Готовый перевод The Villain Turned into a Cinnabar Mole [Transmigration] / Злодей стал родинкой киноварного цвета [Попаданка]: Глава 16

Бо Цзэ просунул руку под колени Шэнь Юэ и прижал девушку к себе. Пушистая макушка её головы мягко упёрлась ему в грудь, а щёки пылали румянцем — ярким, как цветущий персик в марте.

Девушка была невероятно лёгкой: вся — мягкая, нежная, будто расплавленный кусочек сахара.

Бо Цзэ собирался отнести Шэнь Юэ обратно в её покои в секте Цинъюэ, но едва он занёс ногу над мечом «Шуйхань», как перед ним возник сам Небесный Владыка.

— Отдай её мне, — тихо сказал Цзышу Ци, взгляд его задержался на лице девушки, пылающем, словно цветок бегонии.

«Сама виновата», — подумал он с лёгким вздохом. — Пусть после этого получит хоть какой-то урок и больше не будет так безрассудна».

***

Шэнь Юэ медленно открыла глаза. Сон выдался настолько глубоким, что ей казалось: все её кости вымочили в тёплой воде. Тело стало мягким, лёгким — будто парило в облаках.

Она села на постели и обнаружила, что находится в своей комнате. Щёки уже не горели, а внутри будто бы хранились две банки энергетика — силы бурлили, готовые вырваться наружу.

Видимо, старший брат вернул её сюда и напоил целебным эликсиром.

Шэнь Юэ пропустила последний день соревнований, но до этого выиграла два поединка подряд — оба раза её клинок останавливался в миллиметре от горла противника. Две победы за 999 секунд каждая.

Когда она заглянула в таблицу лидеров, то увидела, что занимает ровно девяносто девятое место. На сотом месте значился Цзи Юй.

Белоснежное платье Бай Жо Лянь развевалось, словно облачко, когда она, окружённая восхищёнными взглядами, принимала из рук Небесного Владыки ледяной клинок. В тот же миг меч засиял радужным светом, признал хозяйку и превратился в низший божественный артефакт.

Шэнь Юэ стояла в самом конце строя, опустив голову, и скучала, размышляя о своём.

Цзышу Ци вручил клинок Бай Жо Лянь. Ученица достигла таких высот, и в сердце его теплилась тихая гордость. Но в тот самый момент, когда лезвие коснулось ладони девушки, он вдруг вспомнил слова, сказанные ею во дворце Сюаньсин:

«Мне так сильно хотелся этот ледяной меч…»

«Ты ведь всё-таки не беспристрастен».

Цзышу Ци на миг зажмурился и перевёл взгляд на толпу внизу.

Девушка стояла, опустив глаза, и, казалось, была немного расстроена.

***

После церемонии награждения глава секты Юйцзун и старейшины провели краткий инструктаж перед входом в Тайную Обитель Куйсиня, после чего активировали портал.

Жэнь Байлун с тревогой в глазах вложил в руку Шэнь Юэ нефритовую табличку, повторив уже в который раз правила поведения в Обители:

— Если столкнёшься с непреодолимой опасностью, вложи ци в эту табличку и раздроби её. Тогда тебя немедленно вернут в секту.

Обители полны как возможностей, так и угроз. Ещё шестьсот лет назад все крупные секты договорились создавать такие таблички с особыми телепортационными формациями, чтобы их лучшие ученики не погибали понапрасну в этих местах.

Особенно тщательно обеспечивали безопасность в тех Обителях, чьи входы находились рядом с главными сектами.

Поэтому в оригинальной книге никто и не ожидал, что спокойно функционирующая почти тысячу лет Тайная Обитель Куйсиня вдруг даст сбой.

Кроме Шэнь Юэ, в первой сотне Небесного Турнира от секты Цинъюэ прошли ещё семеро. Они теперь тайком поглядывали на неё с завистью — кто бы не позавидовал такой заботе со стороны старшего брата Жэнь Байлун?

Пиковый Владыка Си Гуан был человеком свободолюбивым, непредсказуемым и крайне преданным своим ученикам. Неудивительно, что и отношения между его подопечными оказались такими тёплыми и крепкими, что сторонним наблюдателям оставалось лишь завидовать.

Путь к бессмертию одинок. Даже с супругом или супругой невозможно быть до конца уверенным в доверии.

Как только портал открылся, все культиваторы уровня основания превратились в яркие вспышки света и исчезли внутри Обители.

