Готовый перевод All the Villains Are My Disciples / Все злодеи — мои ученики: Глава 20

Спустя три часа ученики, вооружившись пакетиками отпугивающего порошка, вытеснили мозгоядов из пещеры.

Большинство этих тварей скопилось внутри. Ещё по прибытии Су Юй рассыпала по внешнему периметру много порошка разложения, и теперь, зажатые с двух сторон, мозгояды оказались в ловушке.

Через шесть часов у входа в пещеру горой лежали их трупы.

Только тогда Су Юй нашла время снять маскировку.

[Поздравляем, Повелительница! Задание на прокачку выполнено. Очков заслуг +99 999]

[Поздравляем, Повелительница! Вы достигли уровня Основания. Очков заслуг +999]

[Поздравляем, Повелительница! Задание «Учитель и ученик» завершено. Уровень близости +10]

[Поздравляем, Повелительница! Получено звание: «Мастер интриг и подстав»]

[Поздравляем, Повелительница! Получен Большой подарочный набор за повышение уровня ×1]

[Поздравляем, Повелительница! Получена техника высшего ранга ×1 (по силе: Небесная > Земная > Тайная > Обычная)]

[Поздравляем, Повелительница! Разблокировано новое достижение «Наставничество». Получено звание «Начинающий учитель ремесла» (звание имеет три степени: начальная, средняя, высшая; после разблокировки станут доступны дополнительные учебные материалы и возможность обучать большему числу последователей)]

Су Юй проверила свою панель характеристик. Награды за задания оказались щедрыми. После вычета отрицательных очков заслуг остаток она обменяла на жизненную силу — теперь у неё было десять лет. Она почувствовала почти физическое облегчение, будто крепостная наконец обрела свободу.

На панели «Ученики» профиль Иньланя всё ещё был серым, а уровень Фу И уже изменился на «Золотое Ядро, 4-й уровень». В списке его техник появилась «Сокровищница Лунной Иллюзии» — но лишь как методика.

Су Юй задумчиво сжала в руке свиток «Меча Лунной Иллюзии».

Этот клинок был одним из тайных сокровищ пика Диеюнь. Она сама адаптировала его под двойную стихию Фу И — дерево и металл. Эта техника должна была эволюционировать вместе с ростом его мастерства.

Не ожидала, что этот негодник не только восстановил недостающие части методики, но и довёл её до совершенства.

Почти не раздумывая, Су Юй переименовала «Меч Лунной Иллюзии» в «Меч Свежего Ветра», заменив все упоминания «Лунной Иллюзии» на «Свежий Ветер».

Иньлань, наблюдавший за этим рядом, с интересом улыбнулся — он восхищался её предусмотрительностью, недоступной простым смертным.

Едва она закончила правку, как Фу И, получивший древнее наследие, вылетел из пещеры с ясным взором и чистым духом.

— Ученик приветствует Учителя.

— Поздравляю. Золотое Ядро, 4-й уровень. Ты стал ещё сильнее, — прямо назвала Су Юй его уровень. — «Кровавое Пламя» тебе больше не подходит. Раз ты вступил в мой клан, будешь изучать «Меч Свежего Ветра» — тайную технику высшего ранга пика Диеюнь.

Внутренние ученики не имели права изучать техники высшего ранга — это привилегия лишь избранных последователей. Для вольных культиваторов это вообще было немыслимо. Техники высшего ранга — вершина боевых искусств секты, их никогда не передавали посторонним.

Фу И едва сдерживал бурю эмоций внутри: кровь закипела, глаза наполнились слезами.

— Благодарю Учителя за помощь в пути культивации и за дарование техники! Ученик этого никогда не забудет!

Он нетерпеливо раскрыл свиток «Меча Свежего Ветра», пробежал глазами первые строки и с удивлением обнаружил, что эта техника идеально сочетается с «Сокровищницей Лунной Иллюзии» в его сознании.

