Готовый перевод The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её: Глава 11

Это напомнило Жуншэн.

— Я буду осторожна, спасибо тебе, — сказала она. — Но разве тебе не страшно, что Хэ Чэнь снова устроит неприятности, если ты так открыто предупреждаешь меня?

Лу Сяомэнь горько усмехнулась:

— Говорить, что не боишься, — значит лгать. Но нельзя из-за страха позволять этому происходить снова. Иначе совесть меня не оставит. Всё, что в моих силах, я хочу помочь тебе. Ладно, мне пора на работу: я только что взяла отгул у начальника и теперь должна вернуться.

Она посмотрела на Цзинь Линя и, помедлив довольно долго, наконец произнесла:

— Господин Цзинь, Жуншэн — замечательная девушка. Хотя я мало с ней общалась, она действительно прекрасна. Надеюсь, вы будете хорошо её оберегать.

— Разумеется.

— Пойду проверю, — внезапно сказал Юй Шао. Ему импонировала Лу Сяомэнь: он знал её историю и понимал, как ей нелегко пришлось. Раз она всё это время помогала госпоже Нин, он не мог остаться в стороне.

Жуншэн удивилась последним словам Лу Сяомэнь. Она и не думала, что кто-то всерьёз попросит Цзинь Линя защищать её.

Цзинь Линь посмотрел на неё:

— Я дал обещание одному человеку хорошо оберегать тебя. Поэтому, чтобы надёжно выполнить это обещание… стань моим ассистентом.

— Но, господин Цзинь, нельзя же так злоупотреблять служебным положением.

— Однако далеко не я один этим грешу, — спокойно ответил Цзинь Линь. Он хорошо знал дела корпорации Цзинь: хотя они действительно расставляли своих людей, те были компетентны.

Жуншэн немного подумала. Если она откажет, Цзинь Линь наверняка найдёт другой способ убедить её.

— Хорошо. Полагаю, мне повезло — у меня хоть есть кое-какие навыки.

Цзинь Линь впервые услышал от Жуншэн такие уверенные слова и слегка приподнял бровь, чувствуя лёгкое любопытство:

— Ты уверена, что я смогу их применить?

Жуншэн слабо улыбнулась, и в её глазах загорелся свет:

— Конечно. Актёрская игра — моя основная профессия, но ведь нужно развивать и побочные занятия. Просто хобби, понимаете?

Цзинь Линь подхватил:

— Например?

— Хакерство — подходит? — тон Жуншэн был абсолютно уверен.

— Похоже, ты уже кое-что значишь в этом кругу, — сказал Цзинь Линь. Он не слишком разбирался в мире хакеров, но доверял Жуншэн.

Жуншэн засомневалась:

— Наверное… Когда я тогда сражалась с ними, много кто это видел. Просто прошло уже пять лет, и многие, скорее всего, всё забыли.

— Сражалась?

— Да. Пять лет назад у меня был сильный интерес к интернету, и как раз тогда в сети началась настоящая война между хакерами. Я была ещё новичком, не знала меры и сразу ввязалась в бой. В итоге… победила.

Жуншэн даже вспомнила некоторые детали.

Цзинь Линь кое-что слышал об этой войне. В семье Цзинь были люди на государственной службе, и тогда, находясь дома, он узнал, что иностранные хакеры вызвали на бой специалистов Поднебесной. Те оказались весьма сильны, и Поднебесная временно не могла дать отпор. Тогда в дело вмешались независимые мастера, и в итоге одержали победу. Больше ему ничего не было известно.

— Ах да? Как звали госпожу Нин пять лет назад? — случайно спросил Юй Шао, услышав рассказ Жуншэн о событиях пятилетней давности.

Госпожа Нин, вероятно, тоже участвовала в том конфликте. Она вряд ли была никем, ведь речь шла об уровне, где выступали лишь лучшие из лучших. Таких людей государство ценило высоко, и в будущем представителям таких семей не осмеливались пренебрегать другие кланы.

Цзинь Линь тоже хотел знать. Если это действительно произошло пять лет назад, значит, уровень мастерства Жуншэн должен быть очень высок.

— Давно не вспоминала… чуть не забыла. Кажется… «Цзыяо Син».

Жуншэн всё ещё перебирала воспоминания и не была до конца уверена.

— Чт-что?! — Юй Шао почувствовал, что, возможно, плохо расслышал.

Жуншэн моргнула:

— Цзыяо Син.

Воздух внезапно застыл.

