Готовый перевод All the Villains Are My Disciples / Все злодеи — мои ученики: Глава 13

Ученик произнёс последние слова — и испустил дух.

— С техникой «Кровавое Пламя» явно что-то не так, — нахмурилась Су Юй. — Теперь понятно, почему в романе Фу И предал учителя и убил его. Похоже, Ань Тин собирался продлить себе жизнь, высосав из него всю жизненную силу.

Убедившись, что на Лестнице Восхождения к Облакам всё спокойно, Су Юй развернулась и помчалась к пику Ляньюнь, одновременно снимая блокировку с «негодяя».

[Поздравляем, хозяин! Задание «Учитель и ученик едины сердцем» выполнено. Очков заслуг: +999. Уровень близости: +1+1+1]

[Поздравляем, хозяин! Вы успешно спасли 35 учеников. Очков заслуг: +999]

[Хозяин совершил нападение на Чжу Ша исподтишка. Получено звание: «Мастер скрытого удара»]

[Поздравляем, хозяин…]

[Текущие очки заслуг хозяина: –20 000. Получено проклятие: 30% неудачи. Продолжайте в том же духе!]

[Награда за задание: плащ-невидимка ×1 (постоянный). Примечание: скрывает фигуру, ауру и уровень культивации.]

[Награда за задание: пилюля «Смерть в мгновение ока» ×1]

[Награда за задание: карта «Низины» ×2 (обнуляет уровень культивации противника на один час; жертва этого не замечает). Примечание: незаменим для хитрых тактик!]

[Папочка… э-э-э… я так по тебе скучаю!]

— Насколько?

[Как Эркан по Цзывэй! Так сильно, что переполняет!]

Су Юй: «…Откуда ты такие глупые фразы набрался? Хватит дурачиться. Дай мне плащ-невидимку».

[Папа хочет остановить безумного ученичка? Отлично! Если близость между учителем и учеником вырастет, наша лачуга превратится в настоящий дом!]

— Я ещё не спрашивала, зачем он вообще нужен, — сказала Су Юй, вспомнив о покосившейся соломенной хижине в своём сознании. — Он даёт бонусы к характеристикам?

[Близость используется для ремонта имущества школы, накопления капитала и создания склада — убежища для тебя и твоих ученичков. Один день тренировок в соломенной хижине равен десяти годам обычной практики!]

Су Юй: «Раньше я такого не видела».

[Негодяй только что добавил эту функцию! o(*▽*)q]

Су Юй: «Может, сначала починишь все баги, а потом уже выходить будешь?»

[Негодяй каждый день становится лучше! Лучшее оружие — это патчи! ┗|｀O′|┛ О-о-о!]

В мгновение ока Су Юй достигла пика Ляньюнь. Надев плащ-невидимку, она беспрепятственно проникла в главный зал и увидела Фу И, приставившего меч к горлу фэнчжу Ань Тина.

В зале валялись тела — не меньше тридцати или сорока. На шее каждого зиял ровный порез. Они напоминали высушенные мумии, брошенные в мусорную кучу. Брызги крови запачкали полупрозрачные занавески по обе стороны зала, и капли медленно стекали вниз, словно в каждой прозрачной ткани застыли души погибших, тяжело свисая к полу.

— Учитель!

Снаружи в зал ворвались ученики пика Ляньюнь.

Услышав шум, Фу И резко вздрогнул и быстро выдернул меч.

— Глот.

Голова Ань Тина покатилась от ног Су Юй прямо к входу. Его широко раскрытые глаза, полные ярости и ненависти, заставили первых ворвавшихся учеников отступить на несколько шагов.

— Фу И! Ты предал учителя и убил его! Твой грех непростителен! — закричал ведущий ученик пика Ляньюнь, выхватывая меч. — Наставник щедро к тебе относился, а ты, неблагодарный, поднял на него руку! Сегодня я очищу Дао и уничтожу тебя, злоумышленника!

Фу И повернулся. На его шее зияла ужасная рана: плоть отслоилась, и кровь хлынула наружу, вызывая ужас.

— А, старший брат, — с трудом проглотив пилюлю для остановки крови, прохрипел Фу И. На его бледном лице появилась странная улыбка. — Один мастер первого уровня Золотого Ядра и семь практиков уровня Основания хотят убить меня? Да вы просто самоубийцы!

— Не слушайте его болтовню! — крикнул один из учеников, переглянувшись с товарищами. — Учитель почти полностью высосал из Фу И ци и кровь. Его сила резко упала. Нападаем все вместе! Убьём предателя, убившего наставника! Как только я получу печать фэнчжу пика Ляньюнь, всем вам, младшим братьям и сёстрам, достанется награда!

Хотя Ваньлюй обычно не вмешивается в дела внешних учеников, должность фэнчжу требует как минимум уровня Золотого Ядра.

Ань Тин и Ань Шаоян мертвы, Фу И тяжело ранен, да ещё и считается убийцей своего учителя. Убив его, ученики пика Ляньюнь действуют вполне законно.

Су Юй наблюдала за схваткой, держа в руке меч Сысян, но не спешила вмешиваться.

