Готовый перевод The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу]: Глава 18

Гу Мо смотрела, как юноша с лёгким румянцем на лице — явно под действием алкоголя.

Его глубокие глаза помутнели, высокий нос будто из нефрита, тонкие губы изогнулись в соблазнительной улыбке. Всё лицо выглядело ещё прекраснее, чем обычно.

Особенно притягательным казалось непринуждённое движение, с которым он потянул галстук. Для Гу Мо даже этот жест был наполнен особой харизмой.

«Если в таком возрасте уже так красив, что же будет, когда подрастёт!» — подумала она.

Хорошо ещё, что антагонист из книги — человек, совершенно равнодушный к женщинам.

Будь он ветреным повесой, неизвестно сколько бы дам добровольно пали к его ногам.

Пока Гу Мо размышляла об этом, прекрасное лицо вдруг приблизилось.

«Бум!» — сердце её, обычно столь спокойное, забилось быстрее.

— Зачем так пристально смотришь на старшую сестру? — спросила она, стараясь сохранить спокойствие, хотя голос стал мягче.

И без того мелодичный, как звонкий родник, теперь он звучал особенно нежно, заставляя слушателя невольно растаять.

Чэн Чи не отрывал взгляда от её губ, алых, как шиповник. Его глаза горели, а голос прозвучал хрипло:

— Сестрёнка…

Этот неожиданный, протяжный зов «сестрёнка» словно электрическим током пробежал по телу Гу Мо от пяток до макушки.

— Че… что? — выдавила она.

Чэн Чи, всё ещё с нефритовым лицом, ещё ближе наклонился к ней, его глаза пылали.

Вспомнив выражение лица Лун Яньсюя, когда тот упоминал Гу Мо в баре, юноша почувствовал, как ревность и алкоголь затуманили разум. Не в силах совладать с собой, он тихо прошептал, и его бархатистый голос прозвучал особенно соблазнительно:

— Поцелуй меня…

Гу Мо на мгновение онемела, моргнула, думая, что ослышалась.

Но при свете лампы лицо юноши было румяным, губы изогнуты в лёгкой улыбке, а глубокие глаза неотрывно смотрели на неё.

Глядя на это чересчур прекрасное лицо, Гу Мо медленно сглотнула.

«Соберись!»

«Обязательно соберись!»

«Ведь ему всего пятнадцать!»

«Нельзя целоваться! Надо держать себя в руках…»

«Да поцелуй же его!»

Гу Мо вдруг поднялась на цыпочки и приподняла лицо.

Их губы соприкоснулись. От этого мягкого прикосновения юноша словно током ударило — он дрогнул и инстинктивно обхватил её голову руками.

Тепло, шелковистость, сладость и нежность.

Аромат женщины оказался ещё лучше, чем он представлял.

Они медленно закрыли глаза, погружаясь в этот простой, но чарующий поцелуй.

В 4:30 утра юноша, лежавший на белоснежных простынях, как обычно, проснулся.

Чэн Чи всегда был дисциплинирован и почти автоматически встал с постели.

Но в тот момент, когда он надевал обувь, всё тело его внезапно застыло.

«Ж-ж-ж!»

Без влияния алкоголя воспоминания о прошлой ночи хлынули обратно.

Чэн Чи сжал кулаки, пальцы слегка задрожали.

Он поцеловал женщину!

Лицо юноши мгновенно вспыхнуло, в глазах промелькнуло смущение.

«Спокойствие!»

Он судорожно схватился за край кровати, пальцы дрожали, в глазах читалось потрясение.

«Неужели я вчера… сказал такие слова?!»

Воспоминания обрушились на него, словно приливная волна. Юноша рухнул обратно на кровать, глаза расширились от шока.

«Спокойствие! Это же ерунда!»

Что ему сегодня предстоит?

Исследования!

Да, ему нужно проанализировать данные!

Подумав об этом, Чэн Чи быстро вскочил и пошатываясь направился к компьютерному столу.

Резко включив компьютер, он сел и уставился на экран.

Через десять минут он наконец пришёл в себя и растерянно уставился на всё ещё чёрный экран.

Старый компьютер был медлителен, что выводило из себя.

Чэн Чи дрожащим пальцем снова нажал кнопку включения и снова замер на стуле.

Ещё через десять минут он наконец взял мышь, плотно сжал губы и сосредоточенно уставился на монитор.