Тот мерзавец, что украл его технику, максимум достиг бы уровня Основания. А Учитель сразу определила его настоящий уровень — значит, она как минимум на уровне Дитя Первоэлемента. Совсем не тот человек.

Как только Фу И получил свиток, уровень их близости подскочил с 40 до 65.

После того как в Долине Красного Клёна появился клан Ваньду, стало куда опаснее. Ученики перестали ходить поодиночке и теперь держались группами.

Су Юй читала книгу под деревом, а Фу И рядом тренировался с мечом и методикой.

Отработав первую форму «Меча Свежего Ветра», Фу И на мгновение замялся, а затем подошёл к Су Юй и сам заговорил о прошлом — о пике Ляньюнь и событиях в секте Ваньлюй.

Су Юй уже знала его историю досконально, но с удовольствием выслушала, внимательно и сосредоточенно.

Фу И невольно подбирал слова особенно тщательно — ему казалось, что Учитель искренне ценит его прошлое.

— Я так и не спросила, как ты потерял свой уровень?

Су Юй сама затронула эту тему.

Фу И уклончиво пробормотал что-то и с яростью в глазах выпалил:

— Я убью того ублюдка!

«Ублюдок… то есть я…» — мысленно вздохнула Су Юй и мягко возразила:

— Возможно, у неё были причины…

Фу И был потрясён такой «святостью» своей Учительницы. Разве она не коварная интриганка? Откуда вдруг эта добродетельность?

— Так говорят: «В каждом жалком найдётся что-то достойное презрения!» — холодно бросил он.

Су Юй поперхнулась:

— Э-э… Попробуй наоборот.

Фу И сжал кулаки:

— «Презрения достойное обязательно жалостью сопровождается»?

Су Юй сдалась:

— Правильно: «В каждом презренном найдётся что-то достойное жалости».

Фу И серьёзно кивнул:

— Я и есть тот самый «жалкий».

Су Юй: «......»

[Радостная новость! Огромная радость, Папочка! Мы наконец выяснили, почему негодник не может привязать Фэн Цзиня!]

Су Юй: «И в чём причина?»

[Папочка… Дело не во мне, а в тебе (вздох)]

Су Юй: «???»

[Твой уровень… немного низковат…]

По сравнению с прежней собой — да, действительно ниже. В пятнадцать лет она уже была на девятом уровне Золотого Ядра, в шаге от Дитя Первоэлемента. Сейчас же — далеко не лучший показатель.

— Раньше, когда у меня совсем не было ци, ты без проблем привязал Иньланя и Фу И, причём Иньлань тогда был на уровне Дитя Первоэлемента! А теперь, когда у меня есть уровень, ты не можешь привязать ещё одного культиватора того же ранга? По-моему, проблема не во мне, а в тебе. Подумай хорошенько, возьми ответственность на себя и не перекладывай вину на других.

Хоть система «Учитель и ученик» и явно тяготела к её «сыну», Су Юй мало что о ней знала. Она решила использовать провал с привязкой Фэн Цзиня как повод выведать побольше информации.

«Сынок, конечно, хороший…»

Но Су Юй не спешила ему верить.

Негодник долго молчал, и даже его детский голосок стал менее жизнерадостным.

[Папочка, ты хоть знаешь, что такое «право неуспевающего»?]

Су Юй покачала головой.

[Раньше ты была неуспевающей, и даже один балл считался великой победой!]

— То есть теперь я не неуспевающая?

Су Юй всю жизнь была отличницей, стояла на вершине академических достижений и никогда не испытывала падений. Если и случались ошибки — виноват был составитель экзамена.

Называть её «неуспевающей» было для неё странным.

[Теперь ты — неуспевающая, на которую возлагают большие надежды! Ты с двумя баллами пытаешься поймать отстающего, у которого ноль… Это… сложно (с сочувствием)]

Су Юй одарила его «доброжелательной» улыбкой:

— То есть я не достойна?

