Готовый перевод The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу]: Глава 11

Сожаление обрушилось на неё, как волна. Эта работа была не только лёгкой, но и щедро оплачиваемой. Да, босс немного холодноват, но никогда не придирался — найти что-то подобное в будущем вряд ли удастся.

Но как бы ни терзала её теперь досада, всё уже кончено.

Чэн Чи за несколько шагов нагнал Гу Мо и повёл её прямиком в свой кабинет.

Едва переступив порог, Гу Мо первым делом подошла к кулеру и жадно осушила целый стакан воды. Лишь утолив жажду, она почувствовала, что снова ожила — сегодняшний день выдался по-настоящему изнурительным.

Пока она пила, Чэн Чи стоял рядом, слегка растерянный.

Он и представить не мог, что однажды в его кабинет войдёт женщина — да ещё и по его собственному приглашению.

В прошлой жизни он стоял слишком высоко: женщин, рвавшихся к нему, было не счесть, но ни одна из них так и не переступила порог его личного пространства. Только Гу Мо.

Неужели он проявляет к ней чересчур много снисходительности?

Чэн Чи попытался ожесточить сердце, но, глядя на женщину, сидящую на диване и вытирающую пот бумажной салфеткой, лишь опустил ресницы и молча подошёл к кондиционеру, чтобы включить его.

— Чем ты сегодня занималась? — спросил он, стараясь придать голосу холодную твёрдость.

Гу Мо приподняла бровь и игриво сощурилась:

— Ты что, допрашиваешь меня?

Тон Чэн Чи тут же смягчился:

— Просто… спрашиваю.

Последние два слова он почти проглотил.

Гу Мо фыркнула:

— Ходила устраиваться на работу.

На лице Чэн Чи впервые за день промелькнуло удивление:

— На работу?

— Ага, — ответила она, продолжая вытирать пот и делая вид, что ей всё безразлично.

Горло Чэн Чи дернулось, но он не знал, что сказать. Наконец, спустя долгую паузу, спросил:

— Не получилось?

При одном воспоминании об этом Гу Мо стало невыносимо:

— Да брось! То не устраивает, что у меня только среднее образование, то жалуются, будто я медленно работаю, а некоторые, как твой охранник только что, прямо в лицо говорят, что я уродлива. В этом обществе… эх, заработать-то непросто!

Услышав это, Чэн Чи побледнел, а затем в его груди вспыхнул гнев:

— Кто именно?

Автор хочет сказать:

Спасибо, ангелы, что подарили мне взрывпакеты!

Спасибо ангелу «Кошачий кролик», подарившему [громовую шашу]!

Спасибо ангелам, наполнившим мой питательный раствор!

Особая благодарность «Кошачьему кролику» за 10 бутылок питательного раствора!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться! ^＿^

Гу Мо всё ещё сидела на диване, вытирая пот. Услышав вопрос, она улыбнулась и посмотрела на юношу:

— Да их было так много.

— Конкретно кто? — Чэн Чи, казалось, не собирался отступать.

— Прошлое — в прошлом, не хочу вспоминать, — отмахнулась она, оглядывая кабинет. — Кстати, у тебя тут неплохо. Не нужны ли тебе секретарь? Знаю пять языков, интеллект на уровне.

Она подмигнула Чэн Чи — намёк был более чем прозрачен.

Чэн Чи сначала отвёл взгляд, но потом вдруг спросил:

— Почему ты потом не продолжила учёбу?

Гу Мо пожала плечами:

— Сбежала из дома, денег на учёбу не было.

Взгляд юноши тут же стал острым, губы сжались в тонкую линию. Он молча подошёл, вынул из кармана банковскую карту и положил на стол.

Гу Мо моргнула, перевела взгляд с карты на Чэн Чи и снова на карту.

Её пристальный взгляд заставил Чэн Чи слегка кашлянуть.

Раньше Гу Мо всегда сама содержала целую семью, зарабатывая деньги для других. Поэтому сейчас ей было немного неловко от такой щедрости.

— Хозяйка, помни: ты человек самостоятельный, не стоит принимать чужую милостыню, — вдруг заговорила привязанная система у неё в голове.

Гу Мо приподняла бровь:

— А если я всё же возьму? Это разрушит мой образ?

Система помолчала, затем ответила:

— Но ты ведь не из тех, кто сидит сложа руки и живёт за чужой счёт.

