Готовый перевод The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её: Глава 19

Ван Чжэнь слегка улыбнулся:

— О, но если бы не ты, заставивший мою мать стать твоей любовницей, разве стала бы она терпеть унижения ради меня? Я думал, что смогу увести её прочь, но не ожидал, что твоя благородная супруга убьёт мою мать! А ты просто замял всё это! Ха! Твой сын разрушил мою любовь! Моя мать погибла! Как ты можешь думать, будто я тебя не ненавижу? Ван Шаосюн! Ты даже не представляешь, насколько глубока моя ненависть! Мне правда хочется убить тебя!

Однако Ван Чжэнь быстро взял себя в руки:

— Но разрушить корпорацию Ван причинит тебе больнее, чем убийство. Так что именно ты сам разрушил то, что создал собственными руками. Если бы ты не потакал Ван Шэну и Шуй Синь, я бы никогда не дошёл до этого. Всё это — твоя собственная вина.

Несколько дней назад Ван Чжэнь получил анонимное письмо с доказательствами того, как госпожа Ван убила Лу Хуайсинь, а также видеозаписью с камер наблюдения, запечатлевшей его бывшую возлюбленную.

— Отправляйтесь в тюрьму и спокойно проведите там остаток жизни, — равнодушно бросил он, бегло взглянув на них.

— По заявлению очевидца вы подозреваетесь в совершении убийства. Пожалуйста, следуйте за нами, — произнёс один из офицеров.

Глава семьи Ван и его супруга не успели опомниться, как их уже увели под стражу.

История рода Ван, наконец, завершилась, однако общественный резонанс от неё не угасал — напротив, только усиливался.

— Блин! Не могу поверить! В правовом обществе до сих пор практикуют убийства!

— Как такое вообще возможно? Если человек не нравится — просто заплати ему и отправь восвояси! Зачем убивать? Разве богатые считают законы пустым звуком?

— Да уж, трудно поверить, что подобное вообще случилось!

— Уважают ли эти люди закон хоть немного? Думают ли они, что деньги дают право делать всё, что вздумается? Это настоящий позор для нашей страны!

— Требую пожизненного заключения для таких преступников!

— А если бы на месте Лу Хуайсинь оказался кто-то другой? Что, если каждый сможет убивать просто потому, что кому-то не нравится? Какое тогда будет общество?!

Люди по-разному воспринимали ситуацию, но все единодушно сошлись во мнении: такие случаи необходимо предотвращать и полностью искоренять.

#Усилитьвидеонаблюдение#

#Поддержаниепорядкавобществе#

Эта тема взлетела в топы социальных сетей.

Власти обратили на неё внимание. Государственные органы учли требования граждан и оперативно приняли меры: были введены новые законы, расширена система видеонаблюдения, усилены гарантии безопасности населения. Одновременно власти призвали граждан избегать конфликтов и решать споры мирным путём, а также быть осторожными вне дома.

Жуншэн и Цзинь Линь не удивились: в критический момент их страна всегда оказывалась на высоте. В правовом государстве никто не может переступать через закон.

Цзинь Линь с удивлением посмотрел на Нин Бай:

— Ты собираешься на курсы повышения квалификации?

Если он не ошибался, она совсем недавно вернулась с обучения. Почему снова?

Способности Нин Бай действительно впечатляли, и Цзинь Линь ценил её как профессионала. Просто он не понимал мотивов её решения.

Прекрасная Нин Бай смущённо улыбнулась:

— Я вдруг осознала, что делаю недостаточно хорошо и хочу стать лучше. За время пребывания госпожи Нин рядом со мной я ясно увидела свои недостатки и решила продолжить учиться.

Проще говоря, госпожа Нин оказалась настолько выдающейся, что ей, Нин Бай, пришлось всерьёз задуматься о самосовершенствовании.

Цзинь Линь всё понял:

— Разрешаю.

В этот момент Жуншэн вошла с кофе и, увидев Нин Бай, удивилась:

— Госпожа Нин?

Нин Бай кивнула в ответ:

— До свидания, госпожа Нин.

Жуншэн осталась в полном недоумении и поставила кофе на стол:

— Что с ней?

Цзинь Линь внимательно оглядел Жуншэн. Та ещё больше смутилась и отвела взгляд:

— Ч-что? Почему ты так на меня смотришь? У меня что-то на лице?

В глазах Цзинь Линя заиграла улыбка:

— Просто я удивлён. Ты знаешь, что мне сказала Нин Бай?