[Нет, Папочка достойна! Просто 003-й номер — недостоин! (≧□≦)ノ]

[Негодник не хотел тебя расстраивать! Поверь, поверь, поверь! w(Д)w]

[Как только ты начала культивацию, «право неуспевающего» автоматически аннулировалось. Радиус привязки теперь зависит от твоего уровня. Сейчас ты на третьем уровне Основания, и радиус — двадцать ли. А 003-й номер убежал слишком далеко! o(——+)o]

Пока Су Юй «зависала» в мыслях, Фу И заметил возвращающегося фиолетового юношу с грозным выражением лица и тут же вызвал свой меч, встав перед ней.

— Учитель, Верховный Владыка клана Ваньду, Фэн Цзинь, возвращается с мечом в руке!

Фиолетовый юноша покраснел от гнева, и на его бледных щеках вспыхнул румянец.

— Ты меня обманула!

Фиолетовые одежды и золотой обруч подчёркивали его благородное происхождение и вольный нрав. Особенно выразительными были его миндалевидные глаза с приподнятыми уголками — сейчас, расширившиеся от ярости, они выглядели особенно соблазнительно.

Даже в гневе красавец оставался прекрасен. Су Юй понимала, почему некоторые любят выводить девушек из себя — ведь в такие моменты они становятся особенно привлекательными.

Она выглянула из-за спины Фу И, и её лицо приняло невинное выражение.

— Где же я тебя обманула?

Увидев, что Су Юй не собирается признавать вину, Фэн Цзинь ещё больше разъярился:

— Учеников клана Ваньду убила не Чжу Ша!

«Всего лишь Основание… Нет, Золотое Ядро… Или, может, Дитя Первоэлемента? Или даже Вышедший из Оболочки?..»

Фэн Цзинь пристально вгляделся в Су Юй и с изумлением наблюдал, как её энергетический след стремительно растёт — от уровня Основания до уровня Дитя Первоэлемента и выше, пока он вообще не смог определить её истинную силу.

Для активации барьера в Долине Красного Клёна требуется как минимум уровень Дитя Первоэлемента. Аура Су Юй была слишком странной, и Фэн Цзинь на всякий случай насторожился.

— А, ты об этом, — невозмутимо ответила Су Юй. — Верховный Владыка пришёл и ушёл так быстро, что я не расслышала. Думала, ты спрашиваешь, убивала ли Чжу Ша учеников клана Ваньду, и не обратила внимания на уточнение.

— Секта Ваньлюй — благородный клан, враг магических дворцов. Я с трудом поймала ту демоницу, что убила наших учеников, и хотела отвести её старейшинам, чтобы получить награду. Но Верховный Владыка потребовал её себе. Ради дружбы между сектами я пожертвовала личной выгодой и отдала тебе.

— Ты сначала лишил меня заслуги, а потом ещё и обвиняешь? — без тени смущения соврала Су Юй. — Разве это не неблагодарность?

Её искренний тон убедил всех присутствующих.

Особенно Фу И, который знал правду.

Перед его глазами снова возник образ Учителя, врывающейся в пещеру с мечом, чтобы защитить его, убивая Золотое Ядро клана Ваньду. А теперь она ещё и берёт вину на себя, пряча его под своим крылом. Глаза его защипало, будто в них попал песок, и он крепче сжал меч в руке.

Фэн Цзинь растерялся. Он смотрел на неё, чувствуя, как сомнения закрадываются в душу. Неужели он действительно поспешил с обвинениями? Щёки его снова вспыхнули от стыда.

— Тогда… тогда что насчёт яда в тумане? — ухватился он за последнее сомнение, уже неуверенно. — Я осмотрел место гибели учеников. Там был особый яд. Чжу Ша не разбирается в отравах — она не смогла бы создать столь коварный яд.

Играть в яды перед кланом Ваньду — всё равно что учить рыбу плавать. Такая грубая подделка не ускользнёт от его острых глаз.

— Яд поставил Мо Циньхань, — раздался голос из-за дерева.

Ань Юйэр вышла вперёд.

