Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 9

Мальчик на мгновение замер, будто пытаясь ухватить ускользающее воспоминание, и уголки его губ приподнялись в лёгкой, чуть насмешливой улыбке:

— Синжань.

— Какой «син»? Тот, что «звезда»? — тут же уточнила Ии.

У неё была привычка докапываться до самого дна, особенно сейчас, когда она увлечённо училась читать и писать и всё, что касалось иероглифов, вызывало у неё живейший интерес.

— Да, — кивнул он, помолчал немного и рассеянно спросил: — А тебя как зовут?

На самом деле он уже знал её имя — она сама его назвала, — просто не знал, как именно оно пишется.

— Меня зовут Ии!

Она нарисовала своё имя на ладони, но, опасаясь, что мальчик не поймёт, вдруг вскочила и, схватив его руку своей пухленькой ладошкой, вывела на его ладони каждую черточку своего имени.

Она… как она вообще могла так поступить?

Ведь мальчики и девочки не должны прикасаться друг к другу!

Мальчик слегка смутился и попытался вырвать руку, но Ии оказалась сильнее, чем он ожидал, и он не смог вырваться, пока она не закончила писать.

— Вот такой «Ии», братик, не перепутай!

Закончив, она тут же вернулась к его имени:

— А «жань» — это «жань», как в слове «потом»?

Синжань всё ещё пребывал в лёгком шоке от того, что маленькая девочка трогала его руку, и машинально ответил:

— «Жань» как в «гореть». То есть огонь, который горит.

Этот иероглиф был слишком сложен для Ии, и она нахмурилась, пытаясь вспомнить, как он выглядит.

— Какой «я»? Ии не знает такой иероглиф, — с грустинкой в голосе сказала она, немного расстроившись из-за того, что не знает этого знака.

Мальчик, будто угадав её мысли, взял её руку и, повторяя её жест, аккуратно и чётко вывел на её ладони своё имя, черта за чертой.

— Поняла?

Сказав это, он сам замер и тут же отпустил её руку, отпрянув в угол дивана.

Что он только что сделал? Взял чужую девочку за руку?

Его точно сочтут развратником и посадят в тюрьму!

Ии жалобно покачала головой:

— Ии ещё мало знает иероглифов.

Милота всегда работает. По крайней мере, с Ии это точно так. Даже у такого неприступного, как Синжань, сердце смягчилось, и он вынужден был сбавить тон:

— Ну… тогда узнаешь позже.

Но Ии не собиралась останавливаться:

— А как твоя фамилия? Ты фамилии Син?

— У меня нет фамилии, — ответил мальчик, и в его глазах не осталось ни капли тепла.

Те двое его не хотели. Он сам не желал носить их фамилию. И даже имя себе выбрал сам.

«Из искры возгорится пламя». Крошечная искра может поджечь целую степь. Он, хоть и мал, верил, что однажды станет огнём, способным охватить всё вокруг.

А? Бывает, что у человека нет фамилии? Ии стало ещё любопытнее.

Она долго думала, но так и не смогла понять, и вдруг радостно заявила:

— Тогда братик, давай ты будешь носить мою фамилию!

Носить её фамилию?

Синжань посмотрел на пухленькую девочку с мягкими щёчками, и в его глазах мелькнул слабый отблеск света.

Прежде чем Ии успела что-то добавить, мальчик слегка улыбнулся, и его янтарные глаза засияли, будто в них отразились звёзды:

— Какую фамилию? Ии? Ии Синжань… звучит неплохо. Пожалуй, я и вправду буду фамилии Ии.

А? Ии растерялась. Она ведь фамилии Цзян! Папа говорил — как имбирь, «цзян».

Она сама забыла: ведь она так и не сказала ему свою фамилию! Неудивительно, что он решил, будто она фамилии Ии.

Для Ии не существовало таких детей, с которыми нельзя поговорить.

Синжань, хоть и был холоден, совершенно не выдержал обаяния Ии.

Особенно когда она, мило сопя, потянула его за рукав и принялась умолять.

Перед такой милотой даже самый гордый мальчик склонил голову.

Вскоре Синжань всё так же хмурился, но уже гораздо мягче относился к Ии.

Они даже сыграли в прятки.

Когда Ии вытащила из своего маленького рюкзачка, купленного папой, две пачки рыбных сухариков и помахала ими перед носом Синжаня:

— Братик, хочешь рыбных сухариков?