Жуншэн не поняла, зачем он загадками говорит:

— Может, за время учёбы у госпожи Нин я что-то упустила? Есть какие-то недочёты?

— Нет, — ответил Цзинь Линь. — Она сказала, что собирается на курсы повышения квалификации, потому что чувствует, будто недостаточно хороша. И добавила, что ты очень талантлива. Нин Бай, хоть и мягка в общении, редко хвалит кого-либо. Если она говорит, что ты «очень талантлива», значит, так оно и есть.

Жуншэн стало неловко.

— Получается, ты настоящая находка, — продолжал Цзинь Линь. — Ты постоянно удивляешь и заставляешь хотеть узнавать тебя всё глубже и глубже.

Жуншэн протянула ему папку с документами:

— Лучше работай. Вот ещё не просмотренные бумаги.

Цзинь Линь усмехнулся:

— Не выносишь похвалы? Чего смущаешься? — Он придвинулся ближе и тихо добавил: — Я ведь уже столько документов обработал… Устал.

Если бы Нин Бай была здесь, она бы точно сказала: для генерального директора Цзиня такие объёмы — пустяк.

Теперь внимание Жуншэн полностью переключилось на него. В глазах Цзинь Линя действительно читалась усталость.

— Отдохни немного, — мягко сказала она.

— Уже вновь полон сил, — ответил он и погрузился в работу.

— На самом деле нет спешки, — возразила Жуншэн. — Мне кажется, ты слишком много работаешь. Нужно иногда отдыхать. Давай, я сделаю тебе массаж.

Жуншэн не могла остаться равнодушной к его утомлению.

Цзинь Линь не стал отказываться и откинулся на спинку кресла:

— Хорошо. И правда, не спешим. Будем двигаться медленно.

—

У нас ещё так много времени.

Всё только начинается.

— [Мысли]

Время незаметно летело, и Жуншэн с Цзинь Линем даже не заметили, как провели уже полмесяца вместе в корпорации Цзинь. Хотя работа была напряжённой, им было легко и радостно рядом друг с другом, и усталости они почти не чувствовали.

Каждая новая встреча наполняла их ожиданием.

Сегодня утром Цзинь Линь прислал сообщение, что Жуншэн не нужно приходить на работу. Она удивилась, но тут же получила второе сообщение.

Цзинь Линь: [Беру сегодня выходной. Я одобрил твой отпуск. Поехали гулять.]

Жуншэн не удержалась и ответила:

[Отпуск? Генеральный директор корпорации Цзинь лично утверждает себе отпуск? Учусь на вашем примере.]

Такой ход, наверное, стоил целого гардероба.

Цзинь Линь: [Раз я гендиректор, у меня есть право утверждать отпуска. И право быть капризным тоже есть.]

Фраза звучала настолько самоуверенно и нагло, что Жуншэн даже ахнула.

[…]

Видимо, в интернете Цзинь Линь позволял себе больше вольностей, чем в реальной жизни.

Жуншэн: [Впервые вижу такого своенравного гендиректора.]

Цзинь Линь: [Скромнее, скромнее.] — и прикрепил смущённый смайлик.

Жуншэн: [Надо признать, ваши действия впечатляют больше, чем любой тигр в бою. Видимо, мне мало читать книги.]

Цзинь Линь: [Кхм.]

Жуншэн: [Ладно, куда поедем?]

Цзинь Линь прислал адрес. Жуншэн сочла его подходящим, и они договорились о времени встречи. Она начала собираться.

Выбирая наряд, Жуншэн на секунду задержалась на синем ханьфу, но всё же выбрала его — это было платье, купленное вместе с Цзинь Линем в прошлый раз. Она собрала волосы в простой узел и, взглянув в зеркало, убедилась, что выглядит отлично.

Чэнь, увидев Жуншэн в этом образе, широко раскрыла глаза:

— Ты вдруг надела ханьфу? Раньше ты редко носила подобное, предпочитая повседневную одежду.

Жуншэн улыбнулась:

— Просто захотелось. Решила немного изменить стиль.

Глядя на тщательно подобранный макияж, Чэнь всё поняла и таинственно приблизилась:

— Неужели у тебя появился кто-то?

Жуншэн на мгновение замерла. Неудивительно, что Чэнь заподозрила неладное — сегодня она действительно выглядела иначе, с головы до ног продуманно и элегантно. Но пока ничего не решено, нельзя раскрывать подробности.

— Нет, просто встреча с подругой, — ответила она.

Чэнь многозначительно кивнула:

— Понятно. Тогда ступай.

