Готовый перевод The Villain Turned into a Cinnabar Mole [Transmigration] / Злодей стал родинкой киноварного цвета [Попаданка]: Глава 11

После этого Бо Цзэ больше не слушал. Он покинул двор, и ледяной ветер хлестал ему по щекам.

Он стоял на узком клинке «Шуйхань», смутно осознавая, что, возможно, вчера совершил ошибку.

—

У Шэнь Юэ в этот день была всего одна схватка. Её соперник, увидев её, даже не вышел на арену — сразу сдался.

Жэнь Байлун выглядел немного расстроенным: он хотел транслировать бой младшей сестры по школе и вместе с Учителем восхвалять её победы. Шэнь Юэ же радовалась лёгкому исходу и с удовольствием наблюдала за бесплатными поединками Небесного Турнира.

Небесный Турнир длился семь дней подряд, пока не определялись сто лучших участников, получавших право войти в Тайную Обитель Куйсиня.

Кроме этого права, призовые места — первые три — награждались артефактами, предоставленными совместно всеми сектами.

Пока Шэнь Юэ смотрела бои, она заодно подслушала кое-какие сплетни. Говорили, что раньше вход в Тайную Обитель Куйсиня находился на территории секты Юйцзун, и первые несколько турниров проводились за счёт одной лишь этой секты — и призы, и доступ в обитель. Потом, как только Цюй Ичэнь стал главой секты, он немедленно изменил стратегию: теперь все секты делили расходы, а сам турнир превратился в ярмарку — то тут, то там всплывали мини-аукционы и целые улицы с лавками чудесных артефактов.

Поистине экономический гений мира культиваторов!

В этом году главным призом за первое место был ледяной клинок, относящийся к водной стихии. Внешне он был холоден, величествен и прекрасен, да и сам по себе являлся редким духовным артефактом девятого ранга — чуть-чуть удачи, и он мог бы стать низшим божественным артефактом.

Почему такой ценный клинок предназначался для соревнований среди культиваторов уровня основания — никто из присутствующих не понимал. Все лишь предполагали, что, раз сам Бессмертный Владыка лично явился на турнир, то и награды стали соответствующего уровня.

Шэнь Юэ, однако, ничуть не удивлялась. Ведь в оригинальной книге именно так и должно было быть — героиня получает золотой ключик, а логика? Какая логика?

Наслушавшись сплетен и наскучив от пышных, но бессмысленных поединков, которые напоминали ей игровые видео, она сказала:

— Сяоши, пойдём обратно.

Жэнь Байлун, конечно, не возражал. Он пришёл сюда лишь ради того, чтобы следить за младшей сестрой и посмотреть её бои.

Во время Небесного Турнира над территорией секты Юйцзун действовал запрет на полёты. Мечники по своей природе были дерзкими, их летающие мечи не знали ограничений скорости — словом, все они были без прав, как гонщики с горы Акина.

Шэнь Юэ некоторое время парила над черепичными крышами на своём мече «Люйюй», но вскоре почувствовала слабость и снизилась, приземлившись на землю.

«Ладно, ладно, — подумала она, — мне ещё нужно привыкнуть к этому миру, где мечи используют вместо машин».

Жэнь Байлун уже давно улетел вперёд и лишь потом заметил, что младшая сестра отстала. Он наложил на глаза заклинание и увидел, как она неспешно идёт по земле.

Шэнь Юэ не ожидала, что так скоро снова встретит Цзи Юя. Она думала, что после вчерашних событий он либо будет строить планы мести, либо вообще не покажется ей на глаза.

Цзи Юй шёл прямо за Бай Жо Лянь. На нём по-прежнему была потрёпанная одежда, но лицо уже было чистым — грязные полосы исчезли, обнажив черты красивого, изящного и слегка женственного лица.

Цзи Юй действительно всё утро и сегодняшнее утро провёл с Бай Жо Лянь. Эта ученица Цзышу Ци оказалась наивной до крайности: увидев его в таком жалком виде, она без лишних слов уже готова была плакать, наложила на него очищающее заклинание и даже принесла духовную еду, насильно вручив ему.

Ему не очень хотелось искать ту гениальную ученицу секты Цинъюэ — её поведение казалось слишком диким, легко будило в нём жажду крови и жестокости, и рядом с ней он чувствовал себя некомфортно.

Юноша следовал за нежной и прекрасной девушкой-культиватором, внешне покорный и робкий, но когда его взгляд встретился со взглядом Шэнь Юэ, в глазах вспыхнула дикая, волчья свирепость.

Неожиданная встреча — Шэнь Юэ пришлось включать режим «профессионального общения».

