Готовый перевод The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу]: Глава 4

— Зачем так себя мучить? Тело — твоё собственное. Съесть лапшу быстрого приготовления раз или два — я бы и не запретила. Но если ты ешь её каждый день, это просто безответственность по отношению к себе, — сказал Гу Мо и решительно вложил палочки в руку Чэн Чи. Увидев, как угрожающая аура юноши внезапно рассеялась, он едва заметно усмехнулся и вернулся на своё место.

Сев за стол, Гу Мо спокойно приступил к ужину, держась с той изысканной грацией, что словно въелась в каждое его движение.

Чэн Чи молча смотрел на палочки в своей руке. Только что он, отвлёкшись, сам отказался от первоначального намерения.

Бросив взгляд на женщину рядом, он крепко сжал палочки и взял кусок тушёной свинины.

Свинина, приготовленная Гу Мо, была нежной, с тонкой кожицей, блестящей красноватой корочкой и насыщенным, густым соусом.

Чэн Чи осторожно откусил — мясо тут же растаяло во рту. Оно было идеально разварено, но не разваливалось, ароматное и мягкое, но не приторное. Вкус оказался даже богаче, чем у блюд, приготовленных лучшими поварами в его прошлой жизни.

Отведав один кусок, он сразу же взял второй. Несколько дней подряд питаясь лапшой быстрого приготовления, Чэн Чи сам не замечал в этом ничего плохого, но, попробовав еду Гу Мо, вдруг понял: последние дни он будто бы зря прожил.

И не только тушёная свинина Гу Мо была восхитительна — все блюда на столе оказались истинным кулинарным наслаждением.

Чэн Чи находился в том возрасте, когда организм особенно нуждается в питании, да и вкус еды был на высоте, поэтому он съел целых три-четыре большие миски риса. К счастью, его манеры и движения, как и у Гу Мо, отличались врождённой элегантностью, так что смотреть на него было приятно.

Гу Мо, видя, как аппетитно ест Чэн Чи, слегка приподнял уголки губ.

После ужина Чэн Чи, думая о фондовом рынке, встал из-за стола. Сегодняшний вечер был идеальным моментом для короткой продажи — если всё получится, он заработает свой первый миллион в этой жизни.

— Постой, — раздался ленивый голос Гу Мо из гостиной.

Чэн Чи обернулся, подняв бровь.

Гу Мо небрежно сидел на стуле, одной рукой подпирая подбородок, а другой лениво указывая на остатки еды на столе.

Чэн Чи вопросительно приподнял бровь.

Гу Мо перестал томить:

— Убери со стола посуду, вымой её и приведи кухню в порядок — только тогда сможешь идти в свою комнату.

Едва Гу Мо договорил, как в голове Чэн Чи раздался размеренный голос системы:

[Хозяин, вы перегибаете палку. Это же антагонист! Вам нужно его обратить, а не командовать им, как хотите. Осторожнее — не то потеряете голову!]

Система ещё не успела договорить, как Гу Мо добавил:

— В этом доме я буду готовить, а ты — мыть посуду. Разделим обязанности поровну. Как тебе такое предложение?

Он будто бы даже не заметил присутствия системы.

Чэн Чи внимательно посмотрел на Гу Мо и нашёл это забавным.

Он сам знал, что не ангел. Хотя после перерождения в юношу его аура стала спокойнее, любой здравомыслящий человек всё равно держался от него подальше. Даже директор детского дома обращался с ним с опаской. Только эта женщина, похоже, совершенно его не боится.

— Не очень, — спокойно ответил Чэн Чи, пристально глядя на Гу Мо.

— В таком случае, возможно, я перестану готовить для тебя, — невозмутимо произнёс Гу Мо.

— Делай как хочешь, — равнодушно отозвался Чэн Чи.

Гу Мо покачал головой с лёгким вздохом, и в его голосе прозвучала грусть:

— Но даже если ты не будешь есть, я всё равно не позволю тебе есть лапшу быстрого приготовления. Что же нам делать?

Эта женщина не только не боится его, но и открыто провоцирует.

Осознав это, Чэн Чи ещё больше потемнел взглядом и, сжав губы, вдруг сказал:

— Ты слышал о недавнем пожаре в одной школе, где пострадали трое?

Об этом инциденте знали все в городе, не говоря уже о жителях окрестностей.

Гу Мо, конечно же, знал об этом, но с широко раскрытыми, чистыми глазами серьёзно ответил:

— Нет, не слышал.