[Папа, если ты и дальше будешь просто смотреть, ученичек погибнет!]

— А мне от этого плохо станет?

[Нет…]

Су Юй не оставалась безучастной из жестокости — она думала, как заставить Фу И стать её учеником. Пока тот не загнан в угол, он не откажется от прежнего пути.

Система — одно, реальность — другое.

Если она возьмёт этого раннего антагониста в ученики, а учитывая, что третий старейшина ранее уничтожил культивацию Мо Циньханя, вся ненависть обязательно обрушится и на неё. Риск довольно высок.

— Но ведь Фу И уже принял Ань Тина в качестве учителя Дао…

[Это слухи! Ученичек точно не становился его учеником!]

Су Юй: «Откуда ты знаешь?»

[У негодяя есть принципы при выборе учеников!]

Су Юй усмехнулась: «У тебя, мошеннической системы, ещё и принципы есть?»

Разве не ты обманом заставил меня поссориться с Иньланем?

[Негодяй берёт в ученики только тех, кто соответствует критерию двойной чистоты! (сжимает кулачки!)]

— Двойная чистота? — Су Юй была в недоумении. — Ты что, выбираешь героев для любовного романа? Ещё и двойная чистота!

[Избранный Ученик может иметь только одного учителя — тебя. И ты можешь иметь только одного ученика.]

Су Юй: «У меня уже есть один».

Значит, этот критерий не подходит.

Система тут же выпустила обновление.

[Вышеприведённое правило распространяется только на Избранных Учеников. Нарушение карается смертью. Ученички, будьте осторожны!]

Ого!

Это не двойная чистота.

Это двойные стандарты.

— Так Фу И действительно не был учеником Ань Тина?

[Нет.]

Это стало для Су Юй неожиданностью.

Плащ-невидимка от «негодяя» работал идеально — Су Юй стала невидимой, как воздух, и осталась цела и невредима даже в самой гуще боя.

Фу И и ученики пика Ляньюнь сцепились в смертельной схватке, и никто не мог одержать верх.

— Бегите скорее к первому пику! Сообщите старейшине, что Фу И из пика Ляньюнь собирается предать школу и хочет стать учеником фэнчжу пика Диеюнь! Просите подкрепления!

Фу И, всё ещё находившийся в Зале Наказаний, не знал планов Су Юй и Первого Пика. Он яростно ругал бывших товарищей:

— Внутренние старейшины никогда не вмешиваются в дела внешних учеников! Вы нарушаете правила!

— Правила созданы для людей, а люди живут по обстоятельствам, — ответил ученик пика Ляньюнь, радостно заметив приближающихся учеников Первого Пика. — Ты обречён!

Оба прибывших были мастерами третьего уровня Золотого Ядра. Сердце Фу И упало — всё кончено!

[Обнаружена критическая угроза для Избранного Ученика №002. Активирован режим чрезвычайного укрытия. Выберите вариант:

«Учитель, спаси мою жизнь!»

«Учитель, ты самый лучший!»

«Ученик готов умереть, не беспокойся обо мне!» (очень громко)]

Фу И не ожидал, что однажды будет спасён ненавистной системой. Он рассмеялся.

Но ещё больше его огорчило то, что тот мерзавец, который тайно им управлял, всё ещё жив. Он заплакал.

Су Юй, видя, как он то смеётся, то плачет, ничего не поняла.

До этого момента система ни разу не отказывала ей. Это сообщение стало первым в истории.

[Папа, использование специального предмета стоит 100 000 очков заслуг.]

Су Юй: «Если я скажу это, вернёшь ли ты мне очки?»

[Нет. Но папа так сильно привязан к ученичку, что уровень близости повысится на 10. После этого всё, что ты скажешь, он будет принимать без сомнений.]

Уровень близости — новая функция, добавленная «негодяем». Су Юй заинтересовалась:

— А что будет, если близость достигнет ста?

[Избранный Ученик будет безоговорочно верить каждому твоему слову. Он станет твоим преданным последователем, готовым умереть или жить по твоему приказу.]

Су Юй улыбнулась:

— Звучит неплохо.

[Просто великолепно! Папа, разве негодяй не молодец?~]

— Ты молодец, но я ещё лучше, — сказала Су Юй, наблюдая, как Фу И внезапно исчезает. — Куда ты его дел?

Система постоянно обновлялась. Очков заслуг теперь напрямую связывали с жизнью: 10 000 очков = один день жизни.

Учитывая, что Фу И накопил огромный долг за убийства, а затем они втроём на Лестнице Восхождения к Облакам спасли нескольких человек, сумма колебалась. Сейчас у Су Юй оставалось всего тридцать дней жизни.

[В соломенной хижине…]

Су Юй незаметно вернулась в свой родной дом — пик Диеюнь.

По дороге она заглянула на Лестницу Восхождения к Облакам — старейшины там не было. Видимо, он уже сошёл с горы.

Дома Су Юй не сняла плащ-невидимку и сразу направилась в пространственный карман, где «негодяй» хранил соломенную хижину.

В кромешной тьме Фу И сидел у входа в хижину, погружённый в уныние.

