Готовый перевод The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу]: Глава 17

— Это… — богатенький парень потер ладони. — В моей голове и в помине нет никаких стоящих идей. Я просто надеюсь, что Чэн-гэ возьмёт меня под крыло. Амбиций у меня особых нет — лишь бы, как у А Цзюня, карманные деньги увеличились в десятки раз.

— Всего-то и надо?

— А? — Парень опешил. Разве это мало? Но, вспомнив о способностях Чэн Чи, он вдруг почувствовал прилив жара и заговорил ещё горячее: — Ну, куда я дотянусь — зависит целиком от таланта Чэн-гэ. Мне-то тут решать нечего.

Чэн Чи сидел спокойно, лицо его оставалось холодным, а вся поза излучала нечто невыразимо благородное.

Женщины в комнате невольно залюбовались им.

Раньше никто из них не осмеливался подойти: слишком пугающей была его аура. Но теперь, увидев, как эти обычно задиристые богачи называют юношу «гэ», все поняли — парень явно из высокого общества.

И тут же в головах дам завертелись разные мысли.

Одна из них, уверенная в своей привлекательности, покачнула пышной грудью и поправила кокетливые локоны. С расчётливой грацией она направилась к Чэн Чи.

Подойдя вплотную, она вдруг «споткнулась» и издала томный возглас:

— Ай-яй-яй!

Её мягкое тело, будто не в силах удержаться, рухнуло прямо на юношу.

Другие женщины, уже готовые последовать её примеру, в душе зашипели от злости.

Такой красавец да ещё и с влиянием — таких не часто встретишь! А эта нахалка уже успела опередить всех и ещё и такой подлой уловкой воспользовалась! Прямо ненависть берёт!

Но уже в следующий миг зависть их сменилась насмешкой.

Юноша даже не шелохнулся. В такой момент стоило бы лишь слегка протянуть руку — и он бы ощутил нежное тепло в объятиях.

Однако женщине было суждено разочароваться: Чэн Чи не удостоил её ни единым взглядом, не говоря уже о том, чтобы подхватить.

«Бух!» — раздался глухой звук, когда её тело безжалостно врезалось в пол.

«Ха-ха!» — в кабинке тут же раздался злорадный смех остальных женщин.

«Служила бы! С такой-то рожей ещё лезет соблазнять!»

Но упавшая женщина будто не слышала насмешек. Она лежала неподвижно, пока не убедилась, что Чэн Чи не отреагирует. Лишь тогда она чуть приподняла голову и томно взглянула на него:

— Чэн-сяньшэн, разве вы не поможете мне встать? Мне так больно, я совсем не могу подняться…

Голос её звенел, как колокольчик, и был настолько соблазнителен, что у мужчин в кабинке кости будто размякли.

Если бы не уважение к Чэн Чи, они бы сами бросились поднимать эту роскошную красотку.

Одни лишь груди чего стоили — одного взгляда хватало, чтобы…

Все ждали реакции Чэн Чи. Тот, однако, лишь достал сигарету, закурил и, повернувшись к богатому парню, спокойно сказал:

— Я запомнил твои слова.

Парень тут же забыл о женщине на полу и, переполненный радостью и изумлением, воскликнул:

— Тогда огромное спасибо, Чэн-гэ! Спасибо, что позаботитесь обо мне!

Цель Чэн Чи была достигнута, и он тут же поднялся, чтобы уйти.

Раньше он не замечал, насколько подобные места пропитаны духотой и развратом, но после того как вкусил уюта пространства, устроенного Гу Мо, здесь стало невозможно находиться.

Однако, встав, он слегка нахмурился, глядя на женщину, всё ещё лежащую у его ног:

— Вставай.

— Но мне больно, я не могу! — кокетливо ответила она.

— Ха! — вмешался богатый парень, стараясь угодить. — Может, Чэн-гэ поддержит её? Видите, как несчастна?

Чэн Чи, прикуривая сигарету, слегка нахмурился:

— Если ещё раз встанешь у меня на пути, я просто наступлю.

В кабинке воцарилась тишина.

Никто не ожидал от него такой бестактности. Ведь перед ним — такая соблазнительная красавица с роскошной фигурой! Как можно так грубо говорить?

С другими бы уже начали спорить, но это был Чэн Чи — и никто не осмеливался лезть на рожон.

Богатый парень первым схватил женщину за руку и резко поднял:

— Нет у тебя глаз на лобу! Загородила дорогу Чэн-гэ! Быстро прочь!