— Правда, не то! — попыталась объяснить Жуншэн, но Чэнь лишь махнула рукой:

— Ладно-ладно, знаю. Только не задерживайся допоздна.

После ухода Жуншэн любопытство Чэнь осталось без ответа.

Хотя женская страсть к сплетням неистребима, без главной героини разгадать тайну невозможно. Чэнь знала, что Жуншэн всегда вела себя достойно и избирательно. Поэтому её сегодняшний вид сразу навёл на мысль о романтическом увлечении. Чэнь даже задумалась: кто же этот счастливчик? Ведь поклонников у Жуншэн хватало — среди них были не только популярные актёры, но и звёзды первой величины.

Когда Жуншэн только начинала карьеру, она снималась в известном проекте вместе с актрисой, прославившейся на всю страну. Та влюбилась в Жуншэн прямо на съёмочной площадке, но получила вежливый отказ. Тем не менее, актриса продолжала ухаживания ещё некоторое время, пока окончательно не сдалась.

Однако перед расставанием она бросила вызов:

— Жуншэн, если ты всё ещё будешь одна, рассмотришь ли меня?

Жуншэн тогда отказалась.

Хотя Чэнь не интересовалась подробностями, она знала: у той актрисы почти не было романов, и до сих пор их нет. Возможно, она всё ещё ждёт Жуншэн. Если так, то ситуация сложная: Жуншэн тогда отказалась без компромиссов, и актриса не стала настаивать. Но если они встретятся снова, будет неловко.

Размышляя обо всём этом, Чэнь решила проверить соцсети. И тут же наткнулась на новость: знаменитая актриса объявила о возвращении после перерыва и представила новый проект. В своём микроблоге она написала, что хочет отдохнуть, и выбрала для этого город, где сейчас находится Жуншэн. Тема мгновенно взорвала топы.

Эта актриса — та самая, что пять лет назад призналась Жуншэн в чувствах.

Чэнь: «…»

«Вот чёрт…» — подумала она. Только что гадала, вспоминала старое — и вот тебе судьба! Какова вероятность встретить человека, признававшегося тебе в любви пять лет назад, в одном городе?

Чэнь не знала ответа. Жуншэн, конечно, пока ничего не знает. Стоит ли сообщать ей? Но разве стоит портить ей день, когда она, возможно, идёт на свидание с тем, кто ей нравится? Жуншэн наконец-то проявила интерес к кому-то — пусть наслаждается моментом. Главное, чтобы этот человек оказался достойным.

Чэнь тревожилась за свою подопечную.

Позже она узнает, что судьба — вещь поистине непостижимая: Жуншэн действительно столкнётся лицом к лицу с той самой актрисой.

…

Ши Инь потерла переносицу:

— Наконец-то сняли последнюю сцену фильма Гу. Можно отдохнуть.

Её менеджер Лу с сочувствием посмотрела на неё:

— Ты молодец.

Режиссёр Гу был требовательным, и Ши Инь пришлось много трудиться. После съёмок она похудела на несколько килограммов, но даже в усталости оставалась ослепительной.

Ши Инь улыбнулась:

— Ничего страшного. Пока не планирую сниматься. Хочу немного погулять.

Лу одобрила: при таком статусе Ши Инь не нужно часто появляться на экране. Достаточно одного проекта в год, и только если сценарий ей понравится.

— Отличная идея. Отдохни как следует.

Ши Инь закрыла глаза:

— Да.

— Кстати, почему ты выбрала именно город С для отдыха? — спросила Лу между делом.

— Просто понравилась рекламная картинка, — ответила Ши Инь.

Отдохнув, она вышла прогуляться. Не желая прятаться, она лишь немного изменила внешность, чтобы в случае встречи с фанатами можно было сказать: «Вы ошибаетесь, я просто похожа на Ши Инь». Люди часто бывают похожи — в этом нет ничего странного.

Бродя по улице, Ши Инь вдруг замерла. Ей показалось, будто она увидела Жуншэн. Но когда она всмотрелась — той уже не было.

Нет, она точно не ошиблась. Это была Жуншэн. Даже спустя пять лет она узнала бы её мгновенно.

Ши Инь потеряла интерес к прогулке и побежала в том направлении, куда исчезла Жуншэн. Нужно убедиться, правда ли это.

В её сердце вспыхнула надежда. Она и не мечтала встретить Жуншэн здесь. Выбор города оказался верным.

Прошло пять лет… Интересно, как поживает Жуншэн?

http://bllate.org/book/5154/512301