Готовый перевод The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её: Глава 10

Юй Синь не спеша отпил глоток кофе.

— Ты сейчас просто мучаешь себя попусту. Лучше расскажи Цзинь Линю о Чжоу Сы — как с этим поступать, его дело.

— Пожалуй, так и сделаю, — подумал Юй Шао. Толку от его тревог всё равно нет: решать будет сам босс.

— Ладно, братишка, я пойду первым. Спасибо!

Юй Синь проводил взглядом, как Юй Шао вихрем вылетел за дверь, совершенно не заботясь о собственном облике. За столько лет он уже привык к этому и лишь цокнул языком. Затем неторопливо поднялся, поправил одежду и тоже ушёл.

...

— Б-босс! — воскликнул Юй Шао, едва переступив порог и увидев Цзинь Линя в алой ханьфу. — С каких это пор ты стал носить ханьфу? Когда успел завести такую привычку?

Его буквально ослепила красота босса. «В этом наряде он просто великолепен! Прямо древний дух какой-то! Наверное, сегодня все в офисе будут ходить как во сне… Не преувеличиваю: босс и так всегда прекрасен, хоть в компании и ледяной, но я-то знаю — за пределами офиса он настоящий соблазнительный демон».

Цзинь Линь поднял глаза и спокойно произнёс:

— Так спешишь? Есть дело?

— Ну… на самом деле, да, — слова застряли у него в горле. Как же теперь сказать об этом…

— Говори, — редко когда Цзинь Линь видел Юй Шао таким озабоченным, чтобы тот даже не мог вымолвить и слова. Видимо, проблема действительно серьёзная.

Цзинь Линь всегда хорошо относился к своим близким. Юй Шао, хоть и был простоват, но много лет ходил за ним следом, и Цзинь Линь всегда его прикрывал.

Юй Шао долго колебался, прежде чем осторожно спросил:

— Э-э… босс, ты помнишь Чжоу Сы?

Он внимательно следил за выражением лица босса, но ничего не смог разглядеть. Он и сам понимал, что в чтении эмоций не силён.

Цзинь Линь коротко кивнул:

— Помню.

У Юй Шао сердце ёкнуло, но он всё же продолжил:

— Так вот… Чжоу Сы возвращается.

Сказав это, он не осмеливался больше смотреть на лицо босса.

Цзинь Линь молчал. Лишь спустя некоторое время спокойно спросил:

— И всё?

— ? — Юй Шао поднял голову, ошеломлённый. — Разве это… не большое дело? Почему в твоём голосе столько безразличия?

Пальцы Цзинь Линя постукивали по столу.

— Если бы ты сам обидел семью Чжоу, это было бы трудно уладить. Но раз этого не случилось, разве стоит называть это большим делом?

Цзинь Линь бросил на него взгляд.

— Если ты хочешь сказать о том, будто я когда-то любил Чжоу Сы, то это твоё недоразумение. Я никогда её не любил. Её возвращение я встречу с радостью, но исключительно из уважения к старым связям между нашими семьями, а не из-за чувств.

Цзинь Линь примерно понял, чего опасался Юй Шао. В юности у него действительно не было любимого человека; он лишь проявлял к Чжоу Сы чуть больше внимания из учтивости, положенной высшим кругам. Но он чётко осознавал: это была не любовь. Поэтому ему не нужно избегать Чжоу Сы — он может встретиться с ней открыто и без угрызений совести. Тем более что теперь у него есть человек, которого он действительно любит.

Цзинь Линь редко давал такие подробные объяснения. Короткие фразы породили бы новые домыслы, а он не хотел, чтобы слухи распространялись дальше. Любые слухи следует пресекать в зародыше.

Юй Шао с облегчением выдохнул:

— Хорошо, что так. Я боялся, что госпожа Нин поймёт это неправильно. Это было бы очень неприятно.

Нужно поскорее разъяснить всем, чтобы никто не пустил слух, будто босс до сих пор питает чувства к Чжоу Сы. Это было бы плохо.

Раз уж это недоразумение, лучше сразу всё исправить.

Цзинь Линь спокойно заметил:

— Это вы сами распустили слухи.

— Я всё проясню.

...

Кармин.

Только Цзинь Линь вошёл внутрь, как увидел, что Жуншэн окружена незнакомцем. Подойдя ближе, он услышал её холодный голос:

— Господин Хэ, вы чересчур бесцеремонны!

Жуншэн нахмурилась, явно выражая недовольство.

— Жуншэн, — подошёл Цзинь Линь.

Та удивилась:

— Цзинь Линь? Как ты…

Цзинь Линь взял её за руку и успокаивающе улыбнулся:

— Потому что у тебя неприятности.

Подняв глаза на Хэ Чэня, он стал ледяным:

— Господин Хэ собирается приставать к ней?

В этот момент вся скрытая мощь Цзинь Линя обрушилась наружу.