Шэнь Юэ приземлилась на мягкой траве, слегка покачиваясь. Все её соратники оказались далеко — вокруг не было ни души, только густой лес с могучими деревьями.

Её системный интерфейс тут же переключился в режим мини-карты из обычной онлайн-игры. На карте чётко обозначались уровни монстров и элитных существ, а также расположение целебных трав и редких сокровищ.

Точка её текущего местоположения светилась на карте, а неисследованные территории оставались серыми, будто заманивая её отправиться вперёд и открыть новые зоны.

Это было настоящим испытанием для коллекционера.

Шэнь Юэ сделала пару шагов к краю леса и вдруг пнула что-то мягкое.

— Ай! Кто это меня пнул?!

Из-за обилия ци в Обители трава здесь росла особенно буйно, кусты были густыми и высокими.

Из зарослей поднялся культиватор, потирая ушибленную спину. В его волосах торчал маленький жёлтый цветок.

Лю Цзышу неудачно приземлился и упал лицом в землю, но сразу же заметил рядом столетнее растение и принялся аккуратно выкапывать его специальным инструментом.

И тут кто-то без предупреждения пнул его в бок.

Он не ожидал встретить кого-то сразу после входа в Обитель, но, увидев, кто перед ним, тут же просиял. «Небеса мне благоволят! Я ведь и правда счастливчик секты Бэйчэнь!»

Юноша мгновенно преобразился, широко улыбнулся и заговорил игриво:

— Ах, это же младшая даосская сестра Шэнь Юэ из секты Цинъюэ! В такой огромной Обители мы встретились — значит, это судьба! Твой пинок, верно, тоже послан Небесами. Раз уж так вышло, давай объединим усилия?

— Эй, эй, эй! Младшая сестра Шэнь Юэ, не уходи! Подожди! Это же судьба свела нас! — кричал он вслед, но девушка просто прошла мимо, не удостоив его даже взглядом.

Лю Цзышу быстро собрал свои инструменты и побежал за ней, уговаривая:

— Послушай, ты ещё слишком молода, чтобы понимать: я же врач! Обычно все молятся, чтобы попасть в мою команду. Возьми меня — тебе точно не пожалеть!

Врач?

Шэнь Юэ наконец остановилась и внимательно посмотрела на него.

Лю Цзышу выпрямился, надеясь, что его слова подействовали, и принял важный вид истинного целителя.

Шэнь Юэ вспомнила, кто он такой. Это ведь тот самый врач, что на арене испытаний сражался с мастером формаций и всё время глотал пилюли.

— Если ты такой востребованный, зачем льнёшь ко мне? Ищи себе других партнёров.

Лю Цзышу достал из ниоткуда складной веер, хлопнул им по ладони и с пафосом произнёс:

— Так нельзя говорить! Ты ведь гений, первая среди всех до уровня золотого ядра! Разве можно сравнивать тебя с этими заурядными культиваторами?

Такая мощная нога прямо перед ним — как он мог упустить шанс прильнуть к ней?

Ходили слухи, что эта красавица жестока и кровожадна, и все старались держаться от неё подальше. Но Лю Цзышу пошёл против течения.

— Ладно, иди за мной, если хочешь. Только знай — рядом со мной не так уж и безопасно.

Раз уж бесплатный целитель сам лезёт в команду, зачем его отталкивать?

— Отлично! — Лю Цзышу захлопнул веер и с довольной ухмылкой пристроился рядом с ней.

***

Через три дня Шэнь Юэ сидела на камне и протирала меч «Люйюй», наблюдая, как Лю Цзышу, словно пчёлка, копается в огромном теле пятиногого паука, собирая материалы.

Хотя внешне он был весел и беззаботен, в глубине души его тревожили мысли.

За эти три дня Шэнь Юэ водила его исключительно по укромным местам, но везде они натыкались на демонических тварей, прячущихся под землёй.

Как в хорошо охраняемой Обители секты Юйцзун могло оказаться столько демонов?

Лю Цзышу был не таким простаком, каким казался. Он ничего не спрашивал Шэнь Юэ, но его удача пока не подводила: в каждом таком месте находились редчайшие травы и сокровища. Даже то, что она позволяла ему собрать из остатков, уже делало эту экспедицию стоящей.

А уж материалы с демонов — и вовсе бесценны. Он чувствовал себя счастливцем.

— Поторапливайся, не копайся, как девчонка! — раздражённо бросила Шэнь Юэ.

— Да-да-да, уже почти! Прости, великая госпожа, не злись на такого ничтожного, как я! — засуетился Лю Цзышу.

