Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 8

Видя, что Цзян Хэцзэ молчит, Ли Вэй ещё раз внимательно оглядел Ии с ног до головы, после чего довольно пошловато ухмыльнулся:

— Эх, дочка-то у тебя недурна! Как насчёт того, чтобы отдать её моему сыну в невесты? Тогда и деньги возвращать не придётся!

— Тысячу юаней — бери или нет! — Цзян Хэцзэ вытащил из кармана только что снятые деньги и швырнул их прямо в лицо Ли Вэю. С громким «бах!» он захлопнул дверь.

Как бы то ни было, Ии действительно подралась с их ребёнком. Ему ещё предстояло ладить с соседкой — бабушкой Ли, так что пришлось пойти на уступки и заплатить, лишь бы избежать дальнейших неприятностей.

Но насчёт невесты? Да он и думать об этом не станет!

Отец с сыном за дверью сразу не ушли.

Ли Вэй поднял деньги и пересчитал: десять сотенных купюр — всё на месте.

Вернувшись домой, он сунул деньги себе за пазуху, а из другого кармана достал десятку и протянул сыну:

— На, держи. Только не говори бабушке, когда она вернётся.

Ли Жунцзе резко сорвал повязку с руки и возмутился:

— Десятка? Ты что, нищего подаёшь? Не хватит! Дай сто, а то скажу бабушке!

Ли Вэй свирепо глянул на сына и, вытащив ещё одну зелёную пятидесятиюанёвую купюру, бросил ему:

— Вот тебе пятьдесят. Ещё раз заговоришь — и карманных денег не жди! И повязку эту надень обратно, пусть ещё пару дней повисит!

После этого Ли Жунцзе уже не осмеливался возражать. Несмотря на недовольство, он проворно схватил деньги, боясь, что отец передумает и заберёт их обратно.

*

Закрыв дверь, Цзян Хэцзэ посадил Ии на стул, опустился на корточки, чтобы оказаться с ней на одном уровне, и некоторое время молча смотрел на неё, прежде чем серьёзно спросить:

— Почему ты с ним подралась?

Ии надула губки, явно обижаясь, и долго молчала.

— Ии, отвечай, — сказал он, полагая, что сохраняет спокойствие, но в голосе уже слышалась нотка раздражения.

Девочка сразу почувствовала перемену в его тоне. Её личико сморщилось от обиды, и она громко выкрикнула:

— Ии не врёт!

Разозлился? Цзян Хэцзэ вдруг пришёл в себя.

Последние дни он был на пределе: проблемы с тем, что Ии не могут принять в детский сад, сегодня ещё и клиент без причины пожаловался… Всё это вымотало его до предела, и он, видимо, не заметил, как обидел ребёнка.

Он осторожно обнял Ии и мягко сказал:

— Папа тебе верит. Ии — самая послушная и самая милая девочка на свете. Как папа может тебе не верить?

Ии легко утешить. Она тут же перестала плакать и, обхватив шею отца своими маленькими ручками, пропела:

— А папа — самый милый папа на свете!

С этими словами она громко чмокнула его в щёку.

Цзян Хэцзэ на мгновение замер, но уголки его губ сами собой приподнялись. Он тоже поцеловал её пухленькую щёчку.

— Теперь можешь рассказать папе, почему подралась с ним?

— Он сказал, что Ии — брошенный ребёнок и в садик не пойдёт… — Но у Ии же есть папа! Значит, она совсем не брошенная!

Эти слова, словно заклятие, звучали в голове Цзян Хэцзэ, и он долго не мог опомниться.

В конце концов он дал обещание Ии:

— Прости, папа бессилен. Но… папа обязательно найдёт способ устроить тебя в школу.

Девочка широко улыбнулась, и на её правой щёчке проступила маленькая ямочка.

— Ии верит папе!

Милая сладкоежка.

Цзян Хэцзэ поднял девочку и усадил к себе на колени, наслаждаясь этим тёплым моментом.

— Папа, Ии точно помнит: она ударила только его правую руку. И он сам сначала хотел ударить Ии правую руку!

За две недели рука Ии почти зажила — рана уже покрылась корочкой. Врач сказал не трогать, и после отпадания корочки, скорее всего, шрама не останется.

Ли Жунцзе не любил Ии, и Ии не любила Ли Жунцзе. Но ради того, чтобы не волновать папу, девочка старалась ладить с ним.

Хоть Ии порой и капризна, она очень сообразительна.