— Нет, ты ошибаешься. Я именно такая, — услышав ответ системы, Гу Мо поняла: принять деньги Чэн Чи ничего не нарушит.

Она тут же радостно схватила карту.

Эта система постоянно ставила ей палки в колёса, жёстко ограничивая её возможности. Гу Мо решила, что сегодня система особенно наслаждалась её неудачами, так что, скорее всего, подкинула ей этот совет специально, чтобы поддеть.

Конечно, она не станет тратить деньги Чэн Чи зря. Как только выполнит задание, обязательно вернёт всё обратно. Пока что просто возьмёт взаймы.

Подумав, что теперь ей не придётся мучиться в поисках работы, Гу Мо расцвела от счастья и небрежно спросила:

— Сколько там? Я ведь трачу много.

Чэн Чи задумался и неуверенно ответил:

— Примерно пять миллионов. Позже добавлю ещё. Сейчас компания только начинает работать, с деньгами пока напряжёнка. Иначе бы я дал больше.

Гу Мо ожидала, что юный антагонист даст ей максимум сто–двести тысяч, но никак не пять миллионов! Её глаза тут же засияли от радости.

Как не радоваться? В прошлой жизни она привыкла к роскоши: одежда, сумки — всё исключительно люксовые бренды.

А в этой жизни даже базовые косметика и уход — самые дешёвые из возможных. Она даже не решалась смотреть картинки с драгоценными камнями, боясь не удержаться.

Теперь же Чэн Чи дал ей пять миллионов — она наконец сможет позволить себе любимые вещи!

Первым делом, решила Гу Мо, купит драгоценные камни — её страсть! А ещё чайную посуду… Теперь можно будет подбирать действительно достойные предметы.

Мечтая об этом, она улыбнулась Чэн Чи:

— Юноша, ты просто великолепен, когда даёшь деньги! Если бы ты подошёл поближе, я бы тебя поцеловала!

— Кхе-кхе!

Чэн Чи поперхнулся собственной слюной, уши мгновенно вспыхнули. Он поспешно отвернулся, чтобы скрыть смущение.

Гу Мо этого не заметила. Узнав пароль, она тут же занялась привязкой карты к онлайн-магазинам.

Пока она увлечённо листала каталоги, Чэн Чи вдруг сказал:

— Подойди сюда.

Она подняла голову и увидела, что юноша выглядит очень серьёзно.

Ничего не понимая, Гу Мо подошла.

Чэн Чи сидел за компьютером, на экране которого отображались графики фондовой биржи и потоки цифр.

— Знаешь, что это? — спросил он, указывая на экран.

Гу Мо не просто знала — она была в этом специалистом. Но на лице её появилось полное непонимание, и она покачала головой.

— Буду учить тебя. Начнём с основ работы за компьютером, — сказал Чэн Чи.

— Зачем мне это? — нахмурилась Гу Мо.

Юноша не ответил. Его длинные пальцы щёлкнули по мышке, открывая программу Word.

— Попробуй сама, — предложил он, поворачиваясь к ней.

Гу Мо надула губы:

— Ноги болят.

Чэн Чи тут же встал и уступил ей кресло.

Когда она уселась, он встал рядом и начал инструктировать:

— Попробуй поработать в Word.

Гу Мо снова поморщилась:

— Не умею читать.

Чэн Чи: «...»

Вздохнув, он впервые заговорил с ней почти по-отечески:

— Гу Мо, тебе нужно обрести опору в жизни.

«Опора в жизни» — какое прекрасное выражение!

Гу Мо с восхищением кивнула. Не ожидала, что у этого юного антагониста окажутся такие правильные жизненные установки. Она даже подумала, не притвориться ли, будто согласна.

Но едва она открыла страницу с котировками акций и увидела знакомые графики, руки её зачесались — так и хотелось самой взяться за торговлю! Она резко отшвырнула мышку:

— Не буду учиться. У тебя и так денег полно.

Для Чэн Чи этот жест выглядел как детская капризность.

К его удивлению, он не рассердился, а лишь почувствовал лёгкое раздражение и снисходительность.

Испугавшись этой неподконтрольной эмоции, он резко похолодел:

— Гу Мо, я не собираюсь всю жизнь зарабатывать тебе деньги.

Конечно, Гу Мо это понимала. Да и сама не собиралась зависеть от чужой щедрости — просто сейчас обстоятельства вынуждали её.

Но вместо этого она улыбнулась:

— Почему бы и нет? По документам я твоя старшая сестра, да и ты моложе меня. Если уж кому уходить первым, так это мне. Так что спокойно можешь содержать меня всю жизнь.