Он не был глупцом. Несмотря на редкие сокровища, он ни на секунду не забывал, что Шэнь Юэ за три дня ни разу не поставила его в опасность — всегда держала в безопасной зоне, а после боя ждала, пока он соберёт всё ценное с трупов демонов.

По сравнению с теми грубыми культиваторами, с которыми он раньше путешествовал, эта девушка была настоящей леди — внешне холодная, но на деле заботливая и добрая.

— Пора, — сказала Шэнь Юэ.

За три дня она успела уничтожить менее одного процента демонов, которых её отец, Повелитель Демонического Царства Цзи Юй, спрятал в Обители.

Чувствовалось, будто снова играешь в онлайн-игру всю ночь напролёт.

Лю Цзышу поспешно собрал инструменты и половину вырванных глаз паука, после чего взлетел вслед за ней.

Шэнь Юэ целенаправленно летела к следующей точке на карте, где значился демон. Но, когда она уже собиралась приземлиться, вдруг увидела, как Бай Жо Лянь, связанную толстыми лианами, затаскивает в чёрное, как смоль, дерево с щупальцами вместо ветвей.

Шэнь Юэ на миг растерялась, но потом вспомнила этот эпизод. Это происходило с Бай Жо Лянь сразу после входа в Обитель. Девушка нашла там девятиклассный фиолетовый кристалл Цзюэши, но при извлечении пробудила самого сильного монстра леса Чи Мэй — Древо Гнили.

Под влиянием демонической энергии дерево превратилось в злобного демона и усилилось многократно. Бай Жо Лянь и её спутник-поклонник, культиватор уровня основания, не смогли даже пошевелиться — их ждала неминуемая гибель.

К счастью, в тот момент в лес случайно зашёл врач, которого втянуло в бой. В последний миг он использовал запретную технику, пожертвовал собой и уничтожил Древо Гнили ценой собственной жизни, позволив Бай Жо Лянь выжить.

А где же сейчас тот врач?

Шэнь Юэ, стоя на мече «Люйюй», повернулась к Лю Цзышу.

Тот смотрел на неё круглыми, невинными глазами:

— Что случилось? Пойдём скорее!

Словно под деревом не происходило ничего страшного, будто ему было совершенно всё равно.

Шэнь Юэ помолчала, потом спросила:

— Ты Лю Цзышу?

— Ага, а что? — Он моргнул, будто обижаясь: «Ты только сейчас узнала моё имя?»

— …Спускайся и спасай её.

Лю Цзышу стал ещё более обиженным:

— Милая Шэнь Юэ, у тебя такое прекрасное лицо, но сердце жестокое. Бай Жо Лянь — человек, и я тоже человек. Не можешь же ты ради милости Небесному Владыке отправлять меня на смерть!

Шэнь Юэ прижала пальцы к вискам, напоминая себе не злиться.

Она-то знала оригинал! Этот парень — избранный ученик секты Бэйчэнь, мастер ядов и создатель особого препарата именно против Древа Гнили.

Он заранее знал, что придёт в лес Чи Мэй за ингредиентами, и приготовил яд ещё до входа в Обитель.

В книге он притворился мёртвым, чтобы вызвать у Бай Жо Лянь чувство вины и горя, а потом внезапно появился перед ней живым, помогая ей справиться с травмой.

И сейчас он спокойно наблюдает, как невинная девушка идёт на смерть?

Щёки Шэнь Юэ побледнели от гнева. Она резко пнула Лю Цзышу ногой — и тот полетел вниз с меча.

Автор примечает:

Цзи Юй: Почему ты со мной не так добра, как с Бай Жо Лянь?

Шэнь Юэ: Ты с девочкой что сравниваешь?

Цзи Юй: (надев женскую одежду) Я тоже могу быть девочкой.

Шэнь Юэ: …

Бай Жо Лянь была крепко связана грубыми лианами. В её глазах скапливались слёзы отчаяния. Она уже разбила спасательную табличку, но ничего не произошло.

Она не понимала, почему так вышло, и сердце её наполнилось отчаянием. Ледяной клинок, чувствуя её боль, отчаянно атаковал Древо Гнили, но так как он только что признал хозяйку и ещё не стал её основным артефактом, они не могли действовать в унисон.

К тому же Бай Жо Лянь была всего лишь культиватором уровня основания и не могла даже на десятую часть раскрыть силу клинка.

http://bllate.org/book/5155/512342