Экран мелькал: вкладки открывались и закрывались одна за другой.

Спустя двадцать минут лицо юноши наконец приобрело прежнее спокойствие. Он отшвырнул мышь и подошёл к окну, распахнув его настежь.

Свежий, прохладный воздух коснулся его красивых бровей, и те тут же нахмурились.

Он поцеловал женщину!

Чэн Чи сжал подоконник, стараясь не думать о прошлой ночи, но вторая рука сама потянулась к губам.

Тёплое, влажное, сладкое прикосновение… Он помнил это слишком хорошо. Так вот какова на вкус Гу Мо…

«Спокойствие!»

Черты его лица снова стали жёсткими.

«Всего лишь поцелуй. Это ведь не научный прорыв. Не стоит так серьёзно к этому относиться».

Юноша немного успокоился и вернулся к компьютеру.

Но едва он сел, как вдруг вскочил вновь!

Как же теперь смотреть в глаза Гу Мо?!

Это была настоящая головоломка. Даже решая самые сложные задачи в коде, он никогда не чувствовал такой растерянности.

Чэн Чи твердил себе, что это пустяки, но стоило только вспомнить лицо Гу Мо — и душевное равновесие исчезало.

Он никогда не думал, что его жизнь пересечётся с какой-либо женщиной, тем более с Гу Мо.

Ведь это же Гу Мо!

Впервые в жизни Чэн Чи раздражённо схватился за волосы. Но потом подумал: «Ну и что? Поцеловались — и поцеловались. Ладно, потом я просто буду больше зарабатывать, и если вдруг всё станет бессмысленным, у неё хотя бы останется хоть какая-то опора в этом мире».

С этими мыслями его тревога наконец улеглась. В этот самый момент за дверью раздался голос Гу Мо:

— Завтрак готов!

Пальцы Чэн Чи непроизвольно дрогнули. Он без выражения лица направился к двери.

Но едва рука коснулась дверной ручки, как он резко отшатнулся.

Подожди!

Он ведь поцеловал вчера именно Гу Мо!!!

В гостиной Гу Мо понятия не имела о его внутренней борьбе. Она думала, что парень проспался и уже забыл всё, что случилось. Несколько раз окликнув его, она наконец услышала шорох в комнате.

Вскоре на пороге появилось привычное, невозмутимое лицо Чэн Чи.

— Доброе утро! Хорошо спалось? — машинально спросила Гу Мо.

Юноша не ответил, а, быстро пройдя мимо, направился в ванную.

Его высокая фигура и длинные ноги позволили ему за несколько шагов скрыться из виду, оставив Гу Мо только спину.

Она дотронулась до носа. «Ладно, раз уж вчера моё тайное желание исполнилось, да и утром увидела такую красоту — не буду с ним церемониться!»

Насвистывая мелодию, она принялась расставлять тарелки.

Но едва её напев достиг ушей Чэн Чи, выражение его лица тут же испортилось.

«Как будто ничего и не случилось! Эта женщина!»

Он будто невзначай бросил взгляд в гостиную. Гу Мо лениво сидела за столом, изящно наслаждаясь завтраком.

Солнечные лучи окутали её тёплым светом, а алые губы слегка приоткрылись, когда она аккуратно откусила кусочек булочки.

Чэн Чи тут же отвёл взгляд, уши слегка покраснели.

Это была та самая женщина, которую он поцеловал прошлой ночью.

Юноша нарочито неторопливо закончил утренние процедуры, но время всё равно поджимало. В итоге он всё же сел за стол.

Прозрачная рисовая каша была мягкой и тёплой.

Перед ним вдруг появилась пара изящных, длинных пальцев. Чэн Чи замер с ложкой в руке.

— Попробуй это. Лепёшку я сама испекла утром, пончики тоже сама жарила. Заверни их вместе с солёными овощами — получится очень вкусно.

Её глаза блеснули, и Чэн Чи, опустив голову, взял рулет.

Корочка лепёшки была нежной и шелковистой, пончик — хрустящим и рассыпчатым. Всё это в сочетании с солёными овощами создавало неповторимый вкус.

Чэн Чи и раньше знал, что у неё хорошие кулинарные способности, но сегодняшний завтрак казался особенно вкусным.