—

Не бойся, я рядом.

Никто не посмеет обидеть тебя.

—

【Мысли】

На самом деле у босса никогда не было «белой лилии». Раньше он никого не любил — всё это были чужие домыслы.

Жуншэн пришла на работу в Кармин в назначенное время. Здесь позволялось сотрудникам носить свою одежду, поэтому она надела то, что ей нравилось. Только она переступила порог, как увидела зал, заполненный розами. На мгновение она опешила, затем приготовилась ждать заказа, но тут кто-то протянул ей розу. Жуншэн растерялась, но вежливо отказалась с лёгкой улыбкой.

Подняв глаза, она заметила мужчину, направлявшегося прямо к ней. Она точно знала, что он идёт именно к ней: его взгляд неотрывно был прикован к ней, и к тому же он казался знакомым.

Мужчина эффектно подошёл к Жуншэн. Она наконец вспомнила: разве это не тот самый Хэ Чэнь, главный герой из тех мрачных романов? А ведь он ещё говорил, что собирается… за ней ухаживать?

Хэ Чэнь был одет с особой тщательностью и выглядел крайне примечательно. Улыбнувшись, он спросил:

— Госпожа Нин, могу я за вами ухаживать?

Жуншэн не любила столь показное ухаживание и сразу же отказалась:

— Простите.

Она не стала говорить грубо — всё-таки она не колючка.

Хэ Чэнь не собирался сдаваться так легко и тем более не собирался отступать после такого мягкого отказа.

— Госпожа Нин, разве я недостаточно искренен? Или недостаточно уважаю вас?

Он считал, что уже проявил максимум уважения: цветы, деньги, пафос, даже арендовал весь зал Кармина для признания. Чего ещё не хватает?

Хэ Чэнь всё это время смотрел на Жуншэн сверху вниз.

Жуншэн мысленно вздохнула. Один только этот тон уже делает невозможным ухаживания. Зачем тогда начинать?

— Господин Хэ, дело не в этом. Простите, я не могу принять ваше предложение.

Настроение Хэ Чэня испортилось, и его голос стал холоднее:

— О? Может, вам всего этого мало? Госпожа Нин, не стоит быть слишком жадной.

Жуншэн тоже стала холоднее:

— Я уже говорила, что у меня есть любимый человек. Зачем вам настаивать?

Лицо Хэ Чэня стало ледяным:

— Нин Жуншэн, я считаю, что моё терпение уже на пределе. Знай: всё, чего я хочу, я всегда получаю.

Он сделал знак своим людям, и те сразу двинулись, чтобы увести её.

Глядя на мускулистых здоровяков, Жуншэн тоже похолодела. Хэ Чэнь зашёл слишком далеко! Она никогда не встречала таких людей! Такое наглое поведение просто возмутительно!

— Господин Хэ, вы перегибаете палку!

Жуншэн лихорадочно думала, как выбраться. Она понимала, что физически не сможет противостоять им, и если Хэ Чэнь её схватит, последствия будут ужасны.

Атмосфера накалилась до предела.

— Жуншэн, — раздался голос позади, и она замерла от удивления. — Цзинь Линь?

Цзинь Линю не нужно было ничего объяснять — он сразу понял ситуацию. Хэ Чэнь хочет заставить Жуншэн подчиниться! Как он смеет?! Сам Цзинь Линь не осмелился бы так с ней обращаться, а этот Хэ Чэнь…

Гнев вспыхнул в груди Цзинь Линя, но он всё равно нашёл силы успокоить Жуншэн, мягко улыбнувшись:

— Не бойся. Я здесь. С тобой ничего не случится.

Его голос обладал волшебной силой, и сердце Жуншэн, наполненное страхом и яростью, успокоилось.

— Хорошо, — ответила она, и её сердце постепенно стало спокойным, даже нежным. Казалось, пока этот человек рядом, всё станет мягким и разрешимым.

Жуншэн не стала отказываться от помощи Цзинь Линя — она понимала, что это не равная борьба. Разница между ней и Хэ Чэнем слишком велика, и если тот решит применить силу, у неё нет шансов.

Однако она немного волновалась — хотя знала, что Цзинь Линь силён, всё равно тревожилась за него.

Цзинь Линь сразу прочитал её тревогу в глазах — она была слишком очевидной.

— Не бойся, со мной ничего не случится.

Но, взглянув на Хэ Чэня, он уже не был таким мягким. Его аура стала ледяной и угрожающей:

— Хэ Чэнь, ты принуждаешь? Разве ты не знал, что она — человек, которого я берегу?

Цзинь Линь никогда не показывал своей силы перед Жуншэн, всегда сдерживался. Но сегодня его истинная мощь полностью обнажилась.

Хэ Чэнь презрительно фыркнул:

— Цзинь Линь, разве работающая в Кармине не просто дорогая проститутка? И ты ради такой шлюхи готов со мной ссориться?