Её слова заставили Цзян Хэцзэ задуматься. Он вспомнил: у того мальчика повязка была на левой руке.

Ага! Значит, осмелился ещё и соврать?!

Цзян Хэцзэ холодно усмехнулся.

В этот момент внутри него будто что-то пробудилось.

*

Из-за того, что у неё была очень занятая мама, Ии с раннего возраста научилась быть самостоятельной.

В последние дни она просто не привыкла к новому отцу и новой обстановке, поэтому стала немного зависимой от Цзян Хэцзэ.

Но Цзян Хэцзэ каждый день уходил на работу, и жить «на чужой шее» было неприятно.

Правда, после вчерашней драки с соседским ребёнком отец сегодня не отдал её на попечение бабушке Ли, а лишь напомнил перед уходом:

— Папа вернётся к обеду и принесёт тебе еду. Ии должна сделать уроки, а смотреть телевизор можно только после того, как всё будет готово. Поняла?

Цзян Хэцзэ ежедневно давал дочери задания, главным образом чтобы она не бегала по улице. Ии всегда выполняла их отлично, и это одновременно радовало и трогало его.

Такой умный ребёнок заслуживает лучшего образования в школе.

Может, стоит переехать в другой город? Неужели тот, кто стоит за всем этим, действительно может всё контролировать?

Приведя себя в порядок и собравшись, Цзян Хэцзэ взял шлем и попрощался с дочкой:

— Никому, кроме папы, не открывай дверь, ладно?

Ии радостно замахала ему ручками:

— Папа, пока-пока! Возвращайся скорее~

После ухода отца Ии вскоре закончила уроки. Но сегодня ей не хотелось смотреть телевизор — она легла на кровать и задумалась.

Вчера папа отдал Ли Жунцзе так много денег…

Папе так тяжело зарабатывать! Каждый вечер он возвращается поздно и ещё столько всего делает… Ии тоже хочет зарабатывать, чтобы папе было легче!

Вспомнив, как бабушка Ли собирает бутылки и говорила: «Ии, если увидишь бутылку — подними. Когда приедет сборщик, можно будет обменять на деньги и купить конфеты», девочка пришла к выводу:

«Значит, мусор можно продавать за деньги!»

Раньше, когда она жила с мамой, хотя и не было богатства, до сбора бутылок дело не доходило. Поэтому всё это раньше казалось ей просто мусором. Но теперь она поняла: мусор — это тоже деньги!

И вот трёхлетняя малышка отправилась в путь за мусором.

«Главное — вернуться до того, как папа приедет!»

Ии пошла в том направлении, куда каждый день уезжал её отец.

Этот район готовили к сносу, жителей осталось немного, но географически место было неплохое.

К тому же сейчас был самый жаркий полдень, и на улице почти никого не было.

Ии семенила маленькими шажками, стараясь держаться в тени, и по пути подобрала две пластиковые бутылки из-под воды.

Ручки у неё были слишком малы, чтобы нести много, но она нашла довольно чистый большой пакет и, держа его в руке, продолжила поиски.

Хоть шаги и были короткими, зато она шла быстро и вскоре добралась до центральной, оживлённой части города.

Лето в разгаре, мусорные баки кишели мухами и муравьями и выглядели крайне грязно. Но Ии не боялась испачкаться: после того как вытащила бутылки, она аккуратно вернула на место случайно высыпавшийся мусор.

В этот знойный час на улице было много людей, но Ии держалась в укромных местах, так что её никто не замечал.

Подойдя к огромному мусорному завалу, где несколько зелёных контейнеров, выше её самой, стояли в беспорядке, она заметила наверху несколько бутылок, которые, казалось, вот-вот упадут — будто манили её взять их.

Ии встала на цыпочки и потянулась за ними.

Несколько раз подпрыгнув, она наконец дотянулась и схватила все бутылки. Довольная улыбка расплылась на её лице, но она не заметила под ногами банановой кожуры.

Падение было неизбежно, но ожидаемой боли не последовало.

Ии открыла глаза и увидела перед собой крупным планом чужое лицо.

Она чуть отстранилась и увидела мальчика, чуть старше её самой, лежащего на земле без сознания.

На нём была рваная футболка, длинные загнутые ресницы отбрасывали тень на щёки — даже длиннее, чем у многих девочек.

Его тонкие губы были плотно сжаты, брови слегка нахмурены, лицо в пятнах грязи, но и это не могло скрыть его изящных черт.

«Какой красивый братик!»

Ии долго смотрела на него, а потом решительно взвалила мальчика себе на спину.