— Кстати, ты говорил, что в ближайшие дни будешь задерживаться на работе. Наверное, нагрузка большая? Что приготовить тебе на обед? Хочу подкрепить тебя, — спросила Гу Мо, опуская рулет в соус и делая глоток свежего молока с видом полного удовольствия.

Хотя она и ленива, готовка доставляла ей радость, особенно когда удавалось попробовать результат — это чувство превосходило любое удовольствие от заработка.

— В обед не нужно, — ответил Чэн Чи.

— А? — Гу Мо удивлённо нахмурилась. — Слушай сюда: не смей есть лапшу быстрого приготовления! Пусть даже времени в обрез — всё равно нельзя.

Чэн Чи наконец поднял на неё глаза:

— Я пойду в школу. В обед не вернусь.

— А? С чего вдруг решил ходить в школу?

Раньше Гу Мо действительно собиралась подтолкнуть его к учёбе, но потом, увидев, как он зарабатывает, решила, что антагониста нельзя воспринимать как обычного подростка.

У него собственное мышление и взгляды, и, вероятно, он чётко понимает, как строить свою жизнь. Главное — чтобы не занимался ничем плохим.

— Через месяц экзамены, — ответил он.

Этот ответ удивил Гу Мо. Она не ожидала, что Чэн Чи вообще заботится о выпускных экзаменах.

Но раз это так — тем лучше. Она улыбнулась:

— Понятно. Тогда усердно готовься! А я буду приносить тебе обед в школу.

— Не надо, — почти без раздумий отрезал юноша.

Где-то в глубине души он чувствовал: этой женщине достаточно быть дома, изящной и спокойной. Ей не стоит заниматься такой тяжёлой работой.

Гу Мо уже собиралась что-то возразить, как вдруг в голове прозвучал сигнал системы:

[Внимание! Система прогнозирует, что антагонист через три часа двадцать две минуты пятьдесят шесть секунд примет участие в массовой драке с участием ста человек. Прогнозируемый исход: трое погибших, двадцать два раненых. Хозяйка обязана предотвратить эту катастрофу. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы антагонист пролил кровь!]

«Чёрт!»

Лицо Гу Мо, ещё мгновение назад улыбающееся, мгновенно потемнело.

«Вот же лгун!»

Она чуть не поверила ему, думала, что он действительно решил учиться. А он тайком снова затевает неприятности!

— Чэн Чи!!! — резко окликнула она, и в голосе зазвучала ярость.

Юноша выглядел растерянным:

— А?

Он поднял голову, и в этот момент солнечный луч, проникший через окно, осветил его лицо, словно окутав нефритовое лицо золотистым сиянием.

В этот критический момент Гу Мо неожиданно ослепила его красота.

Гнев немного утих:

— Ты правда пойдёшь в школу учиться?

— Да! — ответил он, не замечая её раздражения, и снова опустил глаза.

— Ладно, поверю тебе. Но предупреждаю: ни в коем случае не связывайся с плохими парнями и не дериcь.

— Не буду.

Как будто он станет драться вместе с кем-то! Обычно все дерутся за ним.

Юноша ответил так уверенно, что Гу Мо на миг засомневалась в прогнозе системы. Но система никогда не ошибается в прогнозах — если предсказала, значит, так и будет.

Значит, Чэн Чи лжёт.

— Я пока поверю твоему «не буду». Но в обед я всё равно приду с едой и проверю, правду ли ты говоришь.

На эти слова Чэн Чи поднял глаза, слегка сжал губы и снова опустил взгляд.

— Если я приду в вашу школу и узнаю, что были жертвы или раненые, тебе придётся неделю от меня прятаться, — сказала Гу Мо, откусывая последний кусочек рулета и направляясь к своей комнате.

Как только дверь за ней закрылась, Чэн Чи посмотрел в сторону, куда она ушла, и слегка нахмурился.

Он переоделся в повседневную одежду, взял портфель и вышел из дома.

Гу Мо так и не показалась.

Чэн Чи дошёл до подъезда, где его уже ждал автомобиль.

Машина тронулась в сторону школы.

По пути они проезжали через пустынную местность.

Чэн Чи сидел в салоне, погружённый в изучение документов, как вдруг раздался глухой удар — «Бах!» — и автомобиль слегка качнуло.

К счастью, юноша сидел крепко и лишь слегка качнулся, а вот водитель впереди ударился лбом о дверцу.

http://bllate.org/book/5161/512702