Девушка теперь напоминала свежезаточенный клинок — по сравнению с первой встречей в ней стало ещё больше остроты и решимости. Достаточно было лишь взглянуть в её глаза, чтобы почувствовать, будто тебя пронзают насквозь.

Шэнь Юэ и Цзи Юй, шагавший за спиной Бай Жо Лянь, смотрели друг на друга. В уголках глаз и бровях девушки читалась явная насмешка.

— Иди сюда, — холодно произнесла она, и её обычно мягкий голос стал резким, словно в нём скрывалось раздражение.

Бай Жо Лянь и так чувствовала скрытую враждебность этой девушки из секты Цинъюэ, а теперь, столкнувшись лицом к лицу, та явно показала своё истинное лицо. Девушка настороженно широко раскрыла глаза, пальцы сжали рукоять духовного меча:

— Ты… ты чего хочешь?

— Не с тобой я говорю. Кто знает, к кому я обращаюсь, — ответила Шэнь Юэ всё так же резко и бесцеремонно.

Лицо Бай Жо Лянь покраснело, она покачнулась, но тут же собралась с духом, чтобы не уронить достоинство, и снова попыталась заговорить. Но слова так и не сошлись на губах — она увидела, как Цзи Юй вышел из-за её спины и направился к Шэнь Юэ.

Она замерла в недоумении, но в следующее мгновение поняла всё и, резко схватив Цзи Юя за рукав, встала перед ним.

— Ты… ты не смей его обижать! Я не позволю тебе издеваться над ним только потому, что он слаб!

Маленькая девушка, едва достигавшая плечами до груди юноши, всё же решительно встала между ним и «злодейкой».

На узкой улочке Шэнь Юэ в своём багряном платье выглядела настоящей королевой зла, унижающей беззащитного.

«Королева зла» тихо рассмеялась, и из её алых губ прозвучали слова, полные презрения и сарказма:

— Не зря говорят: собака, которую хозяин бросил, бежит за первым, кто протянет руку.

Девушка явно выражала презрение и отвращение, но при этом не уходила. Казалось, она ждала, что он сам подойдёт?

Цзи Юй был удивлён. Он думал, что Шэнь Юэ совершенно безразлична к нему, что ей всё равно, остаётся он или уходит. Неужели в ней есть упрямая привязанность?

— Ну что, не идёшь? — нетерпеливо спросила Шэнь Юэ. У неё и вправду был ужасный характер.

Она выхватила из-за пояса кнут «Девятиглавый». Длинный хлыст рассёк воздух, его конец издал рык дракона и, обвив шею Цзи Юя, резко дёрнул его к себе.

Зрачки Цзи Юя сузились, едва красный кнут двинулся к его шее — почти превратились в вертикальные щёлки.

Он уже начал накапливать демоническую силу, но когда кнут коснулся его шеи, тот стал мягким, как шёлковая нить. Цзи Юй ожидал, что Шэнь Юэ — импульсивная и безрассудная, поэтому был удивлён такой бережностью.

Кнут слегка дёрнул — с такой силой, что можно было легко вырваться. Цзи Юй на мгновение задумался, но всё же послушно пошёл за ним, пошатываясь и почти упав прямо в объятия девушки.

Прекрасный юноша сам бросился в объятия — Шэнь Юэ внутренне поморщилась, но всё же машинально обхватила его за талию, чтобы он не упал на неё.

— Раз сказал, что ты — собака, так и ведёшь себя, как щенок: сам рвёшься в объятия хозяина? — насмешливо прошептала она, будто именно он был виноват во всём происходящем.

— Сяоши, что ты делаешь? — раздался голос Жэнь Байлуня, наконец нашедшего свою пропавшую сестру.

Тело Шэнь Юэ на миг окаменело — будто родитель застал её за чем-то запретным. Она хотела оттолкнуть Цзи Юя, но в панике сжала руку сильнее, прижав его ещё ближе — почти вплотную к себе.

Девушке было всего восемнадцать лет по костному возрасту. Её фигура была высокой и стройной, но ещё не до конца сформированной.

Цзи Юй склонил голову. Чёрные волосы Шэнь Юэ обвили его грудь, мягкие пряди касались его плеча, и вся она словно спряталась в его объятиях.

Её рука нежно обнимала его за талию, будто боялась, что он уйдёт. Поистине страстная картина.

Шэнь Юэ одной рукой обнимала его за талию, другой — держала кнут вокруг его шеи. Смотрелось это куда более вызывающе, чем любой распутник.

— Ты… ты слишком ужасна! Пусть он и пятистихийник, но так унижать его — это недостойно культиватора! — воскликнула маленькая героиня, наконец придя в себя, и выхватила меч, готовясь защитить справедливость.