Чэн Чи снова внимательно взглянул на Гу Мо и низким голосом произнёс:

— Неважно. Просто знай: изначально я хотел убить этих троих. Просто им повезло выжить.

С этими словами его глубокие глаза, способные очаровать любую женщину, внезапно стали ледяными и зловещими.

Через открытое окно ворвался прохладный ночной ветер, и в комнате воцарилась ледяная тишина.

В своё время, ещё в юности, достаточно было одного такого взгляда, чтобы любой человек почувствовал дискомфорт. А теперь, после стольких испытаний и бурь, этот взгляд мог не убить, но заставить дрожать в коленях и заикаться от страха.

Даже система, обитающая в голове Гу Мо, мгновенно спряталась в самый дальний уголок и, забывшись, втянула голову в плечи.

Но Гу Мо лишь весело рассмеялся:

— Расскажи подробнее. Наверняка всё было очень интересно?

На мгновение Чэн Чи даже подумал, что Гу Мо такой же, как он.

Только себе подобные не боятся друг друга. Обычные люди при таких словах неминуемо проявляют настороженность.

Однако, внимательно изучив Гу Мо, он отбросил эту мысль.

Глаза женщины были слишком чистыми — как извилистый ручей, чище, чем у любой юной девушки. Если бы не знал, что ей двадцать пять, по одному лишь взгляду поверил бы, что ей пятнадцать.

Даже самый искусный лицемер не смог бы сохранить такой прозрачной чистоты во взгляде.

Подавив в себе сомнения, Чэн Чи уже не скрывал угрозы:

— Советую тебе не лезть ко мне. Переступишь черту — и тебе не поздоровится.

Сказав это, Чэн Чи долго смотрел на Гу Мо, затем развернулся и направился в свою комнату.

Услышав удаляющиеся шаги, Гу Мо неторопливо поднял глаза и, словно журчание родника, произнёс:

— Постой.

Чэн Чи обернулся, и в его взгляде появилась ледяная холодность.

У него были важные дела, и терпения на разговоры с этой женщиной не осталось. Если она не одумается, то он…

— Ах! Пожалей мои прекрасные ручки! — вдруг томным, почти девичьим голосом воскликнул Гу Мо, заставив даже систему слегка дрогнуть.

Превращение было настолько внезапным! Система уже готовилась к схватке между хозяйкой и великим антагонистом, но вместо этого Гу Мо вмиг изменил тон.

Система была поражена.

Гу Мо с тоской сидел на стуле и, разглядывая свои белоснежные, словно нефрит, руки, вздохнул:

— Посмотри, какие они совершенные… Как можно заставлять их выполнять такую грязную работу? Согласен?

Затем он поднял глаза и бросил на Чэн Чи жалобный, умоляющий взгляд.

Голос Гу Мо звучал чисто и ясно, но нарочито мягко, почти как у юной девушки. Его глаза, словно озёрная гладь, то мерцали, как звёзды на ночном небе, то напоминали изгиб реки.

Любой нормальный мужчина, даже если бы Гу Мо сейчас выглядел ужасно, не устоял бы перед таким взглядом и таким голосом.

Но Чэн Чи остался неподвижен, его лицо по-прежнему выражало полное безразличие.

В комнате повисла странная, почти зловещая тишина, будто воздух застыл.

Гу Мо, видя, что юноша совершенно не поддаётся, мысленно скривился.

Действительно, будущий великий антагонист — ни на уговоры, ни на угрозы не реагирует.

Но именно в этом и заключалась вся прелесть.

Подавив внутреннее возбуждение, Гу Мо уже собрался продолжить «сражение», как вдруг заметил, что антагонист двинулся с места.

И направился прямо к нему.

Система тут же завибрировала механическим голосом:

[Внимание! Хозяин, будь осторожен! Антагонист, скорее всего…]

Она не успела договорить — Чэн Чи уже начал собирать посуду со стола.

Не только система, но и сам Гу Мо был удивлён. Он думал, что придётся долго уговаривать.

[Хозяин, это подозрительно. Согласно анализу данных, в этом возрасте антагонист особенно упрям и зол. Он не должен поддаваться на такие простые уловки, как кокетливые просьбы. Опасайся — возможно, он хочет использовать посуду как оружие, чтобы…]

Система не договорила — Чэн Чи уже быстро собрал всю посуду и направился на кухню.