«Сначала собрала мусор, теперь ещё и братика домой принесу! Хи-хи-хи!»

*

Сильная Ии дотащила мальчика домой.

Цзян Хэцзэ ещё не вернулся. Ии сначала хотела уложить его на кровать, но, взглянув на его грязную одежду, вспомнила, как тяжело папе стирать вещи…

Она обшарила квартиру и остановила выбор на диване. Аккуратно уложив мальчика туда, она радостно захихикала:

«Братик такой красивый!»

Ии была маленькой поклонницей красивых лиц.

Она сидела, подперев щёчки ладошками, и с восхищением разглядывала его. Потом вспомнила: в ванной на табуретке лежит её полотенце. Она залезла на табурет, взяла полотенце, смочила его водой и, топая босиком, вернулась в комнату. Осторожно протянув руку, она собралась вытереть ему лицо.

Но едва полотенце коснулось щеки мальчика, как ледяная, почти безжизненная рука резко сжала запястье Ии.

Перед ней оказались янтарные глаза, острые, как у дикого зверя. На мгновение Ии показалось, что его зрачки вертикальные, но, моргнув, она уже не увидела ничего необычного.

Мальчик пристально смотрел на неё, плотно сжав губы. Спустя несколько секунд хриплым голосом спросил:

— Что ты делаешь?

Ии моргнула и пропела:

— Хочу вытереть братику лицо.

С этими словами она слегка напрягла руку и легко вырвалась из его хватки.

«Братик?» — мальчик на мгновение растерялся, прежде чем понял, что она имеет в виду его самого. Его глаза непроизвольно метнулись к её руке. Снаружи он оставался спокойным, но внутри бушевал шторм.

«Как она так легко вырвалась из моей хватки? Этого не может быть!»

Невозможное событие происходило прямо перед ним — реальное, осязаемое, не подлежащее сомнению.

Мальчик отполз в угол дивана, весь напрягшись, будто Ии была чудовищем.

Он незаметно осмотрел комнату и понял: здесь только он и эта девочка.

«Где я? Почему я здесь?»

Всё тело болело, особенно грудь — будто на неё упала какая-то тяжесть.

(Если бы он знал, что Ии использовала его без сознания в качестве сиденья, то сразу понял бы источник боли.)

Он чувствовал себя настороженно.

Мальчик, словно ёжик, настороженно поднял все иголки, защищаясь от внешнего мира. Это была инстинктивная реакция, способ самосохранения.

Ии это почувствовала, но не придала значения. Напротив, ей даже захотелось поболтать:

— У братика такие красивые глазки!

Янтарные глаза встречались редко, но не были чем-то сверхъестественным.

Ии, неискушённая деревенская девочка, была очарована его глазами. Её большие чёрные глаза смотрели на него без стеснения, будто пытаясь прожечь в нём дырку.

«Эта… эта девочка какая-то странная!»

Глядя на её милую улыбку, мальчик долго колебался, но в итоге неловко растянул губы в улыбке:

— У… у тебя тоже очень красивые глаза.

Это были не вежливые слова и не комплимент ради комплимента.

У большинства людей глаза коричневые, а у Ии — редкие, полностью чёрные. Её большие круглые глаза напоминали кошачьи. Когда она смотрела на тебя этими глазами и капризничала, хотелось отдать ей весь мир.

— Спасибо, братик! — Ии широко улыбнулась, и на щёчке снова появилась ямочка. В ней не было ни капли вина, но от этой улыбки можно было опьянеть.

Мальчик сжал губы, не зная, что ответить.

Но Ии не собиралась успокаиваться. Она с интересом смотрела на него, в руках у неё было полотенце, и она явно собиралась действовать:

— Давай я вытру тебе лицо? Оно такое грязное, прямо как у маленького котёнка!

Молчание он воспринял как согласие.

Ии решительно подошла и аккуратно протёрла ему лицо, убирая все пятна грязи. Закончив, она с облегчением выдохнула и радостно заявила:

— Готово, братик!

Мальчик никогда раньше не встречал таких девочек.

Она не боялась его, напротив — улыбалась ему так искренне и тепло.

Её доброта была естественной, открытой, но не навязчивой. Она была щедрой, милашкой и такой доброй.

Какой вред может принести ребёнок такого возраста? Раньше он никогда не недооценивал противников, но сейчас постепенно начал опускать свою броню.

Ии уселась на другом конце дивана и с любопытством спросила:

— Братик, как тебя зовут?

http://bllate.org/book/5166/513096