— !!!!!!

Юй Шао широко раскрыл глаза:

— Чёрт! Да ну?! Неужели?! Цзыяо Син?!

Жуншэн не понимала, почему Юй Шао так странно реагирует, и даже участливо спросила:

— Что случилось? Разве с этим именем что-то не так?

На лице Цзинь Линя тоже появилось выражение изумления:

— Цзыяо Син?

Жуншэн стало немного неловко:

— Да. После того боя я решила, что была слишком безрассудной и импульсивной, и больше не занималась этим.

— Б-безрассудной?! — Юй Шао сглотнул. — Боже мой! У вас, случайно, нет неправильного представления о слове «безрассудная»?

Разве Цзыяо Син — это «безрассудность»?! Для множества людей она — настоящий герой!

Жуншэн ещё не осознала происходящего, как Юй Шао вдруг опустился на колени и зарыдал, чисто истерически:

— Папочка! Великий Мастер! Я преклоняюсь перед вами! Отныне я ваш фанат до мозга костей! Обещаю быть послушным!

Если бы тогда спросили любого хакера, кого он больше всего уважает, все без колебаний ответили бы: Цзыяо Син!

Пять лет назад та самая битва стала легендой для многих. Цзыяо Син появилась из ниоткуда, одержала победу и вознеслась до статуса божества. На просторах интернета она правила, как королева.

И вот теперь он, наконец, увидел живую Цзыяо Син собственными глазами!

Пять лет назад.

Один иностранный хакер начал провоцировать специалистов Поднебесной. Он не был из числа лучших — лишь среднего уровня. Сначала местные пытались терпеть, но потом не выдержали и дали отпор.

Позже выяснилось, что это была ловушка: на него обрушилась целая группа иностранных хакеров. Он понял, что попался, но было уже поздно — в конфликт втянулись многие. В итоге стороны достигли паритета, и битва зашла в тупик.

Иностранцы, хоть и не могли победить, всё равно издевались над Поднебесной:

— Вы что, совсем слабые?! Мы ведь даже не лучшие! А Поднебесная не может нас одолеть? Похоже, вы не так уж и сильны! Ха-ха-ха!

— Уровень хакеров Поднебесной — ниже плинтуса! Ха-ха-ха…

Хакеры Поднебесной чувствовали унижение. Они собрались с силами и сумели отбить одну атаку, но радоваться было некогда: в бой вступил один из лучших иностранных мастеров — Кинг. Все его узнали. Этот человек был знаменит: говорили, что нет такой информации, которую он не смог бы достать. Лучшие хакеры Поднебесной начали проигрывать.

— Чёрт! Как же обидно!

— Мы не можем проиграть!

— В реальной жизни мы обычные люди и не можем сделать много для страны! Но здесь, в сети — наша территория! Неужели и здесь мы проиграем?!

— Мы не позволим им попирать честь Поднебесной! Не дадим им растоптать наше достоинство!!!

— Братья! Держитесь!

— Мы не проиграем! Ни за что!

— Сражаемся за Поднебесную!

Но их силы были ограничены, и всё же никто не сдавался. Пальцы лихорадочно стучали по клавиатурам, а в глазах горел боевой дух и упрямство!

Экраны заполнились бесконечными строками кода…

И в этот момент неизвестный хакер появился из ниоткуда!

— Ты силен?

Не дав Кингу опомниться, он мгновенно разгромил противника, оставив того без единого шанса! Вся группа иностранных хакеров пострадала от этого неизвестного!

Даже невинные наблюдатели не избежали беды!

— Чёрт!

— Кто этот демон?!

— Отступаем! Быстрее!

— Чёрт возьми! Мой компьютер заражён вирусом!

— У меня тоже! Плохо дело!

— Когда это Поднебесная стала такой сильной?! Я даже не успел среагировать!

Хакеры Поднебесной оцепенели. Откуда у них такой союзник?

Цзыяо Син появилась, словно богиня войны, и уничтожила врагов без пощады. Иностранцы дрожали от страха и не смели отвечать. Более того, Цзыяо Син преследовала их до самого дома и продолжала атаковать, пытаясь захватить их территории!

— Чёрт! Кто вас подбил на это?!

— Откуда мы знали, что у Поднебесной есть такой мастер?! Ведь говорили, что никто не сравнится с Кингом!

— Теперь и сам Кинг в беде!

Они в панике отступали!