— Мяу~ — Синжань уставился на пачки, в горле у него вырвалось кошачье «мяу», и он бросился к ней.

Рыбные сухарики! Ему нужны рыбные сухарики!

И в следующее мгновение произошло нечто удивительное.

Мальчик, только что стоявший перед Ии, в одно мгновение превратился… в маленького чёрного котёнка с блестящей, гладкой шёрсткой.

Братик стал котиком!

Ии раскрыла рот так широко, что, казалось, туда можно было засунуть целое яйцо. Она замерла на месте и, тыча пальцем в котёнка, заикалась:

— Ко-ко-ко… Братик превратился в кота!

Любой бы на её месте удивился. Возможно, даже вызвал полицию, чтобы его отправили на научные исследования.

Чёрный котёнок на полу оставался поразительно спокойным. Он опустил глаза, и в них читалась невольная грусть.

Вот и всё. Все одинаковы. Даже она.

Котёнок махнул хвостом и уже собрался уйти, но тут Ии, до этого стоявшая без движения, рванула вперёд.

Она крепко обняла котёнка и прижала своё белоснежное личико к его мягкой шёрстке, радостно и с восхищением щебеча:

— Братик! Братик, ты такой крутой! Научи Ии, как превращаться в котёнка!

— Отпусти меня! Отпусти! — котёнок инстинктивно начал вырываться, но, услышав её слова, вдруг замер.

Этого, увы, он не мог.

Он — дух-перевёртыш, а она — обычный человек. Как он может научить её превращаться?

Но… если бы он раскрылся перед кем-то другим, он бы давно скрылся.

А сегодня он, вопреки всему, не стал вырываться и позволил ей обнимать себя. Спустя долгое молчание он тихо, сдерживая эмоции, спросил:

— Ты не боишься меня? Я ведь не человек. Я — дух.

— А чего бояться?

На такой прямой вопрос котёнок на мгновение лишился дара речи.

Да… почему она должна бояться? Почему все обязаны его бояться?

Ии Синжань не отводил от неё янтарных глаз. Наконец он протянул лапку и положил мягкий пятачок на её ладонь — будто принимал её в свой круг.

Ии не поняла, почему настроение братика так резко переменилось, но обрадовалась и сама обхватила его лапку. Она опустилась на колени и, глядя на чёрного котёнка, спросила:

— Значит, мы теперь друзья?

— Да. Но ты должна звать меня братиком, — впервые в жизни он сам потребовал, чтобы его называли старшим братом. Щёчки Синжаня покраснели, но, к счастью, он был чёрным, и Ии этого не заметила.

— Хорошо! Братик, братик, братик! — Ии обняла котёнка и усадила его на диван, после чего поцеловала его мордочку несколько раз подряд.

Щёчки Синжаня стали ещё краснее.

Эта… эта сестрёнка совсем не стесняется!

— Братик, почему ты превратился в котёнка? Тебе не хватает энергии?

— Да, я голоден. Раньше немного поранился, поэтому так и вышло.

— А сильно болит?

— Нет, совсем чуть-чуть.

Голодать братику нельзя!

— Братик, я принесу тебе вкусняшек!

Они вместе перерыли весь дом в поисках еды.

Поэтому, когда Цзян Хэцзэ вернулся домой, он обнаружил не только несколько пустых бутылок из-под воды, но и ещё одного мальчика.

Ии, увидев папу, тут же бросилась к нему, обвила ручками его шею и радостно заворковала:

— Папа! Папа! Ии нашла братика!

Цзян Хэцзэ: ???

Откуда вообще взялся этот сопляк?

Авторское примечание: Вчера мне приснилось, что я подобрала чёрного котёнка — такой милый! Поэтому и появился этот персонаж. В истории почти не будет фэнтези, просто чтобы Ии могла гладить котика (шучу).

—

У героини со всеми «братиками» будут свои сюжетные линии. Сейчас я немного задерживаюсь с обновлениями, потому что правлю план и пишу одновременно. Как только всё будет готово, вернусь к обычному графику. Спасибо, милые читатели, за поддержку!

Цзян Хэцзэ уже десять минут сидел и смотрел на мальчика, не моргая.

Его глаза уже болели от напряжения, а мальчик, казалось, и не думал уставать.