Шэнь Юэ сначала занялась героиней и не успела объясниться с братом.

Она ослабила хватку кнута и хотела отпустить Цзи Юя, но тот неожиданно послушно ухватился за ткань на её плече и сам прижался к ней.

Шэнь Юэ приподняла бровь, не в силах смотреть на него, и перевела взгляд на героиню:

— Он мой… — хотела сказать «собака», но вспомнила, что за спиной стоит старший брат, и быстро проглотила это слово. — Если хочешь его — забирай сама. Посмотрим, стану ли я с тобой сражаться.

От таких слов смысл моментально стал двусмысленным.

Лицо Бай Жо Лянь, ещё мгновение назад полное негодования, побледнело. В её глазах появилось недоверие:

— Ты… тебе совсем не стыдно? Разве ты не видишь, что он не хочет?

— Сяоши, что ты имеешь в виду? — одновременно спросил Жэнь Байлунь за её спиной.

В этот момент Цзи Юй, прижатый к груди Шэнь Юэ, тихо рассмеялся.

Тёплое дыхание коснулось уха девушки, и та вздрогнула — только сейчас заметив, что юноша положил подбородок ей на плечо. Она повернула голову, и её губы скользнули по его мягкой щеке. Цзи Юй слегка приподнял уголки губ — его лицо стало соблазнительным, дерзким и полным чувственности.

— Я хочу, — чётко произнёс он, чтобы у всех не осталось сомнений.

Он взял руку Шэнь Юэ и приложил её пальцы к своему лицу — прямо к тому месту, которого только что коснулись её губы.

Шэнь Юэ испуганно попыталась вырвать руку, но тут её пальцы сжал Жэнь Байлунь.

Он аккуратно, один за другим, отвёл пальцы Цзи Юя с тыльной стороны ладони сестры и достал платок, тщательно протёр её белоснежную кожу.

— Сяоши, тело пятистихийника нечисто. Не позволяй ему касаться тебя, — сказал он.

Шэнь Юэ растерянно посмотрела на старшего брата, будто не понимая смысла его действий.

Жэнь Байлунь убрал платок и, заметив её недоумение, пояснил:

— Небесный Путь отвергает пятистихийников, поэтому их тела накапливают всю скверну и нечистоту мира. Сяоши, ты ещё молода и не понимаешь. Если хочешь слугу — не бери пятистихийника.

Он посмотрел на Цзи Юя с раздражением, но терпеливо объяснял сестре.

Шэнь Юэ знала, что такое пятистихийник — она читала книгу. В современном мире культивации отношение к ним уже не было таким предвзятым и жестоким.

Она лишь подумала: «Старший брат, как всегда, на моей стороне. Что бы я ни сделала, он всё оправдает».

Цзи Юй, от которого отстранились, стоял на месте, будто раненый, — настоящее воплощение жалкого несчастного.

Такой образ, конечно, снова вызвал сочувствие у героини.

Бай Жо Лянь не понимала, почему и Шэнь Юэ, и её старший брат такие жестокие. Она думала, что появление старшего брата остановит эту злую девушку, но оказалось, что они единомышленники.

Но Цзи Юя могла защитить только она:

— Сяо Юй, иди ко мне! Не бойся их! Я… — она хотела сказать, что будет его защищать, но Шэнь Юэ не дала договорить.

— Ты же сказал, что хочешь? Приходи ночью в мою комнату. Если к вечеру тебя там не будет — ты узнаешь, что бывает с теми, кто злит меня, — холодно перебила она Бай Жо Лянь и посмотрела на Цзи Юя так, будто была бездушной деревенской хулиганкой, вымогающей у бедняка последнюю монету.

Но, обернувшись к старшему брату, она тут же сменила выражение лица на сладкое и послушное, игриво обняв его за руку:

— Сяоши, пойдём.

— Хорошо, — кивнул Жэнь Байлунь, безоговорочно поддерживая выбор сестры.

—

Глубокой ночью, под тяжёлой росой и морозцем, в комнате еле мерцал свет свечи.

Девушка лежала на кровати на боку, с закрытыми глазами. Её чёрные ресницы трепетали, как крылья бабочки, и она крепко спала.

В дверь дважды тихо постучали.

Девушка пошевелилась, но снова погрузилась в сон.

Цзи Юй не удивился, что его проигнорировали. Он подождал немного, но, не услышав ответа, постучал ещё дважды.

Он думал, что прошла целая четверть часа, прежде чем дверь резко распахнулась.

Из комнаты вышла девушка, потирая глаза. Её прозрачные, как хрусталь, глаза были влажными, губы — алыми, а сама она напоминала лесного духа, принявшего человеческий облик.

http://bllate.org/book/5155/512337