Наблюдавшие хакеры смеялись:

— А-ха-ха-ха…

— Ха-ха-ха…

— Самонадеянность до добра не доводит! Мастер, круши их! Не жалей!

— Пусть попробуют задираться! Пусть получат по заслугам!

— Ха-ха-ха! Вот это да! Вот это победа!

— Вперёд, великий Мастер Цзыяо Син! Не сбавляй темп!

— Братья, вперёд! Не дадим Мастеру сражаться в одиночку!

— Go! Go! Go! За Мастером!

— Разнесём их!

— Да! Разнесём их! Убейте этих псов!

Иностранцы стали посмешищем. Они потеряли лицо и еле успевали убегать. Хакеры Поднебесной испытали огромное удовлетворение. Есть всегда кто-то сильнее! Захотели поиздеваться над Поднебесной? Получите сполна!

С тех пор имя Цзыяо Син стало легендой.

Одной битвой — к бессмертию!

…

Юй Шао не участвовал в той войне, но каждый раз, когда он слышал о ней, его кровь вскипала. Ему так и хотелось схватить клавиатуру и разнести головы иностранных хакеров!

Пусть дерзят!

Теперь они получили по заслугам!

Ха-ха-ха…

Однако после той битвы Цзыяо Син исчезла. О ней больше никто ничего не слышал. Никто не знал, мужчина это или женщина. Многие семьи пытались завербовать её, но безуспешно. С таким уровнем мастерства, если она не хочет, её невозможно найти. В итоге все сдались.

Юй Шао каждый раз мог лишь с тоской смотреть в экран и вздыхать: «Жаль, никто не знает, кто наш Мастер. Хоть бы раз взглянуть на неё через монитор!» А теперь госпожа Нин говорит, что она и есть Цзыяо Син! Он был потрясён до глубины души!

Оказывается, легендарный Мастер был так близко…

Юй Шао: «Я счастлив до слёз! Уууу…»

Жуншэн растерялась.

— Почему ты так взволнован? Разве с именем Цзыяо Син что-то не так? Оно ведь ничем не примечательно?

Жуншэн теперь сомневалась. Она использовала это имя всего один раз, а потом ничего не следила за развитием событий. После той битвы она поняла, насколько ещё многого не знает, и ушла в «затворничество», чтобы учиться. Позже она полностью погрузилась в актёрскую карьеру и совсем забыла об этом.

Иногда она писала небольшие программы для развлечения или брала мелкие заказы от небольших компаний, чтобы заработать немного денег. На эти деньги она покупала себе новое оборудование. Поскольку заказы были небольшими, доход был скромным.

Позже, когда случилась история с Цинцин, она поняла, насколько нужны деньги. Она думала использовать свои навыки, чтобы заработать, но мало кто ей верил, и крупных заказов не было. В итоге ей пришлось устроиться в Кармин — хоть она и умеет играть на фортепиано.

Если бы у неё было чуть больше времени, она бы собрала нужную сумму на лечение матери. К сожалению, времени не хватило.

Юй Шао, всё ещё на коленях:

— Ничего не так! Всё отлично! Великий Мастер! Где вы пропадали все эти годы?

Жуншэн смутилась.

— Снималась в фильмах. Хакерство — просто хобби. Это не может быть основной профессией. Да и тогда я ещё многого не умела, поэтому ушла учиться дальше.

Юй Шао дрогнул всем телом. Вот оно — величие настоящего Мастера! «Многого не умела»… Какой удар для простых смертных!

— Вы называете меня Великим Мастером? Э-э… Я что, такая уж сильная? — Жуншэн совершенно не понимала происходящего. Она считала, что её уровень невысок. Тогда она просто не сдержалась и решила проверить свои силы. К тому же, когда в Поднебесной ещё не выступили великие мастера, она, как гражданин своей страны, посчитала своим долгом вступить в бой. Просто не ожидала… что победит.

А потом ей показалось, что она слишком высокомерна, и она решила стать скромнее. Глубоко задумавшись, Жуншэн почувствовала стыд и больше не решалась использовать имя Цзыяо Син — вплоть до сегодняшнего дня. Если бы Юй Шао не спросил, она бы никогда не упомянула об этом.

— Довольно? — холодный голос Цзинь Линя прозвучал над головой Юй Шао.

Юй Шао вздрогнул и перестал рыдать.

— Н-н-нет… то есть да… да, достаточно… — Он боялся, что, если продолжит, не доживёт до завтрашнего утра.

http://bllate.org/book/5154/512293