Ии сидела между ними и то смотрела на папу, то поворачивалась к Синжаню, совсем замучившись от этого зрелища.

Наконец она не выдержала:

— Папа, вы с братиком играете в «кто дольше не моргнёт»?

Девочка никогда не видела подобного и решила, что это игра. Она и не подозревала, что папа сейчас готов был вышвырнуть этого парнишку за дверь.

— Ии, где ты подобрала этого сопляка?

Цзян Хэцзэ потер уставшие глаза и снова бросил на Синжаня злобный взгляд.

Ии честно ответила:

— Рядом с мусорным баком.

Правда, что ли? Нет… она нашла ребёнка у мусорки? Цзян Хэцзэ вдруг осознал: она, конечно, не у себя во дворе его подобрала, значит, вышла на улицу, пока его не было дома!

— Ты тайком выходила гулять, пока папы не было? — строго спросил он.

Ии высунула язык, обняла его руку и, хлопая ресницами, мило засюсюкала:

— Папочка~

Опять эта милашка! Она ведь знает, что он не устоит перед таким.

Цзян Хэцзэ вздохнул про себя. Он не знал, как ей объяснить.

Он чувствовал вину.

Из-за него, бесполезного отца, его дочурка не могла пойти в детский сад. А теперь ещё и с соседями поссорились, и не к кому её оставить… Хотя таких соседей, как те, лучше и не иметь.

Только бабушка Ли, он был уверен, не такая. Наверное, её просто ввели в заблуждение.

Не в силах отказать дочери, Цзян Хэцзэ предупредил:

— Обещай папе, что в следующий раз так не сделаешь.

«В следующий раз так не сделаешь» — это как? Не подбирать братиков?

Ии кивнула и послушно ответила:

— Хорошо!

Ведь не так уж много братиков валяется у мусорных баков.

Она согласилась так охотно, что Цзян Хэцзэ облегчённо улыбнулся и даже стал оправдывать её про себя: наверное, ей дома скучно, вот и вышла погулять. В следующий раз он будет внимательнее — и всё будет в порядке.

Если бы он знал, что Ии поняла его слова как «в следующий раз не подбирай братиков», он бы точно расстроился.

Но сейчас Цзян Хэцзэ этого не знал. Он думал, как бы поскорее избавиться от этого мальчишки.

Его дочурка — его сокровище, и он не станет её ругать. Но этот мальчишка — не его ребёнок… Хех, тогда не обессудь!

Цзян Хэцзэ хрустнул пальцами и, зловеще ухмыляясь, приблизился к Синжаню:

— Малыш, а где твой дом? Какой номер телефона у твоих родителей?

Главное — как можно скорее отправить его домой. Пусть не мозолит глаза.

Папа хочет отправить братика домой! Ии, которая только что игралась своими пальчиками на ногах, мгновенно подняла голову. Она запрыгнула к папе на колени, зажала ему рот ладошкой и обиженно надула щёчки:

— Папа, не смей отправлять братика! Ии хочет играть с ним!

— Ммм… — Цзян Хэцзэ на секунду опешил от неожиданности. Но тут же почувствовал лёгкий запах…

Подожди-ка, детка, твоя ручка что, только что была между пальцами ног?

Ведь Ии весь утро гуляла на улице, и её ножки слегка пахли потом.

— Ии хочет играть с братиком! — упрямо повторяла она, а через мгновение моргнула и с любопытством спросила: — Папа, почему ты молчишь?

Цзян Хэцзэ чуть не заплакал. Ну хоть руку убери!

Какая сила… даже дочку не может одолеть! Позор для злодея!

Он с трудом выдавил сквозь сжатые губы:

— Ммм… играй с ним… только отпусти меня.

Как только Ии убрала руку, Цзян Хэцзэ обхватил её тоненький стан и, прижавшись щетиной к её нежной щёчке, проворчал:

— Плохая Ии! Как ты посмела так с папой? Кто важнее — папа или этот братик? А?

Он говорил так завистливо, будто опрокинул целую бочку уксуса. Но Ии только захихикала, а потом рассмеялась так, что слёзы выступили на глазах:

— Папа важнее! Но братик тоже важный!

Цзян Хэцзэ, недовольный таким ответом, начал щекотать её под мышками:

— Щекотать тебя, щекотать! Плохая Ии, ещё такая маленькая, а уже учишься тянуться к чужим!

http://bllate.org/book/5166/513097