При этом он незаметно сжал её пышную грудь и про себя восторженно вздохнул.

Женщина с досадой взглянула на Чэн Чи, но возразить не посмела. Прильнув к парню, она тихонько заплакала.

Этот плач в ушах Чэн Чи звучал, будто назойливое жужжание мухи.

Да, точно — голос его собственной женщины куда приятнее.

Автор говорит:

Когда другие женщины плачут по-настоящему, от души,

Чэн Чи: «Словно муха жужжит».

Когда Гу Мо капризничает и нарочито всхлипывает,

Чэн Чи: «Кто подскажет, как извиниться? Срочно!»

Хи-хи! Прошу милых читательниц добавить эту главу в закладки! Автор — полный новичок и сейчас борется за место в рейтинге новичков. Поддержите, пожалуйста!

Кстати, с сегодняшнего дня и до конца марта за комментарии будут выдаваться красные конвертики, а за длинные отзывы — ещё больше! Люблю вас, мои ангелочки!

Чэн Чи уже сделал шаг к двери, как вдруг та распахнулась.

Богатые наследники, услышав звук, повернулись и тут же оживились.

— Да Лунь Даошao! Какая неожиданность! Думали, вы не придёте, а вы так любезны!

Ли Цзюнь первым бросился навстречу с улыбкой.

Лун Яньсюй, зажав сигарету между пальцами, бегло окинул взглядом кабинку и, едва заметно улыбнувшись, занял свободное место.

— Просто нечем заняться, решил повидать братьев.

— Отлично! Вы пришли по адресу! Но, Лунь Даошao, вы ведь такой занятой человек — вас не зови, не зови, а сегодня вдруг свободны? Думаю, вы пришли сюда не просто так? — один из завсегдатаев клуба многозначительно подмигнул Лун Яньсюю.

Тот молча налил себе вина.

Ли Цзюнь тут же подал знак женщинам:

— Чего застыли? Пусть Лунь-шао сам себе наливает? Говорю вам: сегодня нужно как следует угостить Лунь-шао! Угодите — и награда будет!

Глаза женщин тут же засверкали, и они поспешили к Лун Яньсюю.

Он потушил сигарету и махнул рукой:

— Без них. Сегодня пришёл просто выпить.

— Ого! Да у нашего цветка Луня сегодня целомудрие проснулось? Это уж слишком странно!

Ли Цзюнь, усевшись рядом, лично налил ему вина.

Лун Яньсюй взял бокал, сделал глоток и улыбнулся:

— На самом деле, есть один вопрос к братьям.

— Ого! Да у Лунь Даошao появились вопросы? Говорите, всё, что знаем — расскажем без утайки!

— Да, в А-ши нынче, видимо, нет ничего, чего не знал бы Лунь Даошao! Мы даже если понадобится, все связи задействуем, чтобы разузнать, в чём ваша беда!

Лун Яньсюй покачал головой:

— Не то. Сначала спрошу: все вы, наверное, заводили немало подружек?

— Ещё бы! Да вы сами сколько сменили! В нашем кругу все друг друга знают.

— Так что же, Лунь Даошao, давайте уже к делу!

— Вот это и есть суть вопроса.

Лун Яньсюй поставил бокал на стол и скрестил ноги:

— Расскажите, как вы обычно за женщинами ухаживаете?

С тех пор как Лун Яньсюй вошёл, Чэн Чи не двинулся с места. Услышав вопрос, он снова опустился на диван и поднял бокал. Его взгляд оставался ледяным и непроницаемым.

— Ха-ха! Методы ухаживания? Это всё, что вы хотите знать, Лунь Даошao?

— Понял! Видимо, вы пригляделась какая-то красавица! Неужели даже ваше обаяние не сработало?

— Попробуйте просто назвать своё имя — любая, даже самая холодная красавица, тут же начнёт вилять хвостиком!

Все болтали без умолку, не замечая, как выражение глаз Чэн Чи становилось всё холоднее.

Лун Яньсюй тоже нахмурился:

— Она не такая, как вы думаете. Говорите серьёзно: умеете ли вы вообще ухаживать за женщинами? Если нет — не стану тратить здесь время.

Он уже собрался встать.

— Нет-нет! Братья просто шутили! Садитесь, Лунь Даошao, обязательно подскажем!

Ли Цзюнь удержал его, пока тот снова не уселся.