Эти слова мгновенно взорвали Юй Шао:

«Как он смеет называть её проституткой?! Зарабатывать своим талантом — разве это низко? Госпожа Нин такая добрая, да ещё и так чудесно играет на пианино! На что вообще намекает этот Хэ Чэнь? Наверное, у него в голове одна грязь, поэтому он всех так видит!»

Ярость Жуншэн едва можно было сдержать.

Цзинь Линь не выдержал и нанёс удар!

— Бах!

Быстро, жёстко, точно!

Хэ Чэнь получил в живот и едва устоял на ногах. Он тут же разъярился:

— Цзинь Линь, не испытывай моё терпение!

Юй Шао мысленно воскликнул: «Чёрт! Почему он не дал пощёчину! Кто этот Хэ Чэнь себя возомнил?!»

Цзинь Линь холодно посмотрел на него:

— Мне не нужно твоё терпение. Лучше веди себя уважительно, Хэ Чэнь. Другие могут тебя бояться, но не я.

Хэ Чэня ударили, и его лицо уже не имело прежнего достоинства — все смотрели на него, как на посмешище. Для такого эгоцентричного человека это было невыносимое унижение.

— Цзинь Линь, думаешь, я боюсь тебя? На этом дело не кончится!

Цзинь Линь холодно усмехнулся:

— Я жду.

—

Того, кого я храню в сердце,

никто не посмеет оскорблять.

—

【Мысли】

Эта неделя в рейтинге не особенно объёмная. Обновления с воскресенья по среду — это одна глава, разделённая на части: одна часть публикуется в один день, другая — на следующий. Таким образом, два дня обновлений считаются одним целым. Пока у меня нет статуса V, мне нужно контролировать объём текста.

Благодарю ангелов, которые с 2020-01-02 19:23:11 по 2020-01-03 11:50:36 отправили мне подарки или поддержали питательными растворами!

Особая благодарность за бомбу от ангела Гуй Лин!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

Инцидент в зале Кармина сделал Хэ Чэня посмешищем. Цзинь Линь и Жуншэн сразу ушли в свой обычный кабинет.

Даже после ухода Хэ Чэня гнев Цзинь Линя не утихал. Внезапно его ладонь согрелась. Он машинально посмотрел в ту сторону и удивился:

— Жуншэн…

Жуншэн мягко улыбнулась ему, словно лёгкий ветерок сметал пыль:

— Не злись. Злиться должна я, а не ты. Не стоит из-за него сердиться — он того не стоит.

«Хочу стереть с твоего лица гнев и вернуть тебе радость».

Настроение Цзинь Линя значительно улучшилось:

— Это ещё не конец. Он обязательно попытается напасть на тебя.

«Хэ Чэнь… такой человек, а старшие ещё хвалят?»

— Буду осторожна, — ответила Жуншэн.

Она тоже об этом подумала. Не ожидала, что всё дойдёт до такого. Она думала, что достаточно просто отказаться, и Хэ Чэнь отступит. Но теперь…

Жуншэн решила, что пора преподать Хэ Чэню урок. Пока он не использует подлые методы, она тоже не станет.

Цзинь Линь не мог успокоиться:

— Может, поживёшь со мной? Мои люди обеспечат хорошую защиту. Если Хэ Чэнь осмелится…

Если бы не обстоятельства, Жуншэн наверняка согласилась бы. Но сейчас она ответила:

— Нет, спасибо.

— Жуншэн, это не шутки. Я за тебя волнуюсь, — Цзинь Линь смягчил голос и даже немного сбавил тон.

Жуншэн чуть не согласилась, но Цзинь Линь опередил её:

— Ладно. Тогда я пошлю людей для твоей охраны.

На этот раз Жуншэн не отказалась:

— Хорошо. Давай не будем больше говорить о нём. Сегодня что хочешь послушать?

— Жуншэн, с тобой всё в порядке? — спросила Лу Сяомэнь.

Жуншэн мягко улыбнулась:

— Всё хорошо, не волнуйся.

Она оставалась спокойной и собранной, и Лу Сяомэнь, быстро осмотрев её, облегчённо выдохнула:

— Слава богу. Я услышала, что он к тебе пришёл, и испугалась, что с тобой что-то случится.

Жуншэн всегда ценила доброту других. Особенно зная, что у самой Лу Сяомэнь дела не лучшие, она всё равно пришла её поддержать.

— Спасибо тебе.

Лу Сяомэнь вдруг смутилась:

— Всё-таки это я виновата. Если бы с тобой что-то случилось, мне бы совесть не позволила жить спокойно. Прошу, будь осторожна. Боюсь, Хэ Чэнь может прибегнуть к подлым методам — например, подсыпать что-нибудь в напиток.

http://bllate.org/book/5154/512292