Система, увидев это, неловко кашлянула.

Гу Мо же спокойно наблюдал за уходящей спиной Чэн Чи.

Он не верил, что его кокетство могло повлиять на этого парня.

Даже если тот ещё не достиг зрелости, всё равно не настолько прост.

Значит, причина только одна:

Антагонисту просто неинтересно спорить с ним из-за такой мелочи — это пустая трата времени.

Как бывший человек высшего положения, Гу Мо легко угадывал подобные намерения.

Если бы он сам был на месте Чэн Чи, он тоже не стал бы тратить время на споры из-за такой ерунды.

И на самом деле всё было именно так.

Чэн Чи действительно изменил своё решение, потому что не хотел терять время.

Впервые он понял: общаться с женщинами — слишком хлопотное занятие. У него было множество важных дел.

К тому же, в его мировоззрении было глубокое презрение к мужчинам, которые всё делают за счёт женщин.

И ещё…

Эти руки действительно…

На кухне Чэн Чи мыл посуду.

Гу Мо думал, что тот, кто питается лапшой быстрого приготовления, наверняка не умеет делать домашнюю работу.

Но оказалось, что Чэн Чи справляется с этим даже очень неплохо.

Потом Гу Мо вдруг вспомнил: хоть этот парень в будущем и станет великим боссом, сейчас он воспитанник детского дома и, конечно, привык ко всему тяжёлому.

Увидев, как Чэн Чи, не сказав ни слова, вернулся в свою комнату после того, как вымыл посуду, Гу Мо пожал плечами и спокойно начал накладывать на лицо маску.

Чэн Чи, вернувшись в комнату, немного отдохнул, затем сел за компьютер и начал торговать на бирже.

Через полчаса на его счёт поступило пять миллионов.

В то же время множество инвесторов потеряли всё.

Чэн Чи равнодушно посмотрел на увеличившийся баланс, умылся и безэмоционально лёг в постель.

Глубокой ночью с крыши одного из высотных зданий в этом районе чья-то тень прыгнула вниз.

Чэн Чи узнал о самоубийстве одного из инвесторов только на следующий день днём.

В это время он, одетый в серую спортивную одежду, прислонился к стене и, держа сигарету между пальцами, холодно наблюдал за дракой нескольких человек.

Хотя лицо юноши было прекрасно, как нефрит, в его глазах читалась такая жестокость, что любой, кто на него взглянет, невольно почувствует страх.

— Ван Даху! Ты думаешь, что можешь издеваться над нами, потому что у тебя есть родители?! Мы давно терпеть не можем твоё хамство! Сегодня мы тебя изобьём до полусмерти! — закричал один из юношей, и драка сразу же усилилась.

Вскоре группа нападавших отступила.

К Чэн Чи подошли трое-четверо подростков и одна девушка с прической «сэйю».

— Босс, этих мерзавцев мы наконец прогнали! Твой план сработал отлично! Но… — начал парень с бритой головой, но запнулся. — А вдруг они приведут родителей, чтобы отомстить нам?

— Что делать?! — сразу заволновалась девушка с прической «сэйю», и остальные подростки тоже забеспокоились.

Чэн Чи молча закрыл новостной сайт на телефоне, бросил на них один взгляд и ушёл.

— Босс! Скажи хоть слово! Не уходи! Нас же могут избить до смерти! — не выдержала девушка.

— Да, босс, дай хоть какой-то совет! — подхватили остальные.

Чэн Чи остановился, обернулся и спокойно посмотрел на них:

— Мёртвые — лучшие хранители секретов.

Слова прозвучали в ясный солнечный день, но все подростки невольно задрожали.

Очнувшись, они уже не увидели Чэн Чи.

Он и не подозревал, что своими словами навсегда оставил в их душах тень и преждевременно исказил их характеры.

Вернувшись в дом, арендованный Гу Мо, он всё ещё был полон мрачной ярости.

Вернувшись в юность и снова столкнувшись с теми, кто издевался над ним много лет, он уже не испытывал прежней ненависти, но в глубине души проснулась жестокость.

Поэтому, войдя в дом, он всё ещё источал ледяной холод.

Но в тот же миг, как он открыл дверь, его взгляд резко изменился.

Гу Мо в белом платье сидел в гостиной, спокойный и элегантный, перед ним стоял набор чайной посуды.

Он держал чашку левой рукой, а правой плавно вращал чайник.

http://bllate.org/book/5161/512688