— Методов ухаживания масса, но в основном всё сводится к трём вещам: деньги, цветы и драгоценности. Ах да, и ещё — подарки лечат всё!

Лун Яньсюй усмехнулся:

— Если бы всё было так просто, думаете, я стал бы спрашивать у вас?

— Э-э… — Ли Цзюнь неловко кашлянул. — Вы всё это уже пробовали?

— Бесполезно. Она не из тех, кто гонится за таким.

Вспомнив об этом, Лун Яньсюй нахмурился и залпом осушил бокал.

— Неужели, Лунь Даошao, она просто притворяется перед вами?

— Думаешь, я не распознаю подобную низость? — резко парировал Лун Яньсюй.

Все замолкли, чувствуя неловкость.

В самом деле, Лун Яньсюй, хоть и выглядит учтивым и благородным, на деле — заядлый ловелас. Он повидал столько женщин, что вряд ли ошибётся.

Значит, та, что ему приглянулась, либо мастер обмана высшего класса, либо действительно такая чистая и искренняя, как он говорит.

Но женщина, способная устоять перед таким баловнем судьбы, как Лун Яньсюй, вызывала искреннее любопытство.

Ли Цзюнь первым нарушил молчание:

— Теперь нам стало интересно, Лунь Даошao! Покажите фото этой красавицы! Хотим взглянуть — насколько же она прекрасна, раз вас так очаровала?

Упомянув Гу Мо, Лун Яньсюй невольно смягчился и сделал глоток вина:

— Очень красивая.

Больше он не сказал ни слова.

Но этих трёх слов хватило, чтобы все зашевелились.

В наше время каждую называют красавицей, но чтобы Лунь Даошao сам признал — и ещё с усилением «очень»! — значит, она действительно необыкновенна.

— А фото есть? Как вы познакомились?

— Фото не дам, — Лун Яньсюй бросил на всех недовольный взгляд. Если уж ему самого не дают фотографий, этим и подавно не светит.

Все опустили глаза, и только тогда он добавил:

— Познакомились в баре.

Услышав «бар», Чэн Чи, молча сидевший в углу, резко опрокинул бокал и осушил его залпом. В уголках губ мелькнула холодная усмешка. «Посмотрим завтра…»

— Отличное место для знакомств! Но скажите, как она к вам относится?

— Она… — Лун Яньсюй вспомнил ясные, сияющие глаза Гу Мо и невольно улыбнулся. — Она ко мне хорошо относится.

Кроме того, что отказывается подпускать ближе — во всём остальном она добра к нему.

Чэн Чи налил второй бокал и снова выпил одним глотком.

— Тогда всё в порядке! Видимо, она к вам неравнодушна.

— Правда? — Лун Яньсюй засомневался, но в душе обрадовался.

— Конечно! С нашим Лунь Даошao какая женщина устоит!

— И я думаю, она не безразлична к вам. Просто вы пока мало знакомы. Все порядочные девушки стеснительны. Попробуйте ухаживать подольше — и всё получится! А если вдруг не выйдет — братья обязательно помогут!

— Ли Цзюнь прав! Наверняка вам и без нас удастся завоевать сердце красавицы…

Пока все горячо обсуждали, Чэн Чи вышел из кабинки. Ночной ветер обдал его лицо, слегка пьяное от выпитого. Он ослабил галстук и направился домой.

Выходя из машины, он вдруг почувствовал, как какой-то предмет стремительно бросился к нему и обхватил ноги.

Чэн Чи, не разбирая, что происходит, инстинктивно пнул.

— Ууу… Добрый господин, подайте хоть что-нибудь поесть…

Голова Чэн Чи гудела от алкоголя, и он почти не разобрал слов. Услышав лишь детский плач, он нахмурился и холодно ушёл прочь.

За его спиной маленький мальчик отчаянно смотрел ему вслед, а потом спрятал своё тельце в кустах.

Было уже полночь. Чэн Чи думал, что Гу Мо давно спит, но, открыв дверь, уловил аромат еды.

Гу Мо специально приготовила поздний ужин. Услышав звук ключа, она вышла из кухни в домашней одежде.

— Ты вернулся. Голоден?

При свете лампы её лицо казалось особенно нежным, а ясные глаза сияли каким-то тёплым светом. Она стояла перед ним, свежая и живая.

Чэн Чи снова ослабил галстук и шагнул к ней.

http://bllate.org/book/5161/512701