— Ты здесь?

— Скажи хоть слово!

— Зачем запираешь меня в чёрной дыре? Выходи и сразись честно!

— Ты здесь? Здесь? Здесь-здесь-здесь? Отзовись! Если не выйдешь, я тебе голову оторву!

Су Юй вошла как раз в тот момент, когда Фу И бушевал. Она изменила голос, сделав его низким и хриплым:

— Говори, если есть дело.

Глухой мужской голос нарушил мёртвую тишину. Фу И, просидевший в заточении несколько часов, почувствовал облегчение и почтительно сказал:

— Здравствуйте.

Су Юй: — Чем хорош?

Горло Фу И сжалось:

— Всё хорошо. Всё очень хорошо.

Его чувства были противоречивыми: с одной стороны, он ненавидел систему, которая его связала, а с другой — Су Юй спасла ему жизнь. Теперь он не знал, убивать её или благодарить.

Су Юй уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила учеников из Зала Испытаний, спешащих к её пику. Она велела «негодяю» превратить тьму в свет и вернуться в реальность.

[Погода в пространстве школы зависит от настроения хозяина.]

Су Юй была в плохом настроении, поэтому небо было тёмным. Она была занята делами пика Диеюнь и не обратила внимания.

Фу И, прячась в пространственном кармане, целый день терпел шторм и ливень. Крышу соломенной хижины сорвало ветром.

Хотя он ничего не видел, он слышал, как весь Ваньлюй обсуждает, что Су Юй ищет ученика. Он дрожал от страха в своей лачуге.

Инцидент на пике Ляньюнь потряс все семь внутренних пиков. Ваньлюй закрыл горы и начал повсеместные поиски Фу И. Если он появится — его немедленно убьют.

Но если он станет учеником Су Юй… сможет ли он избежать преследования?

Фу И вдруг почувствовал облегчение. В тот самый момент, когда его сердце прояснилось, граница кармана исчезла, и он оказался прямо перед главным залом.

*

На Лестнице Восхождения к Облакам, священном месте пика Диеюнь, ученики Зала Испытаний обнаружили следы демонических культиваторов.

Су Юй сначала повесила объявление о наборе ученика, а потом отправилась разбираться с делом на Лестнице.

Когда всё было улажено, солнце уже клонилось к закату.

— Фэнчжу Су, — насмешливо произнёс старейшина Первого Пика, — весь день бегаешь туда-сюда… Неужели до сих пор ни один ученик не захотел стать твоим последователем?

Су Юй смотрела в сторону Лестницы Восхождения к Облакам — третий старейшина всё ещё не вернулся.

— Хватит смотреть! — холодно бросил старейшина Первого Пика. — Цзянь Цзинчань самовольно снял защиту с Лестницы, позволив демонам проникнуть внутрь. Его изгнали из Ваньлюя. Он не вернётся. Сдавай печать фэнчжу и меч Сысян. Если сделаешь это добровольно, я, возможно, оставлю тебя в живых!

— Не говори так уверенно, — сдерживая тревогу, ответила Су Юй. — Ты так уверен, что я никого не приму в ученики?

Она уже решилась раскрыть себя. Пик Диеюнь не должен достаться чужаку.

Старейшина Первого Пика презрительно усмехнулся:

— Фэнчжу Су слишком много о себе думает. Ты разве не понимаешь, кто ты такая? Кто станет учеником обычной смертной, не способной культивировать? Разве что сумасшедший!

Едва он договорил, как за дверями зала раздался звонкий голос:

— Ученик Фу И кланяется Учителю!

— И правда, внешний ученик решил стать её последователем?

— Фу И?! Этот предатель осмелился явиться в главный зал!

— Нельзя! Он жаден, скуп и корыстен. Его сердце испорчено. Он недостоин быть внутренним учеником!

— Если такой человек войдёт в число внутренних учеников, это станет позором для Ваньлюя!

— Фэнчжу Су, чтобы сохранить своё положение, не нужно унижать внутреннюю школу, сотрудничая с таким ничтожеством!

— Какой у Су Юй вкус? Почему она не убила его сразу?

— Да уж… После того как пик Диеюнь примет его, репутация школы будет окончательно испорчена.

— Изгоните его из Ваньлюя!

— …

Старейшины шести внутренних пиков оживлённо обсуждали происходящее. Их язвительные слова обрушились на Фу И, как ливень. Его лицо побледнело, потом покраснело. Статус внешнего ученика делал его особенно уязвимым и заставлял чувствовать себя униженным. Ещё хуже было то, что он сам пришёл просить принять его, а Су Юй молчала. Ему казалось, что его достоинство растоптали в грязи и безжалостно раздавили.

Он знал, что у Су Юй есть выход: даже если её изгонят из Ваньлюя, Цзянь Цзинчань всегда останется её старейшиной, а её отец — одним из самых могущественных мастеров уровня Испытания Громом в Чжунчжоу.

Но он, загнанный судьбой в угол, не имел права на ошибку. Один шаг назад — и он упадёт в адские муки, в бездонную пропасть. Отступать некуда.

http://bllate.org/book/5164/512995