поистине вызывало зависть.

А тем временем Ии бродила по огромному особняку, бормоча себе под нос:

— Ищу-ищу туалет, найду большой туалет~ Ага, туалет!

Линь Цзиншу, только что вышедшая из кабинки, на мгновение замерла у раковины, услышав этот голосок. На лице её невольно появилась улыбка.

Этот сладкий детский голосок сразу поднял настроение. Да ещё и переделанная версия песенки «Ищем друзей» — оказывается, у малышки уже есть «творческие способности»!

Профессиональная привычка заставила Линь Цзиншу задуматься. Но обладать таким голосом — уже настоящее дарование! Она с нетерпением захотела увидеть ребёнка.

— Кто-нибудь здесь? — Ии вежливо постучала в дверь закрытой кабинки.

Линь Цзиншу даже не стала мыть руки — инстинктивно потянулась к двери. В этот момент свет в туалете начал мигать, раздался треск, и всё погрузилось во тьму.

— Уууу… — из темноты донёсся жуткий стон. Линь Цзиншу закричала и попыталась открыть дверь, но та оказалась заперта изнутри.

— Помогите! Кто-нибудь! — В незнакомом месте и так мало чувства безопасности, а тут ещё такое!

Даже будучи взрослой, Линь Цзиншу не могла сдержать панику.

«Бах!» — внезапно воцарился свет. Линь Цзиншу подняла глаза к двери.

Там стояла девочка, держащая в руках… дверь туалета. Из-за неё выглядывала маленькая головка, и сладкий голосок произнёс:

— Не бойся, не бойся! Ии тебя защитит!

Линь Цзиншу оцепенела, глядя, как девочка легко отбросила дверь в сторону и подбежала к ней:

— Красивая тётя, с вами всё в порядке?

Ии, страдающая лицезависимостью, помнила, что жену дедушки надо звать «бабушкой», но сейчас она не узнала Линь Цзиншу и, видя, как та прекрасно выглядит, решила, что это ровесница её папы.

— Зови меня просто бабушкой, — сказала Линь Цзиншу, пережив шок и радуясь, что осталась жива.

Она была поражена силой малышки и тут же проверила её ручки.

Ребёнок, который может сорвать дверь и держать её в руках, — такого она видела впервые! К счастью, ладошки Ии лишь немного покраснели, но не были поранены.

Ии послушно позволила осмотреть себя. Убедившись, что девочка цела, Линь Цзиншу наконец успокоилась.

— Как ты такая сильная? — всё ещё дрожа, Линь Цзиншу обняла малышку и не могла нарадоваться.

Неизвестно почему, но ей показалось, что эта девочка немного похожа на её мужа. Хотя в мире столько похожих людей, она даже не подумала, что между Ии и Цзяном Цзяньго может быть какая-то связь.

Её похвалила красивая бабушка!

Если бы её похвалили Цзян Хэцзэ или Цзян Цзяньго, Ии наверняка гордо выпятила бы грудь и начала бы хвастаться сама.

http://bllate.org/book/5166/513114