Чэн Чи смотрел на её смеющиеся глаза, словно усыпанные звёздами, и долго молчал.

Он ведь опасный человек. В любой момент может решить, что этот мир ему наскучил, и уйти из него.

Но этого он не сказал Гу Мо. Эта женщина — светлая и добрая, ей не место рядом с такими мыслями.

Вместо этого он мягко произнёс:

— Потому что никто не знает, что наступит раньше — завтра или несчастье. Ты должна уметь постоять за себя.

Гу Мо усмехнулась. Эти слова звучали как банальный мотивационный пост, совсем не в его стиле.

— Ты что, глупый? Раз уж тебе так не терпится уйти, так заработай побольше денег, пока жив! — сказала она.

Чэн Чи: «...»

Разве дело в этом?

Видя, что юноша замолчал, Гу Мо смягчилась и по-матерински похлопала его по плечу:

— Ну что ты, наш Чэн Чи такой красивый, что даже небеса не посмеют допустить с тобой беды.

От её прикосновения в груди Чэн Чи будто растаял лёд, а тёплые слова заставили его суровые черты на мгновение смягчиться.

Она считает его красивым?

В итоге Чэн Чи так и не смог переубедить Гу Мо.

***

Через несколько дней Чэн Чи вернулся домой с работы.

Едва он открыл дверь, перед ним возникли две изящные руки.

Пальцы были тонкими, кожа — гладкой и сияющей.

— Посмотри, как мне идёт этот браслет с драгоценным камнем! — радостно воскликнула Гу Мо.

Чэн Чи наконец заметил, что на её запястье сиял синий камень.

Он долго разглядывал его, но так и не понял, в чём прелесть.

— Ну же, скорее скажи! Этот камень стоил два миллиона, — настаивала Гу Мо.

Услышав сумму, Чэн Чи даже бровью не повёл. Он молча смотрел на неё, и между ними повисла тишина.

Радость Гу Мо постепенно угасла. Но она не сдавалась и протянула вторую руку:

— А как насчёт этого? Эта цепочка обошлась всего в миллион. Примеряю, какой красивее.

Чэн Чи перевёл взгляд на другую руку — такую же белоснежную и изящную. Драгоценный камень стоимостью в миллион он просто проигнорировал.

Гу Мо ждала, ждала… но так и не дождалась нужной реакции. Её энтузиазм будто окатили ледяной водой. Она развернулась и ушла на диван, чтобы любоваться украшениями сама.

Чэн Чи чувствовал, что что-то пошло не так, но не мог понять что.

Пробежавшись мысленно по последним событиям, он решил: наверное, она расстроена, потому что потратила три миллиона и теперь без денег.

Он специально подсел к ней, достал блокнот и чековую книжку, быстро заполнил чек на десять миллионов и молча протянул Гу Мо.

Она на мгновение замерла, а потом вспомнила: сейчас 2009 год, чеки ещё в ходу.

«Ну конечно, он же антагонист! Такие деньги зарабатываются легко», — подумала она с восхищением.

Как раз недавно она присмотрела ещё несколько драгоценных камней. Купит их сейчас, а когда вернётся в свой прежний статус — обязательно вернёт Чэн Чи все деньги.

С этими мыслями она спокойно взяла чек.

Чэн Чи сидел рядом и ждал… но Гу Мо никак не отреагировала. Он сжал губы, вспомнив, что в прошлый раз, получив пять миллионов, она даже хотела его поцеловать. А сейчас он сидит так близко…

Внезапно он осознал, какие мысли лезут ему в голову!

Мгновенно вскочив, он холодно бросил:

— Не буду ужинать.

И ушёл в свою комнату.

Закрыв дверь, Чэн Чи ничего не делал — просто яростно стучал по клавиатуре.

Прошло немало времени, прежде чем он успокоился.

За окном темнело, а в комнате взгляд юноши становился всё твёрже.

Никто и ничто не должно нарушать его планы. Никто не вправе управлять его эмоциями.

Он переродился не для того, чтобы сбиться с пути. В этот раз он позволил себе один срыв. Но в следующий раз он снова будет просто Чэн Чи.

— Чэн Чи, ужинать! — раздался за дверью голос Гу Мо.

Он не двинулся с места, закурил сигарету и, устремив взгляд вдаль, тихо ответил:

— Не голоден.

http://bllate.org/book/5161/512695