— Старший брат Мо жаждал ядра Золотого Ядра вашего клана. Он тайно отравил мастера, но план провалился, и он сбежал. Потом ваш мастер почувствовал призыв и ушёл, бросив угрозу.

В роще остались только Су Юй, Иньлань, Ань Юйэр, Фу И и Фэн Цзинь.

Слова Ань Юйэр были наполовину правдой, наполовину ложью. Хотя она и выглядела хрупкой, она отлично умела читать людей. Увидев ярость Фэн Цзиня в пещере, она сразу поняла, о чём молчать.

Фэн Цзинь свысока взглянул на Ань Юйэр. Вспомнив, что действительно использовал тайный ритуал для призыва учеников, он постепенно успокоил свои подозрения.

— Подойди, — приказал он, и Ань Юйэр мгновенно оказалась рядом с ним благодаря его ци. — Закрой глаза. Я прочту твои воспоминания, чтобы проверить правду.

Эти воспоминания, конечно, были подлинными.

Ань Юйэр мужественно зажмурилась.

Воспоминания в сознании не лгут.

После проверки Фэн Цзинь неловко кашлянул. Похоже, он действительно ошибся и обвинил Су Юй без оснований.

— Су Даос… — начал он, но слова извинения застряли в горле. Он был вспыльчив и не мог извиниться перед младшими. Он лишь злился на себя за поспешность и чувствовал, что перегнул палку.

— Верховный Владыка так заботится о своих учениках — я понимаю, — сказала Су Юй, мысленно похлопав Ань Юйэр. «Белоснежка» оказалась очень сообразительной — не зря она была королевой интриг среди наложниц Мо Циньханя. — Если у вас больше нет вопросов, я пойду поем.

Человеку нужно есть — без еды силы покидают.

Только что вернувшая уровень Су Юй ещё не успела освоить воздержание от пищи и не желала отказываться от удовольствий.

— Где Мо Циньхань? — Фэн Цзинь, хоть и был груб, теперь чувствовал себя неловко. — Я хочу… доставить его в клан Ваньду для наказания.

— Тот, кого увела Чжу Ша из пещеры, и есть он.

— Он и есть Мо Циньхань?! — Фэн Цзинь резко изменил ауру. Мощное давление уровня Дитя Первоэлемента обрушилось на Су Юй.

Разница в уровнях — как пропасть.

Она почувствовала, будто на неё обрушился тысячеметровый цунами или рухнула гора. Сердце колотилось так сильно, что казалось — вот-вот разорвётся, и она погибнет под этой тяжестью.

В одну секунду её придавило к земле.

В следующую — колени Фэн Цзиня внезапно подкосились, и он едва успел телепортироваться на сто метров в сторону, прежде чем упасть на колени. Он с ужасом смотрел на Су Юй — ощущение бездонной пропасти под ногами заставило его пошатнуться.

«Её уровень как минимум Вышедшего из Оболочки!»

Ладони Фэн Цзиня взмокли от пота. Он радовался, что не напал первым — иначе кто бы остался в живых, было бы большим вопросом.

— Иньлань, ты надёжен, — облегчённо выдохнула Су Юй, чувствуя руку за спиной. — Спасибо тебе. Держу за тебя кулачки!

Холодные черты Иньланя смягчились лёгкой улыбкой, а его яркие, насыщенные губы шевельнулись:

— Я не позволю тебе пострадать.

Су Юй повернулась к нему. В её глазах, чёрных, как полированный оникс, почти не осталось прежнего холода. Его профиль был безупречно красив, особенно эти яркие, словно собравшие в себе все цвета мира, губы.

Красотой Иньлань, конечно, уступал Фэн Цзиню, но в нём было больше дерзости и отстранённости — черты, делающие его незабываемым.

В нос Су Юй ударил лёгкий аромат сандала. Глядя на его совершенные черты, она подумала: «Любая другая девушка сейчас растаяла бы от такого проявления заботы».

http://bllate.org/book/5164/513002